Это окошко для первой прививки, вам тут предлагают выбрать что вы хотите сделать. Для второй прививки вам надо на надпись нажать и там будет другой выбор.
Прививки в Германии
- Автор темы BU_Valery
- Дата начала
У нас в крайсе есть несколько тест-центров. Я пришла с паспортом в центр и сделала прививку. По-моему, даже прописку не спрашивали, но это неточно, забыла. Сразу дали qr код с первой прививкой, в Италии работает, как полностью вакцинированный. ?Предварительно не записывалась. Это пригород Мюнхена.
Перевод на немецкий карты прививок.
Подскажите планируем переезжать из Украины в Германию по голубой карте, ребенку 3 года, у него есть карта прививок (на украинском языке),
как я понял в Германии обязательная прививка для детей это от кори.
Вопрос: нужно ли в Украине переводить на немецкий язык и заверять нотариально карту прививок ребенка?
или это нужно делать в Германии у присяжного переводчика? или вообще не нужно ничего переводить?
Подскажите планируем переезжать из Украины в Германию по голубой карте, ребенку 3 года, у него есть карта прививок (на украинском языке),
как я понял в Германии обязательная прививка для детей это от кори.
Вопрос: нужно ли в Украине переводить на немецкий язык и заверять нотариально карту прививок ребенка?
или это нужно делать в Германии у присяжного переводчика? или вообще не нужно ничего переводить?
Вам нужно чтобы педиатр в Германии зачёл сделанные прививки, поэтому нужно, чтобы он понял, что написано в вашей карте прививок. Можно, например, найти педиатра, понимающего украинский, либо самим перевести на немецкий. Нотариальное заверение не требуется.
Выше в теме писали,что просто перевести. Нотариально не нужно. Можно даже самим через Гугл.
Здравствуйте! В настоящее время живем в Беларуси. В начале января планируем переезд в Германию (Франкфурт). Я уже заполнила форму на сайте Techniker Krankenkasse и они отправили мне Membership Confirmation letter. Сама карта страхования начнет действовать только с 1 рабочего дня. Подскажите, пожалуйста, когда именно можно будет сделать прививку от коронавируса в Германии мне и моему мужу (будет застрахован по моей страховке)? Можно ли это будет сделать сразу по приезду? Или сначала надо будет пройти процедуру Anmeldung? Или же это можно будет сделать только начиная с первого рабочего дня?
Добрый день!
Как привиться без регистрации, нужно узнавать по месту будущего жительства. Посмотрите на сайте города об этом.
Ещё вариант - сдать кровь для подтверждения прививки сделанной ранее. У Вас появится офф. бумага на немецком языке. Я так подтверждал прививку сделанную в сов. союзе и бумаг от которой не осталось
Привет друзья.
Переезжаем из Израиля. На момент переезда у взрослых будет по 4 прививки, у ребенка 13 лет будет 3 прививки. Ребенок 3 года не привит вследствии возраста. Есть все израильские сертификаты. зеленые паспорта.
Сейчас стал вопрос как подтвердить их в Германии. Не прививаться же заново?! Кто что может подсказать?
Переезжаем из Израиля. На момент переезда у взрослых будет по 4 прививки, у ребенка 13 лет будет 3 прививки. Ребенок 3 года не привит вследствии возраста. Есть все израильские сертификаты. зеленые паспорта.
Сейчас стал вопрос как подтвердить их в Германии. Не прививаться же заново?! Кто что может подсказать?
Германия вполне себе признаёт прививки, сделанные зарегистрированными в ЕС вакцинами.
Да на корь обращают внимание, требуют подтверждение прививки. Остальные прививки не так важны
От ковидлы прививают с 12 лет
Прививка от кори нужна не прямо по приезду, но для поступления в школу. Вообще лучше про все прививки, сделанные детям, иметь при себе сведения, когда пойдёте первый раз к педиатру. Педиатр заведёт прививочные книжки на немецком, занесёт туда те, что уже сделаны, даст рекомендацию, что можно ещё добавить, от энцефалита, например, или ВПЧ.
Спасибо за ответ, для взрослых и для детей от кори нужны прививки? От ковида при въезде нужно детям ? Или в Германии заставляют?
У взрослых прививку от кори не спрашивают в общем случае, возможно если идти работать куда-то в мед. учреждение, там есть такое требование.
Можно получить медотвод у врача, если есть причины не делать эту прививку, например, если уже болели корью и можно это подтвердить анализами.
Прививка от ковида в Германии (пока) не обязательная, но если она есть, упрощает жизнь, так как можно реже делать тесты и в каких-то случаях отменяется или сокращается карантин. Но для этого подходят только признанные в Германии вакцины. Например, прививка Спутником по умолчанию преференций не даёт, но можно пробовать её через врача зачесть.
На данный момент в Германии только одна обязательная прививка - от кори.
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить детский прививочный сертификат (не ковидный, а обычный)? Прививок очень много, все делались в разных местах, поэтому собрать выписки по клиникам будет весьма проблематично.
Как переводить? Лучше на английский или на немецкий? Нужно ли заверять? Если кто делал, поделитесь, пожалуйста, опытом.
Про взрослые прививки также интересует, может ли что-то потребоваться, кроме ковида? И имеет ли смысл перевести сертификат о вакцинации спутником?
Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить детский прививочный сертификат (не ковидный, а обычный)? Прививок очень много, все делались в разных местах, поэтому собрать выписки по клиникам будет весьма проблематично.
Как переводить? Лучше на английский или на немецкий? Нужно ли заверять? Если кто делал, поделитесь, пожалуйста, опытом.
Про взрослые прививки также интересует, может ли что-то потребоваться, кроме ковида? И имеет ли смысл перевести сертификат о вакцинации спутником?
Здравствуйте!
Не надо выписки собирать, достаточно одной справки, где перечислены все сделанные прививки. Перевести вы можете самостоятельно с помощью словаря. Доктору нужна будет только информация, не заверения и печати.