Результаты поиска

И, кстати, ко мне на стол попадают не только самые свежие документы, бывают аж и 30-х годов. Этому тоже более 35 лет.

Super, vielen Dank!

Проблема в том, что и мать на обоих языках одинаково называется, и национальность (къам), и другие слова, что я искала. Правда, нашла не все.

Как место рождения указана республика Чечено-Ингушская.

Здравствуйте. Опять подобный вопрос, в Гугле смотрела все, что в голову пришло, ответ не нашла. Свидетельство о рождении из Грозного. Формуляр двухязычный, заполнен на русском. Но нужно сделаит примечание переводчика, что за второй язык формуляра. Свидетельство о рождении: бер дара тешал...

Чего?

Простите, сколько Вам лет? Павел Корчагин вспомнился.

Мои идеалы, убеждения и ценности Вам незнакомы. Потому попрошу воздержаться от подобных комментариев.

А, тогда ок ;)

Борис, это от контекста зависит. Буду честной, выставленный Вами автомобильный текст не читала, не знаю, почему этот лучше abschneidet. Günstiger в отношении товаров/изделий - выгоднее по цене, но не обязательно лучше.

Это не так. Он, скорее, даже более разговорный, чем письменный. Несколько salopp.

Вот это, например, для меня далеко не очевидное. "Напрягать", "загружать" - да, а под "грузить" представляю себе, например, погрузку на грузовик. И вообще, в каждом языке для практически каждого слова имеются синонимы, для некоторых слов их больше, для некоторых меньше. И если уж мы говорим о...

Для меня оно здесь самое очевидное ;) .

Доброе утро. Да, и Вы, и @Boris, и @Юсси Ватанен абсолютно правы: я выбрала совершенно неподходящий глагол. Имела в виду, почему вы решились на такой шаг, почему считали, что здесь лучше. Прошу прощения.

А почему Вы поступали в военное училище? И почему остальные "неромантики" туда поступали? И что такое КМБ?

Вы читали мою ссылку по поводу идей Мерца? При том, что ни партия его правящей, ни он сам канцлером не являются. И его планы, упомянутые @Евгений 71, наводят Вас только на какие-то умопомрачительные идеи с обезьянами? Люди, опомнитесь, это будет началом Третьей Мировой, и Германия и все мы будем...

Мой муж был личным водителем генерала Народной Армии ГДР. Да другая страна, но тоже как бы... Много рассказывал, куда он его возил. По службе это было процентов на 10.

Борис, при всем уважении: глупость сказали. И в СССР также искренне считали, достаточно было знакомых из этой сферы, и в Израиле искренне считают по наводке государства. Однозначно.

В нашей стране есть очень достаточно других обязательств, о чем Вы? Выхожу из темы, боюсь, вырвется определённый термин для Вашей с Борисом позиции.

@Boris: В Израиле считают за честь... В моих глазах не говорит в пользу воспитания в Израиле. Объясните дурочке различие с СССР. Там тоже это считалось честью, святой обязанностью и черт знает чем ещё. Вы были бы готовы отправить свою девочку на службу в армии? А Вы, Денис? Я свою однозначно...