Апостиль на немецкий паспорт

[Idil]

Добрый день. Кто - нибудь заверял копию паспорта гражданина Германии в консульстве во Франкфурте? Пытаюсь уже неделю дозвониться в консульство, никто не берет трубку. Нужно ли заверять копию паспорта у немецкого нотариуса и ставить апостиль на копию или же можно просто перевести с немецкого на русский и заверить перевод в консульстве?

Спасибо за ответы

 

[Степан Бабкин]

Нужно ли заверять копию паспорта у немецкого нотариуса и ставить апостиль на копию или же можно просто перевести с немецкого на русский и заверить перевод в консульстве?

Приветствую

Просто перевод сами делаете и несёте этот перевод заверять в консульстве.

 

[Idil]

Приветствую

Просто перевод сами делаете и несёте этот перевод заверять в консульстве.

Спасибо за ответ.
Мне необходимо также заверить свидетельство об изменении имени.
В этом случае мне на копию или на оригинал свидетельства, выданного мне немецким ЗАГСом ставить апостиль?
И потом заверять перевод в консульстве?

 

[Степан Бабкин]

В этом случае мне на копию или на оригинал свидетельства, выданного мне немецким ЗАГСом ставить апостиль?

На оригинал. На копию апостили не ставятся.

И потом заверять перевод в консульстве?

Потом переводить вместе с апостилем и заверять.

При любой ошибке заверение не состоится. Так что либо надо очень-очень хорошо знать язык, либо воспользоваться услугами переводчика. Так как перевод может быть абсолютно любой, то это можно сделать удалённо. Я, например, делал переводы в Москве, просто сканы по емейлу отправил. Можете обратить на perevod@tupa-germania.ru, если сами не хотите рисковать с переводом.