Смена фамилии и документов после брака

[Lina-k0486]

Форумчане, ну подскажите, кто владеет информацией. Если у примеру, я всё же полечу в Россию и там получу внутренний и загран паспорт на новую фамилию и смогу избежать там процедуру подтверждения гражданства, то смогу ли я вернуться обратно в Германию, если аусвайс будет на старую фамилию. Но к аусвайсу у меня есть дополнительный документ Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel zur Aufenthaltstkarte zur Aufenthaltserlaubnis где указана моя новая фамилия. Не возникнет ли проблем на границе, например в Турции на пересадке? Так как они проверяют аусвайс вместе с загранпаспортом РФ. И тем более уже в Германии по прилёту

 

[Лена EM]

Форумчане, ну подскажите, кто владеет информацией. Если у примеру, я всё же полечу в Россию и там получу внутренний и загран паспорт на новую фамилию и смогу избежать там процедуру подтверждения гражданства, то смогу ли я вернуться обратно в Германию, если аусвайс будет на старую фамилию. Но к аусвайсу у меня есть дополнительный документ Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel zur Aufenthaltstkarte zur Aufenthaltserlaubnis где указана моя новая фамилия. Не возникнет ли проблем на границе, например в Турции на пересадке? Так как они проверяют аусвайс вместе с загранпаспортом РФ. И тем более уже в Германии по прилёту

Это не аусвайс, а карта ВНЖ. Аусвайс у граждан Германии.
Не сдавайте старый загран при получении нового, пусть его просто сделают недействительным. Тогда будете показывать оба паспорта вместе с карточкой.

 

[Lina-k0486]

Это не аусвайс, а карта ВНЖ. Аусвайс у граждан Германии.
Не сдавайте старый загран при получении нового, пусть его просто сделают недействительным. Тогда будете показывать оба паспорта вместе с карточкой.

О, спасибо

 

[Lina-k0486]

Здравствуйте! Нужна помощь и совет уже опытных людей. Ситуация такая, я замужем 2 года за гражданином Германии, вид на жительство выдан до ноября 2024 на старую фамилию по загранпаспорту. К виду на жительство имею дополнительный документ о том, что присвоена новая фамилия. Я два раза летала в Россию со старым загранпаспортом, проблем не было, никакие ведомства в России не уведомляла, что у меня есть ВНЖ. Сейчас срочно надо поменять загранпаспорт, рассматриваю вариант замены внутреннего и загранпаспорта в России. Так вот вопрос, кто так менял, как вернуться обратно в Германию без проблем, если ВНЖ на старую фамилию? Просто показать свидетельство о браке и прилагающий документ к ВНЖ? Или может старый паспорт не сдавать или его обязательно забирают?

 

[Lina-k0486]

Форумчане, ну подскажите, кто владеет информацией. Если у примеру, я всё же полечу в Россию и там получу внутренний и загран паспорт на новую фамилию и смогу избежать там процедуру подтверждения гражданства, то смогу ли я вернуться обратно в Германию, если аусвайс будет на старую фамилию. Но к аусвайсу у меня есть дополнительный документ Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel zur Aufenthaltstkarte zur Aufenthaltserlaubnis где указана моя новая фамилия. Не возникнет ли проблем на границе, например в Турции на пересадке? Так как они проверяют аусвайс вместе с загранпаспортом РФ. И тем более уже в Германии по прилёту

Отвечаю себе, вдруг кому то будет полезно. В связи с моей ситуацией, отсутствием у меня времени ожидания и терминов онлайн, я написала в посольство России в Берлине юристу, он посоветовал написать в телеграмм "Спроси консула Берлин" и взял на контроль моё обращение. В итоге сегодня я получила официальное приглашение на близжайщее время на приём для подачи заявления на проверку гражданства. Что касается полёта в Россию и смены паспорта там, то я тоже получила официальный ответ из посольства Германии в Москве, в котором было сказано, что в таком случае возврат в Германию будет без каких либо проблем, можно не переживать, получать спокойно новый загранпаспорт с новой фамилией и возвращаться обратно в Германию, главное иметь при себе свидетельство о браке и Zublatt к ВНЖ со старой фамилией

 

[Sun_21]

Доброго времени суток,
ситуация такая: в Германии живу уже третий год с ВНЖ, который выдан т.к. муж тут по Blau Karte (женились мы еще в РФ, он тоже гражданин РФ). Сменила фамилию только сейчас в Германии (в посольстве РФ в Берлине), уже на руках свидетельство о перемене + уже жду новый загранпаспорт.

Вопрос такой: каким образом в таком кейсе менять ВНЖ (Aufenthaltstitel) ? Мне идти в АБХ со старым паспортом, новым паспортом + свидетельством о перемене имени с нотариально заверенным переводом? Нужно ли ставить апостиль?

Заранее спасибо за ответ

 

[Egira]

Вопрос такой: каким образом в таком кейсе менять ВНЖ (Aufenthaltstitel) ? Мне идти в АБХ со старым паспортом, новым паспортом + свидетельством о перемене имени с нотариально заверенным переводом? Нужно ли ставить апостиль?

Заранее спасибо за ответ

На документы, выданные посольством РФ в Германии, апостиль ставить не нужно, такие документы должны принимать в Германии без апостиля.
Порядок наверное лучше в абх уточнить. Я меняла внж в Польше после смены фамилии. В Польше меня попросили сначала заменить паспорт и только потом на основании нового паспорта и свидетельства о браке поменяли внж

 

[Sarah]

Здравствуйте! ) Может быть кто то сможет мне помочь. Я летом выхожу замуж в Австрии со сменой фамилии. Живу тоже постоянно в Австрии и нет возможности сразу же поехать в Россию и поменять внутренний паспорт на новую фамилию (да и честно говоря пока не хотелось бы, тем более что я врач и счастливый обладатель военного билета). В связи с этим у меня вопрос, могу ли я поменять загранпаспорт в консульстве сразу на новую фамилию со внутренним паспортом на старую фамилию. А внутренний поменять позже. Пока ехать в Россию даже планов не было. Читала что кто то так делал. Но было это в 2021 году и я не уверена что это до сих пор актуально.

 

[Egira]

Здравствуйте! ) Может быть кто то сможет мне помочь. Я летом выхожу замуж в Австрии со сменой фамилии. Живу тоже постоянно в Австрии и нет возможности сразу же поехать в Россию и поменять внутренний паспорт на новую фамилию (да и честно говоря пока не хотелось бы, тем более что я врач и счастливый обладатель военного билета). В связи с этим у меня вопрос, могу ли я поменять загранпаспорт в консульстве сразу на новую фамилию со внутренним паспортом на старую фамилию. А внутренний поменять позже. Пока ехать в Россию даже планов не было. Читала что кто то так делал. Но было это в 2021 году и я не уверена что это до сих пор актуально.

Я в 2022 так делала, поменяла загранпаспорт в консульстве на новую фамилию на основании свидетельства о браке, внутренний паспорт поменяла вот совсем недавно, когда была в России, почти два года прошло после регистрации брака до замены внутреннего паспорта. При замене внутреннего паспорта попросили показать штампы о въезде в РФ, чтобы подтвердить, что я в России не была и не могла поменять внутренний паспорт раньше

 

[Лена EM]

Здравствуйте! ) Может быть кто то сможет мне помочь. Я летом выхожу замуж в Австрии со сменой фамилии. Живу тоже постоянно в Австрии и нет возможности сразу же поехать в Россию и поменять внутренний паспорт на новую фамилию (да и честно говоря пока не хотелось бы, тем более что я врач и счастливый обладатель военного билета). В связи с этим у меня вопрос, могу ли я поменять загранпаспорт в консульстве сразу на новую фамилию со внутренним паспортом на старую фамилию. А внутренний поменять позже. Пока ехать в Россию даже планов не было. Читала что кто то так делал. Но было это в 2021 году и я не уверена что это до сих пор актуально.

А прописка там ещё осталась?

 

[Sarah]

А прописка там ещё осталась?

Да, в России у меня осталась квартира в собственности и в этой квартире прописка.

 

[Sun_21]

Доброго времени суток,

Недавно сменила фамилию на фамилию мужа. Уже получила с новой фамилией такие документы, как : загранпаспорт, карточку внж. Сейчас стоит вопрос замены фамилии в прописке (Anmeldung) и в Finanzamt. Подскажите пожалуйста, чтобы заменить фамилию в прописке мне необходимо пройти заново процедуру регистрации? (поиск термина, заполнение формуляра и тд) или достаточно отправить куда-то письмо и они вышлют новый документ с новой фамилией?

Забегая вперед, после получения нового Anmeldung в Finanzamt нужно будет просто придти и предоставить документы с новой фамилией и все? Или необходимы термины и формуляры?

Заранее благодарю за ответ

 

[PartyKat]

Отвечаю себе, вдруг кому то будет полезно. В связи с моей ситуацией, отсутствием у меня времени ожидания и терминов онлайн, я написала в посольство России в Берлине юристу, он посоветовал написать в телеграмм "Спроси консула Берлин" и взял на контроль моё обращение. В итоге сегодня я получила официальное приглашение на близжайщее время на приём для подачи заявления на проверку гражданства. Что касается полёта в Россию и смены паспорта там, то я тоже получила официальный ответ из посольства Германии в Москве, в котором было сказано, что в таком случае возврат в Германию будет без каких либо проблем, можно не переживать, получать спокойно новый загранпаспорт с новой фамилией и возвращаться обратно в Германию, главное иметь при себе свидетельство о браке и Zublatt к ВНЖ со старой фамилией

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, вы возвращались в Германию по описанному сценарию? Все гладко прошло?

Нахожусь сейчас ровно в такой же ситуации, загран на новую фамилию из Консульства получила, строчу в АБХ запросы на замену ВНЖ, но ответа нет. Надо вылететь из ЕС через неделю, но пустят ли обратно?, еАТ карты печатают 5 недель, экстренные вклейки в паспорт больше не делают... На руках оба паспорта, свидетельство о браке и ВНЖ на девичью фамилию.

 

[Maiia]

здравствуйте!

я хочу задать вопрос по поводу смены фамилии. мы украинцы, поженились в Дании, где не предусмотрена смена фамилии, и в свидетельстве о браке это также не указано. нам сообщили, что по поводу смены фамилии нужно обратиться в немецкий ЗАГС. однако мы не знаем, как правильно поступить в этой ситуации и какие дополнительные документы потребуются, помимо основных.

могли бы вы, пожалуйста, рассказать, какие шаги следует предпринять и какие документы нужно подготовить? возможно, кто-то уже сталкивался с подобной ситуацией и может поделиться своим опытом.

заранее спасибо!

 

[Alika]

Здравствуйте! Вышла замуж за гражданина Германии, внж на старую (девичью) фамилию по загранпаспорту. В России поменяла внутренний и загранпаспорт на фамилию мужа. Могут ли быть проблемы с возвращением обратно в Германию? Старого загранпаспорта нет, а внж выдан на девичью фамилию. Есть только свидетельство о браке, где указано, что сменила фамилию

 

[Kur Bober]

Есть только свидетельство о браке, где указано, что сменила фамилию

Перевод оного есть с собой?

 

[Alika]

Перевод оного есть с собой?

Св-во о браке на немецком. Лечу в Германию через Турцию. Перевод на турецкий?

 

[Kur Bober]

Св-во о браке на немецком. Лечу в Германию через Турцию. Перевод на турецкий?

Вы в Турции не будете же проходить пограничный контроль, или? На немецком для Германии вполне сойдёт ведь, можно ещё копию старого паспорта взять с собой. В общем, ситуация куда менее проблемная, чем Вы думаете - не Вы первая, не Вы последняя, кто меняет фамилию и документы. P.S. Карта ВНЖ не удостоверяет Вашу личность, просто имейте ввиду - она лишь о статусе иностранца говорит. Пока так, вроде хотят и этот блокер убрать.

 

[Alika]

Вы в Турции не будете же проходить пограничный контроль, или? На немецком для Германии вполне сойдёт ведь, можно ещё копию старого паспорта взять с собой. В общем, ситуация куда менее проблемная, чем Вы думаете - не Вы первая, не Вы последняя, кто меняет фамилию и документы. P.S. Карта ВНЖ не удостоверяет Вашу личность, просто имейте ввиду - она лишь о статусе иностранца говорит. Пока так, вроде хотят и этот блокер убрать.

В Турции буду проходить пограничный контроль. И спасибо за ответ

 

[TatT]

В Турции буду проходить пограничный контроль. И спасибо за ответ

Разными авиалиниями летите, поэтому через границу пойдёте? В любом случае, турецким пограничникам без разницы, куды Вы летите и зачем, штампы в паспорт ставят не глядя. А вот сотрудники авиакомпании на регистрации на рейс в Германию и в Турции на гейте будут проверять документы внимательно - им и будете показывать своё свидельство о смене фамилии, если спросят.