Мало, что понятно из текста, если честно.
Если машина для Европы, то должен быть номер WVTA на табличке изготовителя.
Что вообще указано на табличке? Есть фото?
Машина была собрана в Италии, но ввозилась в РФ, таможилась, эксплуатировалась, а потом вывозилась обратно в Европу? Что вместо номера ОТТС указано в ПТС в строке 17?
Если там номер СБКТС то может попробовать его отыскать в инете, и посмотреть на основании каких документов он был выдан. Возможно улыбнется удача, и так вскроется номер основного документа о соответствии (WVTA или другое). Но как это доказать немецким органам - это не ко мне