Послушайте, Сергей, Вы сами себя путаете. Если Вы посмотрите нашу переписку ранее, то я дала все варианты. Ну, давайте посмотрим еще. У Вас, уж извините, как бы это сказать, путаница в понятиях. С тем, что Гугл переводит, нужно быть осторожным тоже. Итак. В данном случае имеется ввиду, не «зарегистрирован в доме», а зарегистрирован у Rundfunkbeitrag. Это ведь не одно и то же! Человек, который хочет зарегистрироваться для оплаты налога и у которого отсутствует Beitragsnummer, кликает не на Ja, а на Nein, окошко перестраивается. Дальше человек делает Anmeldung. Я про это, кажется, тоже писала. Распечатать формуляр, послать. Ну, и так далее по вышесказанному. Ждать терпеливо.
Если у Вас сомнения, ну заполняйте первый раз такие вещи с тем, кто лучше владеет немецким. Если возможно.