Так это… чтобы страшно не было, сами же сказали:
А за меню на её завтрак с неё не спросят
P.S. Чем дольше работаю в Германии - тем больше фигею от полнейшего нежелания (неумения -? боязни -?) немцев на всех «трудовых» уровнях брать на себя ответственность за принятие решений… как и у врачей здесь: нет протокола - нет решения (bzw. лечения)
Миллион согласований на всех уровнях «снизу вверх»: «сверху» не указали - zurückgestellt

Не
жизнь работа - малина! тока чет все время хочется непечатно выразиться… пардон…
P.P.S. … и это при том, что уволить сотрудника (в т.ч. за неверное решение) очень сложно, а госслужащего - вообще невозможно… и чего, спрашивается, они тогда боятся?.. похоже, у них в генах поломка в опции «принятие самостоятельных решений»