Работа учителем / педагогом в Германии

[JWL]

Добрый день.
Не смогла найти такой или похожей темы на форуме.
У меня есть диплом иняза Мориса Тореза (по Анабин H+) 30-летней давности, специальность - преподаватель немецкого и английского языка и литературы.
Не работала по этой специальности ни одного дня. Но работала всю жизнь в иностранных компаниях, поэтому оба языка знаю на С1. И я на всякий случай сдала экзамен и получила сертификат С1 по немецкому языку Гете Института. Хотела, если не получится, по своему текущему профилю, попробовать при приезде в Германию (ждем бешайд по ЕИ, сдали документы в сентябре) устроиться преподавателем на интеграционные курсы, поскольку они сейчас очень востребованы. Эт Очень мало информации нашла по этому вопросу. Вроде получается, что для DAF-Lehrer признавать диплом не надо, но нужен стаж/опыт работы (но иногда и нет) и экзамен С1. Далее нужно поступить на курсы BAMF для учителей интеграционных курсов. Но некоторые говорят, что и это необязательно.
Вопрос - есть ли у кого-то личный опыт или опыт у друзей/знакомых? Может, кто-то сейчас на интеграционных курсах и может спросить своего преподавателя? Заранее всех благодарю.

 

[Человек на луне]

Работа школьным учителем в Германии: признание образования

Как подтвердить диплом школьного преподавателя в Германии и что из себя представляет процесс получения немецкого диплома педагога.

www.tupa-germania.ru

Anerkennung in Deutschland – Anerkennungs-Finder

Der Anerkennungs-Finder informiert über alle Schritte auf dem Weg zur Anerkennung Ihres Berufs in Deutschland (auf Deutsch und Englisch).

www.anerkennung-in-deutschland.de

Или попробуйте им письмо написать с вопросами:

Kontakt

Sie haben konkrete Fragen zum Anerkennungsverfahren? Bitte schreiben Sie uns eine Nachricht.

www.anerkennung-in-deutschland.de

 

[Человек на луне]

На сайте BAMF указаны требования и исключения (с 1 февраля для работы до середины 2024 года):

Zulassung von Lehrkräften im Integrationskurs

Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen. Neben hoher pädagogischer und interkultureller Kompetenz zeichnen sich diese Lehrkräfte durch hohe fachliche Qualifikation aus.

www.bamf.de

 

[JWL]

Работа школьным учителем в Германии: признание образования

Как подтвердить диплом школьного преподавателя в Германии и что из себя представляет процесс получения немецкого диплома педагога.

www.tupa-germania.ru

Anerkennung in Deutschland – Anerkennungs-Finder

Der Anerkennungs-Finder informiert über alle Schritte auf dem Weg zur Anerkennung Ihres Berufs in Deutschland (auf Deutsch und Englisch).

www.anerkennung-in-deutschland.de

Или попробуйте им письмо написать с вопросами:

Kontakt

Sie haben konkrete Fragen zum Anerkennungsverfahren? Bitte schreiben Sie uns eine Nachricht.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Насколько я понимаю, признание диплома нужно именно для работы в школе, поскольку это еще и педагогика. Что касается интеграционных курсов, то там признание диплома не обязательно, это только преподавание языка взрослым людям.

 

[JWL]

На сайте BAMF указаны требования и исключения (с 1 февраля для работы до середины 2024 года):

Zulassung von Lehrkräften im Integrationskurs

Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen. Neben hoher pädagogischer und interkultureller Kompetenz zeichnen sich diese Lehrkräfte durch hohe fachliche Qualifikation aus.

www.bamf.de

Спасибо. Я уже смотрела. И вроде как получается, что для BAMF Zulassung перевод диплома и сертификат C1 нужны обязательно, а подтверждение стажа и т.д., если есть. Но я думала, что кто-то из форумчан проходил этот путь или может спросить у своего преподавателя на интеграционных курсах, поскольку одно дело, что написано, другое, что есть в реальности. Вроде можно отправить только диплом и сертификат, а на практике - дадут ли Zulassung без опыта работы, нужно ли обязательно курсы дополнительные посещать?

 

[JWL]

Насколько я понимаю, признание диплома нужно именно для работы в школе, поскольку это еще и педагогика. Что касается интеграционных курсов, то там признание диплома не обязательно, это только преподавание языка взрослым людям.

Вместо Anerkennung диплома нужно BAMF Zulassung. Им все документы отправляешь. Если они дают Zulassung, можно работать на интеграционных курсах.

 

[MariiaZai]

Всем привет!
Рассматриваю возможность работы в международной школе в Германии (учитель математики). Ранее в международных школах не работала. Вопрос такой: требуется ли подтверждение диплома, как для работы в гос школе, или нет? Про гос школы пишут, что нужно быть учителем минимум двух предметов и прочие ужасы. А про международные школы ничего не нашла... Помогите, пожалуйста, разобраться 🙂

 

[adler7]

Всем привет!
Рассматриваю возможность работы в международной школе в Германии (учитель математики). Ранее в международных школах не работала. Вопрос такой: требуется ли подтверждение диплома, как для работы в гос школе, или нет? Про гос школы пишут, что нужно быть учителем минимум двух предметов и прочие ужасы. А про международные школы ничего не нашла... Помогите, пожалуйста, разобраться 🙂

Если вы знаете конкретную школу, где вы будете работать, то свяжитесь с ними и узнайте какие им нужны документы для трудоустройства. Эти школы в основном частные, там могут быть совсем разные требования

 

[o_hi]

Подскажите, пожалуйста, есть ли в Берлине учреждения дополнительного образования детей (типа Домов детского творчества). И, есть ли такая должность, соответствующая российской "педагог-организатор"? Знаю, что подобное учреждение есть в земле Северный Рейн-Вестфалия. Его создала девушка, бывшая наша соотечественница. Modellierton

 

[Новый Человек]

Здравствуйте. Может, кто-то знает, что нужно, помимо уровня С1 и образования для работы учителем немецкого в Германии? Есть филологическое образование, полученное, конечно, не в Германии. Специальность: русский язык и литература. Возможно ли сдать на С1, подтвердить диплом и работать?

 

[Yelena]

Здравствуйте. Может, кто-то знает, что нужно, помимо уровня С1 и образования для работы учителем немецкого в Германии? Есть филологическое образование, полученное, конечно, не в Германии. Специальность: русский язык и литература. Возможно ли сдать на С1, подтвердить диплом и работать?

учителем немецкого? с уровнем С1???…
учить кого будете? детей, для которых немецкий родной? или (не дай бог) - для которых не-родной?

 

[y_garpoon]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как признать диплом, полученный в Украине, куда обращаться, с чего начинать, нужно ли переводить диплом на немецкий у присяжного переводчика. Диплом на девичью фамилию. Фамилия менялась дважды. Нужно ли переводить все документы или достаточно просто перевести диплом и нужно ли его вообще переводить?

Бавария

 

[Kur Bober]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как признать диплом, полученный в Украине, куда обращаться, с чего начинать, нужно ли переводить диплом на немецкий у присяжного переводчика. Диплом на девичью фамилию. Фамилия менялась дважды. Нужно ли переводить все документы или достаточно просто перевести диплом и нужно ли его вообще переводить?

Бавария

Наводящий вопрос: зачем Вам это нужно?

 

[y_garpoon]

Наводящий вопрос: зачем Вам это нужно?

Чтобы работать по полученной в Украине специальности здесь, в Германии. Вопрос, если что, не имеет ничего общего с моим прошлым про айти

 

[Kur Bober]

Чтобы работать по полученной в Украине специальности здесь, в Германии. Вопрос, если что, не имеет ничего общего с моим прошлым про айти

Вам кто-то сказал, что Вы не можете это без признания или у Вас диплом врача/учителя/архитектора? 🙂

 

[y_garpoon]

Вам кто-то сказал, что Вы не можете это без признания или у Вас диплом врача/учителя/архитектора? 🙂

Да, диплом учителя. Сказали, что нужно его признать, только непонятно, с чего начать

 

[Kur Bober]

Да, диплом учителя. Сказали, что нужно его признать, только непонятно, с чего начать

Тогда да, есть вопросы. Вы обращались в земельное министерство образования? В каждой земле просто свои правила, свои Anerkennungsstellen. Попробуйте сюда постучаться и задать свой вопрос там, всё-таки целевая аудитория будет шире.

 

[y_garpoon]

Тогда да, есть вопросы. Вы обращались в земельное министерство образования? В каждой земле просто свои правила, свои Anerkennungsstellen. Попробуйте сюда постучаться и задать свой вопрос там, всё-таки целевая аудитория будет шире.

Нет, не обращались. Ходили в арбайтсамт, там бераторша сказала что нужно признать диплом, а сама процедура не до конца ясна. Спасибо за совет, будем пробовать

 

[Kur Bober]

Нет, не обращались. Ходили в арбайтсамт, там бераторша сказала что нужно признать диплом, а сама процедура не до конца ясна. Спасибо за совет, будем пробовать

Хотите работать учителем в Германии?

 

[y_garpoon]

Хотите работать учителем в Германии?

Есть педагогическое образование, но работали 15 лет воспитателем. Бератор сказала, что есть возможность с педагогическим образованием работать воспитателем здесь