Anabin или IHK Fosa

[Andrei 3000]

Всех приветствую. Скажите пожалуйста сколько обычно ждут ответа от ihk FOSA. Уже прошёл месяц. Раньше говорили что в течении 2-3 недель отвечали. Спасибо

 

[Andrzej]

Добрый день, скажите в чем разница между подтверждением диплома через Anabin или через IHK Fosą кроме цены вопроса? По Anabin свой диплом проверил, есть статус H+ и т.д., т.е. полное соответствие диплому FH. Но диплом инженерский. Надо ли дополнительно подтверждать квалификацию через IHK Fosą или Anabin достаточно?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Надо ли дополнительно подтверждать квалификацию через IHK Fosą или Anabin достаточно?

Смотря какая ситуация и какова цель...

Вы уже в Германии или только собираетесь переехать?

Вы хотите работать по найму или как предприниматель?

 

[Andrzej]

Возможно, тему следует перенести в ветку про Образование в Германии....
Что касается меня, то являюсь гражданином Польши и работаю в польской строительной фирме на территории Германии. С недавних пор задумываюсь про работу непосредственно в немецкой фирме, отсюда мой интерес к признанию образования. Специальность по белорусскому диплому - инженер электронной техники, по Anabin - Elektroenginier (FH). Самостоятельную деятельность не планирую, только найм как инженер строительства или даже Bauleiter в сфере прокладки оптоволокна.
Терзают сомнения стоит делать запрос в Anabin, ведь это же вроде только Zeugnisbewertung т.е. оценка диплома (в моем случае полное соответствие). И чем может быть лучше документ который будет получен от IHK Fosa (вроде процесс называется признание диплома)? Есть ли в моем случае принципиальная разница для работы по найму?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Самостоятельную деятельность не планирую, только найм как инженер строительства или даже Bauleiter в сфере прокладки оптоволокна.

Если Вы гражданин Германии, Вам достаточно чтобы работодатель взял на работу. Вы можете работать инженером по найму с признанием. Бывает, что работодатель хочет подтверждения, но это скорее исключение, чем правило.

И чем может быть лучше документ который будет получен от IHK Fosa (вроде процесс называется признание диплома)? Есть ли в моем случае принципиальная разница для работы по найму?

Здесь вопрос не в лучшести, а в том, что инженер - это не только образование, но и титул в Германии. Dipl-Ing - тут без IHK FOSA никак.
Также не получится открыть своё бюро, как инженер, без подтверждения через IHK

 

[Andrzej]

Спасибо за молниеносный ответ. Бюро открывать не планирую, только найм. Все равно не понимаю ньансы различия:
1. Документ от Anabin это признание диплома или его оценка? Или это одно и тоже?
2. Какой документ получится на выходе из IHK? Речь больше про возможность называться инженером и иметь надпись в визитке Dip.-Ing.

 

[Степан Бабкин]

1. Документ от Anabin это признание диплома или его оценка? Или это одно и тоже?

Это Bewertung. Как переводить - дело вкуса. В принципе, проверку диплома там тоже делает IHK FOSA в конечном итоге, так как профессия регламентирована. Но информации из анабин достаточно, чтобы работать на позициях, но не носить титул "инженер".

Какой документ получится на выходе из IHK? Речь больше про возможность называться инженером и иметь надпись в визитке Dip.-Ing.

Gleichwertigkeitstellung. То есть решение, что Ваше образование равно немецкому. Это нужно, чтобы работать именно на позиции инженера, где вакансия предполагает наличие титула. Для этого, кстати, нужен сертификат В1 как минимум, как правило. Зависит от земли ещё, где собираетесь работать.

 

[Andrzej]

Теперь дошло. Огромное спасибо. С меня лайки в YouTube.

 

[Eldar]

Добрый день!

Подтверждаю диплом в IHK FOSA на специальность Elektroanlagenmonteur/in.

Есть пару вопросов по документам, кто сталкивался подскажите пожалуйста или кто знает ответьте пожалуйста.

Первый вопрос, в требованиях написано:

Abschlusszeugnis inklusive Fächerliste in Farbkopie

in der Sprache des Herkunftslandes

und

in deutscher Übersetzung von öffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetschern oder Übersetzern

То есть по тексту требуются цветные копии заверенных документов, а нотариус в России заверяет только черно-белые копии, значит остается вариант только один цветные копии без заверения отправить и к ним черно-белые заверенные добавить. Все так делают?

И второй вопрос по трудовой, в требованиях написано:

Nachweise über einschlägige Berufserfahrung (z.B. Arbeitszeugnisse, Arbeitsbücher) in Farbkopie

in der Sprache des Herkunftslandes

und

in deutscher Übersetzung von öffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetschern oder Übersetzern

То есть требуются цветные копии заверенных документов, а нотариус заверяет только черно-белые опять же, и второй момент если в данный момент вы трудоустроены, то получается трудовая должна находиться у работодателя. Некоторые нотариусы отказываются ее заверять даже если работодатель ее даст на день для заверения, так как по закону трудовая должна храниться у работодателя. Некоторые соглашаются. Еще трудовую может заверить сам работодатель.

Что посоветуете как тут лучше поступить?

Заверить нотариусом как бы немного нелегально или все таки по закону работодателем?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте.

То есть по тексту требуются цветные копии заверенных документов, а нотариус в России заверяет только черно-белые копии, значит остается вариант только один цветные копии без заверения отправить и к ним черно-белые заверенные добавить. Все так делают?

Не надо заверять копии. Просто уветную копию, без заверения. Чёрно-белые тоже не надо.

Перевод должен делать присяжный переводчик. Вы можете через нашего переводчика сделать перевод.

То есть требуются цветные копии заверенных документов, а нотариус заверяет только черно-белые опять же

Только копии, не надо их заверять, этого не требуется

 

[Eldar]

Добрый день!
Вопрос по признанию дипломов IHK FOSA, месяц назад им отправил все документы с заявлением, они ответили сразу что письмо дошло, но они не видят все файлы видимо ссылка на гугл диск у них не открывается, я им сразу отправил два письма, чтоб разделить файлы, чтоб они были вложены без ссылок, и от них теперь тишина , на днях написал им письмо, что прошел уже месяц не затерялось ли мое письмо, в ответ тоже тишина, никто не в курсе они всегда так молчат до последнего?

 

[avr]

Здравствуйте!
Нахожусь в Москве. Ищу работу для переезда по голубой карте. Мой диплом (инженер) признан согласно Anabin. Прошел несколько собеседований в фирме в Германии.
Потенциальный работодатель сообщил, что необходимо признание диплома в IHK FOSA. Впервые слышу о такой организации. Может быть можете что-то подсказать?

Вот цитата из сообщения работодателя:

Grundvoraussetzung für eine Einstellung in Deutschland nach dem Fachkräfteeinwanderungsgesetz ist nach Aussage der IHK Gera, dass Ihr Berufsabschluss (Diplom) in Deutschland anerkannt ist.

Фирма находится в Тюрингии.

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Потенциальный работодатель сообщил, что необходимо признание диплома в IHK FOSA. Впервые слышу о такой организации. Может быть можете что-то подсказать?

Если работодателю это нужно, то обращаетесь и далеете.
Но Fachkräfteeinwanderungsgesetz не подразуемает такой необходимости.
Работодатели как правило не врубаются, что им говорят и зачем.
Проще поискать другого работодателя, чем бодаться с этим.
Признание через IHK FOSA необходимо только если человек своё инженерное бюро открывает или хочет титул "инженер" на немецкий манер подтвердить.

 

[avr]

Спасибо!

Проще поискать другого работодателя, чем бодаться с этим.

Жаль, очень понравилась фирма и вакансия.

 

[spectralm]

Да, если образование признанно в Германии, то можно будет поменять параграф на ГК.

А есть разница где признавать образование: в ZAB или IHK FOSA? Сайт Anerkennung in Deutschland - Anerkennungsportal указывает на IHK, однако из посольства по почте мне и моему однокурснику ответили, что достаточно признания в ZAB.

 

[Степан Бабкин]

А есть разница где признавать образование: в ZAB или IHK FOSA?

Для посольства - база анабин. Для внутренних немецких ведомств - они ещё по старинке требуют от IHK.

Процесс там такой - иностранец обращается за визой в посольство, они там просят признание из анабин. Если в анабине информации нет, то иностранец должен подать запрос в ZAB, и они уже решают, через кого делать внутренний запрос на признание данного конкретного диплома. Один из вариантов - IHK FOSA для "рабочих". скажем, врачи - это уже совсем другой процесс, по каждому направлению свои ответственные.

Если иностранец уже в Германии и в анабине инфы нет по его диплому, то он может напрямую в IHK FOSA обратиться, если именно это ведомство отвечает за признание дипломов в его профессионалной сфере.

Можно через Anerkennung in Deutschland – Anerkennungs-Finder посмотреть, что в Германии отвечает за признание.

 

[Татьяна1201]

Добрый день!
Вопрос по признанию дипломов IHK FOSA, месяц назад им отправил все документы с заявлением, они ответили сразу что письмо дошло, но они не видят все файлы видимо ссылка на гугл диск у них не открывается, я им сразу отправил два письма, чтоб разделить файлы, чтоб они были вложены без ссылок, и от них теперь тишина , на днях написал им письмо, что прошел уже месяц не затерялось ли мое письмо, в ответ тоже тишина, никто не в курсе они всегда так молчат до последнего?

Добрый день!
Вы отправляли все на электронный адрес?Как все прошло,какой счёт вам выставили?

 

[Eldar]

Добрый день!
Вы отправляли все на электронный адрес?Как все прошло,какой счёт вам выставили?

Добрый день! Да все нормально, на электронный адрес, счет на 700 евро нам выставили, мы оплатили, но пока еще ждем результатов..

 

[koster06]

Здравствуйте. Собираюсь отправить диплом на признание в IHK FOSA. Но столкнулся с вопросами по поводу заполнения их анкеты. Может кто-то может помочь с вопросами 5 и 6 (вернее с таблицами)?

 

[tay]

Здравствуйте. Собираюсь отправить диплом на признание в IHK FOSA. Но столкнулся с вопросами по поводу заполнения их анкеты. Может кто-то может помочь с вопросами 5 и 6 (вернее с таблицами)?

Здравствуйте, а какие конкретно вопросы? Там в 5 и 6 описание опыта работы и обучения/курсов и тд.