Вопросы по признанию дипломов в Германии

[Veronika2020]

Я бы отправил в ZAB, как @kaite написала, по мне, они дают хорошую, нравящуюся многим потенциальным работодателям и чиновникам бумажку на немецком языке. Но на этом форуме народ в основном жаждет съэкономить 100 евро и постоянно читаешь рекомендации "просто распечатать специальность и вуз h+ из anabin", так что тут я, наверно, в меньшенстве по этому вопросу. Но я работал на госслужбе, там значимость формальных бумаг чрезвычайно высока.

Моей жене ещё, например, чиновник такую бумажку засчитал вместо немецкого b1 при подаче на пмж. Сказал, вай, если у вас такое признаное В/О есть вам можно язык и не знать.

Для работы, в общем, не нужно, но, как по мне, полезно (особенно для госслужбы, где вообще на многие должности чётко расписан уровень образования, и в случае несоответствия шаблону отделы кадров впадают в ступор).

Абсолютно согласна, так как многие немцы не понимают не только содержания многих наших специальностей, а даже таких базовых понятий как ,,специалист,, или кандидат наук и т. д. Специалист чего, кого....бакалавры и магистры появились ведь не так давно.
Хотя, ZAB сейчас работает ну очень медленно. Я документы выслала еще в конце октября, то есть скоро 4 месяца и, как поняла, они еще долго будут рассматриваться.

 

[Coffemanz]

Сергей, здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, может помните, копию каких страниц в бел паспорте необходимо было делать

Здравствуйте, я делал последний и предпоследний разворот (те страницы, где личные данные). Прописку и т.д. я не отправлял.

 

[Ilya Arsenyev]

Всем привет.
Я на форуме новенький, сильно не пинайте)

Сейчас живу и работаю в Праге.
Подумываю попробовать поработать в Германии.

Возник вопрос насчёт диплома: у меня есть чешская нострификация (ČVUT) моего русского диплома.
Нужно ли мне будет заново подтверждать/нострифицироватт диплом для Германии, или же можно будет перевести га немецкий чешское подтверждение?

Заранее спасибо

 

[kaite]

Всем привет.
Я на форуме новенький, сильно не пинайте)

Сейчас живу и работаю в Праге.
Подумываю попробовать поработать в Германии.

Возник вопрос насчёт диплома: у меня есть чешская нострификация (ČVUT) моего русского диплома.
Нужно ли мне будет заново подтверждать/нострифицироватт диплом для Германии, или же можно будет перевести га немецкий чешское подтверждение?

Заранее спасибо

Вам нужно найти свой ВУЗ и специальность в базе anabin.de
Распечаток с сайта и перевода диплома на немецкий достаточно.
Если, конечно, вы не врач, учитель или другая регулируемая профессия.

 

[Ilya Arsenyev]

Вам нужно найти свой ВУЗ и специальность в базе anabin.de
Распечаток с сайта и перевода диплома на немецкий достаточно.
Если, конечно, вы не врач, учитель или другая регулируемая профессия.

Здравствуйте, kaite.
Большое спасибо за ответ.

Нет, я не врач.
По специальности, я инженер-радиотехник. Но работаю программистом =)
Я нашел свой ВУЗ, на anabin, H+.
Но в списке нету моей специальности (там вообще только одна специальность из всего университета).

 

[kaite]

Здравствуйте, kaite.
Большое спасибо за ответ.

Нет, я не врач.
По специальности, я инженер-радиотехник. Но работаю программистом =)
Я нашел свой ВУЗ, на anabin, H+.
Но в списке нету моей специальности (там вообще только одна специальность из всего университета).

Вы можете найти свою специальность (слово в слово и срок обучения должен совпадать) в другом российском вузе.
Этого обычно достаточно.
А перевод рекомендую у местного переводчика заказать - perevod@tupa-germania.ru, он проверит ещё раз по анабин, чтобы все совпадало.

 

[Ilya Arsenyev]

Вы можете найти свою специальность (слово в слово и срок обучения должен совпадать) в другом российском вузе.
Этого обычно достаточно.
А перевод рекомендую у местного переводчика заказать - perevod@tupa-germania.ru, он проверит ещё раз по анабин, чтобы все совпадало.

К сожалению, такую специальность не найти - я закончил университет водного транспорта.
Название специальности специфичное, и в другом вузе таких нет =(

 

[Ilya Arsenyev]

К сожалению, такую специальность не найти - я закончил университет водного транспорта.
Название специальности специфичное, и в другом вузе таких нет =(

PS. Хотя, может и найти.
Есть несколько вариантов, надо их чекнуть

 

[kaite]

К сожалению, такую специальность не найти - я закончил университет водного транспорта.
Название специальности специфичное, и в другом вузе таких нет =(

Если не найдете, нужно будет отправлять в ZAB на признание.

 

[sergturbo]

Добрый день всем.
Имею 2 высших образования, электромеханик электротранспорта и филолог германских языков (перевод и преподаватель. Первый немецкий, второй английский)
Опыт работы электромонтёром с 2001г по сейчас. Знание языков, немецкий язык, максимум на А2, но ближе А1. (Грамматика вроде бы понятна, а вот с лексикой проблемы, несмотря на высшее образование) Английский на уровне pre-intermed. Я в конце 2020 получил второе высшее, поэтому ещё не подтянул знания.
Мои дипломы проходят в базе данных anabin на H+.(университеты и специальности, всё отлично)
Что мне делать дальше, что и куда отсылать?
Вот именно это хочу понять, с чего начать и что куда отослать, можно конкретно ссылки, пошагово разжевать или т.п.
Живу на Украине. Есть загран паспорт.
Заранее всем благодарен и всем здоровья!

 

[Rei]

Мои дипломы проходят в базе данных anabin на H+.(университеты и специальности, всё отлично)
Что мне делать дальше, что и куда отсылать?

Отсылать резюме работодателям. Когда будет оффер, в посольстве надо будет показать распечатки с Анабина для получения визы. Или в чём вопрос?

 

[sergturbo]

Отсылать резюме работодателям. Когда будет оффер, в посольстве надо будет показать распечатки с Анабина для получения визы. Или в чём вопрос?

Я хочу понять свой первый шаг хотя бы. Что и откуда начинать для иммиграции в Германию. Что имею на данный момент, какие условия и какие есть документы написал выше. Просто я запутался уже, куча информации, уже каша в голове. Мне нужно шаг 1- отсылаем то-то, туда-то, ну и так далее. Как я без визы, без опыта работы, не находясь в Германии буду отсылать резюме? И если отсылать, то кому, на каких сайтах, как лучше сделать и т.д.

 

[Степан Бабкин]

Что мне делать дальше, что и куда отсылать?

Как найти работу в Германии — руководство

План поиска работы в Германии: ищем вакансию, составляем резюме по-немецки, переводим документы и отправляем работодателю. Список сайтов с вакансиями в ФРГ.

www.tupa-germania.ru

 

[Vitalij_mih]

Я хочу понять свой первый шаг хотя бы. Что и откуда начинать для иммиграции в Германию. Что имею на данный момент, какие условия и какие есть документы написал выше. Просто я запутался уже, куча информации, уже каша в голове. Мне нужно шаг 1- отсылаем то-то, туда-то, ну и так далее. Как я без визы, без опыта работы, не находясь в Германии буду отсылать резюме? И если отсылать, то кому, на каких сайтах, как лучше сделать и т

Добрый день всем.
Имею 2 высших образования, электромеханик электротранспорта и филолог германских языков (перевод и преподаватель. Первый немецкий, второй английский)
Опыт работы электромонтёром с 2001г по сейчас. Знание языков, немецкий язык, максимум на А2, но ближе А1. (Грамматика вроде бы понятна, а вот с лексикой проблемы, несмотря на высшее образование) Английский на уровне pre-intermed. Я в конце 2020 получил второе высшее, поэтому ещё не подтянул знания.
Мои дипломы проходят в базе данных anabin на H+.(университеты и специальности, всё отлично)
Что мне делать дальше, что и куда отсылать?
Вот именно это хочу понять, с чего начать и что куда отослать, можно конкретно ссылки, пошагово разжевать или т.п.
Живу на Украине. Есть загран паспорт.
Заранее всем благодарен и всем здоровья!

1.отсылать на подтверждение диплом электромеханика.2 пака идет подтверждение диплома учить язык3.если подтвердят искать работодателя.Ябы примерно сделал так.

 

[sergturbo]

1.отсылать на подтверждение диплом электромеханика.2 пака идет подтверждение диплома учить язык3.если подтвердят искать работодателя.Ябы примерно сделал так.

Спасибо. А куда именно отсылать, что именно отсылать и как правильно это сделать?

 

[Степан Бабкин]

Спасибо. А куда именно отсылать, что именно отсылать и как правильно это сделать?

Признание образования для работы в Германии

Процесс признания высшего или среднего образование в Германии. Подтверждение регулируемых профессий. База дипломов anabin, видео, инструкция.

www.tupa-germania.ru

 

[GoldenJoe]

филолог германских языков (перевод и преподаватель. Первый немецкий, второй английский)

Знание языков, немецкий язык, максимум на А2, но ближе А1. (Грамматика вроде бы понятна, а вот с лексикой проблемы, несмотря на высшее образование) Английский на уровне pre-intermed.

Это как? ?
С такими уровнями надо учить языки в первую очередь. Ни о каком поиске работы даже и задумываться не стоит пока.

 

[sergturbo]

Признание образования для работы в Германии

Процесс признания высшего или среднего образование в Германии. Подтверждение регулируемых профессий. База дипломов anabin, видео, инструкция.

www.tupa-germania.ru

Я проверил, везде есть H+. Что делать дальше?

 

[tay]

Я хочу понять свой первый шаг хотя бы. Что и откуда начинать для иммиграции в Германию. Что имею на данный момент, какие условия и какие есть документы написал выше. Просто я запутался уже, куча информации, уже каша в голове. Мне нужно шаг 1- отсылаем то-то, туда-то, ну и так далее. Как я без визы, без опыта работы, не находясь в Германии буду отсылать резюме? И если отсылать, то кому, на каких сайтах, как лучше сделать и т.д.

Составляете резюме и мотивационное письмо на немецком языке (профессиональный переводчик в помощь, по своему опыту могу порекомендовать местного переводчика perevod@tupa-germania.ru)

Находите интересные Вам вакансии, отправляете по электронной почте работодателям резюме и мотивационное письмо (я еще и диплом на немецком прикладываю).
Ждете ответ.

А уже при наличии положительного ответа будете думать, в какую сторону плясать дальше.

 

[Vitalij_mih]

1.отсылать на подтверждение диплом электромеханика.2 пака идет подтверждение диплома учить язык3.если подтвердят искать работодателя.Ябы примерно сделал так.

в

Спасибо. А куда именно отсылать, что именно отсылать и как правильно это сделать?

Откройте яндек поисковик или гугл поисковик...напишите"куда отсылать дипломы для подтверждения образования в Германии",поисковик вам выдаст информацию,а там уже читайте.Я отправлял в ZAB