Интересное и хорошее

[Boris]

не хватает трубадура с принцессой.

Не было же никакого трубадура. Это всё выдумки и адаптация была. Оригинальная сказка сильно отличается. 🙂

 

[Romantomsk]

Не было же никакого трубадура. Это всё выдумки и адаптация была. Оригинальная сказка сильно отличается. 🙂

Погоди. Но адаптация хоть хорошая была?

P.S. Моя мама тоже спросила, когда мы в Бремене были, а где трубодур)

 

[Юсси Ватанен]

Погоди. Но адаптация хоть хорошая была?

P.S. Моя мама тоже спросила, когда мы в Бремене были, а где трубодур)

Ну, ты ответил же, что в плену атаманши и Труса,Балбеса и Бывалого?

 

[Boris]

адаптация хоть хорошая была?

Мультик в целом был неплох.
Насколько я помню себя и свои впечатления в детстве.
Но, как выяснилось, доврали и придумали много где. Не только в Бременских музыкантах.
Зачем?
Благие намерения? 😉

 

[viest]

Зачем?
Благие

Коротко. Чтобы не платить отчисления авторам

 

[Boris]

Лучшие мультфильмы РФ из тех, что я помню, это "Остров сокровищ"
И "Приключения капитана Врунгеля".
Это были шедевры. 👍

 

[Romantomsk]

Мультик в целом был неплох.
Насколько я помню себя и свои впечатления в детстве.
Но, как выяснилось, доврали и придумали много где. Не только в Бременских музыкантах.
Зачем?
Благие намерения? 😉

А скинь ссылку на немецкий мультик. Мы с сыном посмотрим и отзыв напишем

 

[Boris]

скинь ссылку на немецкий мультик

Я имел ввиду российский.

 

[viest]

Лев Толстой буратино тоже вроде что-то там додумал, как автор, это не 100% перевод?

 

[Romantomsk]

Я имел ввиду российский.

Ну ты же говоришь, что доврали Мне интересно было бы посмотреть немецкий мультфиль бременские музыканты. Но его же нет наверно?

 

[Юсси Ватанен]

Ну ты же говоришь, что доврали Мне интересно было бы посмотреть немецкий мультфиль бременские музыканты. Но его же нет наверно?

Так сказку доврали

 

[Boris]

Мне интересно было бы посмотреть немецкий мультфиль бременские музыканты. Но его же нет наверно?

Не знаю, честно говоря. Я имел ввиду доврали по сравнению со сказкой, которая написана. Как и с красной шапочкой, там вообще радикально переврали.

 

[Boris]

это не 100% перевод?

Хороший вопрос. Не готов сказать. Но скорее всего.

 

[Елена Зигель]

Лев Толстой буратино тоже вроде что-то там додумал, как автор, это не 100% перевод?

Алексей Толстой. Троюродный брат Льва.
И не додумал, а написал свою книгу на основе "Приключений Пиноккио" Коллоди (кстати, если кто будет в Тоскане с детьми где-то до 10 - 12 лет, рекомендую Pinoccio Park в местечке Коллоди, более пары часов не займёт, но все с большой любовью выполнено), даже главного героя переимновав: "Золотой ключик или приключения Буратино" 😉

 

[Елена Зигель]

Алексей Толстой. Троюродный брат Льва.
И не додумал, а написал свою книгу на основе "Приключений Пиноккио" Коллоди (кстати, если кто будет в Тоскане с детьми где-то до 10 - 12 лет, рекомендую Pinoccio Park в местечке Коллоди, более пары часов не займёт, но все с большой любовью выполнено), даже главного героя переимновав: "Золотой ключик или приключения Буратино" 😉

И ещё в Коллоди есть парк с восхитительными водными каскадами. И просто сказочные рестораны как в отношении блюд и цен, так и видов с их террас.

 

[Елена Зигель]

А скинь ссылку на немецкий мультик. Мы с сыном посмотрим и отзыв напишем

Несколько есть. Задайте Die Bremer Stadtmusikanten Zeichentrickfilm. Один, якобы, озвучен проминентными комиками Германии. Ни один не смотрела, потому без рекомендаций.

 

[N1ckMar]

И не додумал, а написал свою книгу на основе "Приключений Пиноккио" Коллоди

Он прям об этом во вступительной части написал

Благие намерения

Про адаптацию не слышал?) те же сказки братьев Гримм вроде как неособо такие уж позитивные в оригинале, а читают детям все же

 

[Snow]

Про адаптацию не слышал?) те же сказки братьев Гримм вроде как неособо такие уж позитивные в оригинале, а читают детям все же

некоторые сказки без адаптации детям противопоказаны.
когда я читала "Русалочку" Андерсона в оригинале, была в изумлении (что, оказывается, такие сказки бывают) и слезах ))

"Бременских музыкантов" в оригинале не читала, может там и без хардкора.

 

[AndreyD]

некоторые сказки без адаптации детям противопоказаны.
когда я читала "Русалочку" Андерсона в оригинале, была в изумлении (что, оказывается, такие сказки бывают) и слезах ))

"Бременских музыкантов" в оригинале не читала, может там и без хардкора.

Согласен. Сказки Гримм очень мрачные. Нашему, когда мелкий еще был, вообще не зашли Бременские музыканты, а вот этот веселый мультик очень даже зашел - он песню сыщика потом на весь дом пел.

 

[Boris]

те же сказки братьев Гримм вроде как неособо такие уж позитивные в оригинале, а читают детям все же

Все так. Загадка только, зачем читать детям, сказки написанные вообще не для детей.