Результаты поиска

Половые сношения называется, в общем-то.

Причём здесь генконсульства? Это их прихоть и возможность содрать денежки за ноль работы. И Вы на самом деле думаете, что их сотрудники "переводят" лучше профессионалов? Тогда мне просто нечего больше сказать.

Может,у них другие, более срочные дела есть? Понятно, что для каждого его дело само срочное, но в реальности это не так. Сталкиваюсь ежедневно и, думаю, не только я, не правда ли, @Alexander Trott ?

Скажу только, что "ошибка переводчиков" уже во все времена была самой любимой отговоркой людей, неспособных признать свои собственные ошибки. А перевод как "движение полов"... Слов нет, от студента первого семестра германистики? Нет, вряд ли, пятиклассника, скорее.

Так это не ВВС её "обрезал", а дикий хохот с обеих сторон моста после знаменитой фразы не дал услышать, сказала она там что-то ещё или нет. Говорю, вживую смотрела

Женя, Вы читали ее пост-интервью из привеленной мной ссылки?

И что, это многое меняет? Я эту передачу в свое время вживую видела, хохот был в студиях неописуемый, а когда кто-то с аморальной западной стороны спросил: "А как же вы в СССР размножаетесь?", он стал просто истерическим, и передачу прервали.

Напомнило славу Людмилы Ивановой "В СССР секса нет": что было на самом деле - BBC News Русская служба

Зато прославились в международных масштабах. Из сегодняшних новостей: https://www.msn.com/de-de/nachrichten/other/russische-lehrerinnen-setzen-sich-aluh%C3%BCte-auf-auf-aktion-reingefallen/ar-AA1tO9pW?ocid=msedgntp&pc=ACTS&cvid=79a1291b9ea140e893dd07650c8fd336&ei=44

Доброе утро, @Michaela. Еще раз большое спасибо за поддержку. Ночью "подоспел" ответ от клиентки, все так или почти так :) : "ТОПТ это теоретические основы промышленной технологии (химия) и (физика); ЭММ и М это Экономико-Математические методы и Моделирование; НТП - научно-технического...

Спасибо.

Добрый вечер. Сегодня у меня много вопросов. Диплом инженера-экономиста легкой промышленности старого образца, и в перечне дисциплин очень много сокращений. Некоторые нашла через Гугль. Эти нет: ТОПТ (химия), ТОПТ (физика) ЭММ и М Экономическая эффективность НТП на предприятии ОВЭС Заранее...

Как давно Вы в Германии, если не секрет?

Вот, встретилось случайно в сегодняшних ньюс Schon wie Zweijährige sprechen, kann sich „negativ auf das gesamte Leben auswirken“

См. ЛС ;)

Доброе утро. Спасибо, вопрос снят, владелец свидетельства все разъяснил. И первая буква в отчестве отца "К", что подтверждает и расшифровку названия республики от @Nimess: не /СБССР, а "К" человек так пишет.

Отметьте, пожалуйста, в этом вежливом ответе слово, которое Вы перевели в мат. Ничего типа "не действуйте на нервы", "отстаньте", "успокойтесь наконец" там нет. О, эта загадочная российская душа! О культуре не говорю.

Спасибо Вам большое, не знала, просто великолепно!

Вдогонку: отчества родителей Отца Матери

Все тоже свидетельство о рождении: место - Нальчик, а потом Что это? На Кабардино-Балкарскую не похоже ;(. Кроме того, если память не изменяет, ССР она никогда не была, или я ошибаюсь? Дата выдачи свидетельства август 1991.