Документ для России, подтверждающий смерть в Германии

[bergmann]

Пожилая женщина умерла в Германии после 30 лет иммиграции. Родственники в Германии получили стандартное свидетельство о смерти из Standesamt.
Родственникам в России тоже нужно свидетельство о смерти, но немецкое свидетельство, даже с завереннным переводом на русский, там не принимается. Что делать? Буду рада любой информации на эту тему.

 

[viest]

Пожилая женщина умерла в Германии после 30 лет иммиграции. Родственники в Германии получили стандартное свидетельство о смерти из Standesamt.
Родственникам в России тоже нужно свидетельство о смерти, но немецкое свидетельство, даже с завереннным переводом на русский, там не принимается. Что делать? Буду рада любой информации на эту тему.

Поставить Апостиль. Сделать и заверить перевод документа вместе с ним в генконсультве РФ , т.к их представитель исполняет функции государственного нотариуса , и потому признается в РФ.

 

[Лена EM]

Поставить Апостиль. Сделать и заверить перевод документа вместе с ним в генконсультве РФ , т.к их представитель исполняет функции государственного нотариуса , и потому признается в РФ.

Перевод можно и в России сделать, главное апостиль тут получить.