Документы для Антрага S позднего переселенца

[Cartagena]

Тем более, с этим свидетельством она сама получила ПП. Что вы посоветуете, еще раз сделать перевод свидетельства?

Вы ссылались на ее дело? Номер дела бабушки у вас есть?
Мне кажется, еще раз переводить свидетельство о рождении бессмысленно, если оно уже есть в деле.

 

[Oksana903]

Вы ссылались на ее дело? Номер дела бабушки у вас есть?
Мне кажется, еще раз переводить свидетельство о рождении бессмысленно, если оно уже есть в деле.

Нет, у меня нет номера ее дела, но при подаче Антрага вписывала номер моей тети, так как на момент подачи бабушка уже умерла, и документы не сохранились, кроме свидетельства о смерти. И все архивные справки и документы которые я перечислила выше я уже отправила им. Поэтому не понимаю, что я могу еще подать? Меня это поставило в тупик. Может я могу запросить номер дела в архиве в Германии? Как правильно действовать. На ответ дали ровно месяц

 

[Vog]

Нет, у меня нет номера ее дела, но при подаче Антрага вписывала номер моей тети, так как на момент подачи бабушка уже умерла, и документы не сохранились, кроме свидетельства о смерти. И все архивные справки и документы которые я перечислила выше я уже отправила им. Поэтому не понимаю, что я могу еще подать? Меня это поставило в тупик. Может я могу запросить номер дела в архиве в Германии? Как правильно действовать. На ответ дали ровно месяц

В первом требовании приведённой страницы допзапроса от вас бератор желает получить:
Заверенный полный вытяг из Актовой записи о рождении Магдалены Шел с данными обо всех изменениях, внесённых с рождения по сегодняшний день + перевод на немецкий.
Что касается срока в один месяц, то его устанавливают в рамках рассмотрения дел &24, но как правило, он относится к "германской части" требований по Ферорднунгу (экономическая независимость и т д).
Если вы не можете/не успеваете выполнить все требования допзапоса, или часть из них, то следует отправить письмом объяснения, почему не можете и попросить дополнительно время. Стоит также отправить те документы, которые успеваете собрать.

 

[Oksana903]

В первом требовании приведённой страницы допзапроса от вас бератор желает получить:
Заверенный полный вытяг из Актовой записи о рождении Магдалены Шел с данными обо всех изменениях, внесённых с рождения по сегодняшний день.
Что касается срока в один месяц, то его устанавливают в рамках рассмотрения дел &24, но как правило, он относится к "германской части" требований по Ферорднунгу (экономическая независимость и т д).
Если вы не можете/не успеваете выполнить все требования допзапоса, или часть из них, то следует отправить письмом объяснения, почему не можете и попросить дополнительно время. Стоит также отправить те документы, которые успеваете собрать.

Спасибо за разъяснение, но бабушка рождена в Казахстане, и уже 5 лет, как умерла, я подала все архивные справки и все документы, откуда человек может взят может проще нанять адвоката в Германии? Это какой то сюр, они не разрешают выезжать за пределы Германии, но при этом я должна дать вытяг каким то чудом с Казахстана)))

 

[Vog]

Спасибо за разъяснение, но бабушка рождена в Казахстане, и уже 5 лет, как умерла, я подала все архивные справки и все документы, откуда человек может взять

В КЗ представитель/юрист может получить копию Актовой записи (что и запрашивает от вас бератор)

 

[Oksana903]

В КЗ представитель/юрист может получить копию Актовой записи (что и запрашивает от вас бератор)

Спасибо , но я гражданка Украины, и связи с Казахстаном в принципе не имею,проще написать пояснение, что у меня нет возможности дать этот документ

 

[Vog]

Спасибо за разъяснение, но бабушка рождена в Казахстане, и уже 5 лет, как умерла, я подала все архивные справки и все документы, откуда человек может взять

В КЗ представитель/юрист может получить копию Актовой записи (что и запрашиваетт от вас бератор)

Спасибо , но я гражданка Украины, и связи с Казахстаном в принципе не имею,проще написать пояснение, что у меня нет возможности дать этот документ

Множество граждан Украины, РФ, КЗ и т д, "не имея связи" с другими странами, запрашивают в них документы сами, или через представителя/юриста.
Разумнее это делать до возможного отказа BVA, а не после.

 

[maaariiiaaa]

Добрый день всем. Пытаюсь начать собирать документы, можете пожалуйста проверить, что я все верно перевела и поняла про список документов? Брала его с сайта. Я заявитель, есть только муж без детей, разводов и т.п. не было.

СОР	меня, мужа и всех родственников до моего немецкого предка?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод БЕЗ апостиля (т.к все рождены до 1992)
СОБ	меня с мужем и всех родственников до моего немецкого предка? или только мой?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод С апостилем
Свидетельство о смерти	здесь речь про всех родственников до моего немецкого предка?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод
Обычный паспорт		просто копия всех страниц где есть какие то пометки + нотариально заверенный перевод?
Загран паспорт		просто копия всех страниц с пометками без переводов?
Militärpass	это военный билет мужа?	просто копия + нотариально заверенный перевод?
Трудовая книжка	Видела где-то пометку, что трудовая только для лиц, родившихся до 1974, т.е мне и мужу не нужно ее предоставлять?
Справка о несудимости	на меня и мужа? они в электронном виде, нужно заказывать в мфц бумажку с печатью?	оригинал + нотариально заверенный перевод?
Сертификаты B1 и A1 Гете		оригиналы
Свидетельство о реабилитации предка		нотариально заверенная копия + нотариальный перевод
Диплом	и мой и мужа? здесь нужно приложить все аттестаты, дипломы и проф переподготовки?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод Без апоситлей?
Meldebescheinigung - это справка о прописке в РФ или что?
Spätaussiedlerbescheinigung - что это?

Выписка из ЕГРН о собственности в РФ не нужна? И все остальные документы, подтверждающие репрессии предков, их тоже нужно делать нотариально заверенные копии + нотариальный перевод?
Подскажите пожалуйста, все ли документы учла.

 

[maaariiiaaa]

И еще вопрос, если оригиналы документов предков утеряны (ну и в них не было графы национальности в любом случае), а есть только свежие справки из актовых записей (СОБ и СОС) в которых национальность указана, их примут, или обязательно нужны оригиналы?

 

[Cartagena]

Добрый день всем. Пытаюсь начать собирать документы, можете пожалуйста проверить, что я все верно перевела и поняла про список документов? Брала его с сайта. Я заявитель, есть только муж без детей, разводов и т.п. не было.

СОР	меня, мужа и всех родственников до моего немецкого предка?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод БЕЗ апостиля (т.к все рождены до 1992)
СОБ	меня с мужем и всех родственников до моего немецкого предка? или только мой?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод С апостилем
Свидетельство о смерти	здесь речь про всех родственников до моего немецкого предка?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод
Обычный паспорт		просто копия всех страниц где есть какие то пометки + нотариально заверенный перевод?
Загран паспорт		просто копия всех страниц с пометками без переводов?
Militärpass	это военный билет мужа?	просто копия + нотариально заверенный перевод?
Трудовая книжка	Видела где-то пометку, что трудовая только для лиц, родившихся до 1974, т.е мне и мужу не нужно ее предоставлять?
Справка о несудимости	на меня и мужа? они в электронном виде, нужно заказывать в мфц бумажку с печатью?	оригинал + нотариально заверенный перевод?
Сертификаты B1 и A1 Гете		оригиналы
Свидетельство о реабилитации предка		нотариально заверенная копия + нотариальный перевод
Диплом	и мой и мужа? здесь нужно приложить все аттестаты, дипломы и проф переподготовки?	нотариально заверенная копия + нотариальный перевод Без апоситлей?
Meldebescheinigung - это справка о прописке в РФ или что?
Spätaussiedlerbescheinigung - что это?

Выписка из ЕГРН о собственности в РФ не нужна? И все остальные документы, подтверждающие репрессии предков, их тоже нужно делать нотариально заверенные копии + нотариальный перевод?
Подскажите пожалуйста, все ли документы учла.

Здравствуйте!

Для подачи антрага в BVA апостили не нужны. Апостили понадобятся для оформления национальной визы на все документы выезжающих людей, выданные ЗАГСом, независимо от года выдачи. Выписка о собственности для подачи антрага тоже не нужна.

СОБ нужны по всей цепочке.
СОС - вашего опорного предка.
Паспорта переводить не надо.
Военный билет - для военнообязанных. Если вы военнообязанная, то ваш тоже нужен.
Справки о несудимости лучше наверное бумажные, как электронную приложить к пакету бумажных документов?
Все возможные аттестаты не нужно прикладывать, только диплом об образовании.
Meldebescheinigung - регистрация по месту жительства. Справка о составе семьи из ЖЭКа/ТСЖ.
Spätaussiedlerbescheinigung - не понимаю, что имеется в виду.

И все остальные документы, подтверждающие репрессии предков, их тоже нужно делать нотариально заверенные копии + нотариальный перевод?

Да.

И еще вопрос, если оригиналы документов предков утеряны (ну и в них не было графы национальности в любом случае), а есть только свежие справки из актовых записей (СОБ и СОС) в которых национальность указана, их примут, или обязательно нужны оригиналы?

У вас примут тот пакет документов, который вы отправите, и будут его рассматривать. Возможно, попросят какие-то еще документы или пояснения. В любом случае, оригиналы у вас утеряны, что вы с этим можете поделать.