Коронавирус в Германии

[TeleDoc]

Док, что я слышу ? Вы ж в английском как рыба в воде. Это другие должны возмущаться

Я не возмущаюсь, я беспокоюсь о софорумниках. Мне хоть иероглифами, я в переводчик загоню.

 

[Romantomsk]

Брауншвайг что-то там лепечет про терапию антителами

А что в Брауншвайге есть исследовательские институты? Тут универов дофига и студентов, вот они и молотят языком похоже

 

[Romantomsk]

Я не возмущаюсь, я беспокоюсь о софорумниках. Мне хоть иероглифами, я в переводчик загоню.

Да-да, я помню как мы с Вами норвежские новости читали

 

[ViktorG]

А что в Брауншвайге есть исследовательские институты? Тут универов дофига и студентов, вот они и молотят языком похоже

Вообще-то есть! PTB Braunschweig
Правда, там про метрологию) Сомневаюсь, что там что-то для ковида делают.

 

[Romantomsk]

Правда, там про метрологию)

Ладно, засчитано, метрология, медицина - всё рядом

 

[TeleDoc]

Да-да, я помню как мы с Вами норвежские новости читали

Вот-вот. Я эту новость, о ресторанах в Варшаве, кстати, нашел на ДойчеВелле, но только на польскоязычной странице. Так там преподносится, что поляки последовали примеру немцев, которые #wirmachenauf#. Но поляков, в отличие от немцев, суды поддержали, т.к. у них там нету такой поддержки от государства, как в Германии, и бизнесы просто разоряются.

 

[yozhik]

А что в Брауншвайге есть исследовательские институты? Тут универов дофига и студентов, вот они и молотят языком похоже

А Бог его знает, что там точно есть, но по радио постоянно какие то ученые оттель интервью дают.

Роман, но признайтесь, жеш блин, вам так и хочется, чтобы все было плохо в Германии? ))) Надо позырить список пессимистов в опросе. Вы, навен, там в первом ряду? ))

 

[GoldenJoe]

Можете маленькое резюме делать на анлоязычные новости? Дело в том, что, если немецкий у нас официальный, то английским владеют не все.

Пост уже удалили почему-то.
Если кратко, то там было написано, что штрафы для открытых бизнесов большие, платить их надо сразу (или их снимают автоматически при первой возможности). Потом можно судиться за возврат. Суды в основном встают на сторону бизнеса и штрафы отменяют. Бизнес, естественно, не рад локдауну, т.к. надо продолжать платить за алкогольную лицензию, подключение к коммуникациям и т.д. И там уже серьезное недовольство накопилось.

 

[Romantomsk]

А Бог его знает, что там точно есть, но по радио постоянно какие то ученые оттель интервью дают.

Роман, но признайтесь, жеш блин, вам так и хочется, чтобы все было плохо в Германии? ))) Надо позырить список пессимистов в опросе. Вы, навен, там в первом ряду? ))

Меня в этом списке нет ПОтому что я о нём не знал до этого времени А вообще я реалист. Наверное...

А вообще с чего Вы решили что я пессимист? Знаете как было бы скучно на этом форуме? ? Разве пессимисты умеют веселить? Мне кажется они только тоску нагоняют...

 

[Yelena]

Разве пессимисты умеют веселить?

Известные комики чаще всего глубокие пессимисты )

 

[Степан Бабкин]

Разве пессимисты умеют веселить?

 

[Romantomsk]

Ну зашибись. Поддержали в трудную минуту...спасибо добрые форумчане?

 

[Katich777]

Ну зашибись. Поддержали в трудную минуту...спасибо добрые форумчане?

чин-чин?

 

[Boris]

Поддержали в трудную минуту.

да уж.
нет бы хотя бы так:

 

[Kittiket]

Я не возмущаюсь, я беспокоюсь о софорумниках. Мне хоть иероглифами, я в переводчик загоню.

А как картинки с немецким текстом вставлять, так можно. Их в переводчик так просто не загонишь.

 

[yozhik]

А вообще я реалист.

Все пессимисты так говорят, потому что им скучно быть просто пессимистами.

 

[GoldenJoe]

Здравый смысл восторжествовал. Суд отменил 15 км.

На немецком

Gericht kippt 15-Kilometer-Regel in Bayern

Die 15-Kilometer-Grenze für Bewohner in Corona-Hotspots gilt in Bayern ab sofort nicht mehr. Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof setzte die Regelung im Eilverfahren vorläufig außer Vollzug. Bestätigt wurde indes die FFP2-Maskenpflicht.

www.br.de

На английском Coronavirus in Bavaria: Assistance in English

Court overturns 15-kilometre rule in Bavaria
The Bavarian Administrative Court has provisionally overturned the ban on tourist day trips for residents of corona hotspots in Bavaria beyond a radius of 15 kilometres. According to the judges, the spatial scope of the ban is not sufficiently recognisable for those affected. The decision is effective immediately until a further decision in the main proceedings. The 15-kilometre rule was adopted at the beginning of January for all residents of corona hotspots with an incidence value of more than 200 new infections per 100,000 inhabitants within one week.

 

[Medvedya]

А американцы фигачат по млн прививок в день - где-то в 15 раз больше, чем Германия. И это при том, что их население всего в 3,5 раза больше. Итого относительная скорость в 4 раза больше. Просто позор....

 

[TeleDoc]

А американцы фигачат по млн прививок в день - где-то в 15 раз больше, чем Германия. И это при том, что их население всего в 3,5 раза больше. Итого относительная скорость в 4 раза больше. Просто позор....

Ну, им Файзер поставки вакцины не притормозил.

 

[Степан Бабкин]

Здравый смысл восторжествовал. Суд отменил 15 км.

Не знаю, что касательно здравого смысла. Суды в Германии постоянно опрокидывают решения земельных властей, но всегда не потому что "здравый смысл", а потому что в сделанных в спешке постановлениях бывают юридические формулировки не достаточно корректные.

Так и тут - отменили потому что недостаточно чётко указано, как мерять эти 15 км. Сейчас юристы сядут, укажут как надо и всё введут обратно.