Как подтвердить свой диплом в Германии

[Степан Бабкин]

Спасибо за ответ. Ещё интересует вопрос : в случае не признания моего диплома, могу ли я претендовать на поступление в ВУЗ Германии?

По условиям поступления в немецкий ВУЗ, требуется 4 года учёбы в ВУЗе на Родине, если речь о заочном обучении. Так что по идее, да, можете претендовать.

 

[Евгения1985]

Спасибо за ответ и за ваш замечательный сайт. Очень много полезной информации.

 

[BlackSeal]

По условиям поступления в немецкий ВУЗ, требуется 4 года учёбы в ВУЗе на Родине, если речь о заочном обучении. Так что по идее, да, можете претендовать.

Доброго дня. У меня такой вопрос! Собралась переводить и подтверждать диплом. На сайте анабин нашла свой вуз но не нашла свою специальность. Что это значит?!

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

Что это значит?!

 

[Анна24]

Добрый день всем, подскажите по такому вопросу. Моя специальность и инженер пгс. По анабин специальность h+. Но так же специальность входит в список ,ктрую нужно подтверждать. Те так просто мой диплом не признают. Я правильно понимаю? В соответствии ветсвии вопрос к опытным в этом случае- для подтверждения лучше доучиться мы в Германии в магистратуре? Или ещё есть какие то варианты?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Те так просто мой диплом не признают. Я правильно понимаю? В соответствии ветсвии вопрос к опытным в этом случае- для подтверждения лучше доучиться мы в Германии в магистратуре? Или ещё есть какие то варианты?

Признания диплома вполне достаточно, чтобы работать инженером по найму.

Подтверждение диплома потребуется только если инженерное бюро открывать.

 

[Анна24]

Здравствуйте

Признания диплома вполне достаточно, чтобы работать инженером по найму.

Подтверждение диплома потребуется только если инженерное бюро открывать.

Подтверждение диплома в Германии. Как подтвердить диплом.
Тут другая инфа, написано ,что в любом случае потребуется доставать что-то , проходить курсы. И вообще нормы,стандарты разные в России и Германии. Как с этим быть, я так понимаю из за этого инженерная специальность и включена в список требующих подтверждения

 

[Степан Бабкин]

Тут другая инфа, написано ,что в любом случае потребуется доставать что-то , проходить курсы. И вообще нормы,стандарты разные в России и Германии. Как с этим быть, я так понимаю из за этого инженерная специальность и включена в список требующих подтверждения

Это рерайт моей статьи Признание диплома в Германии, лет 5 назад я так думал и написал. Народ тырил и распространял. А потом в комменты стали приходить инженеры и тыкать меня носом в то, что вот им признания достаточно для работы по найму оказалось. Я статью изменил, а те кто по моей статье свои писал - нет

Инженеру в Германии не надо переучиваться, если диплом признан и речь не о самостоятельной инженерной деятельности. Это факт.

Идёте на государственный сайт Anerkennung in Deutschland - Startseite, находите инженера. Там чётко написано:

GIBT ES AUCH BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN OHNE FORMALE ANERKENNUNG?
Ja, es gibt auch Möglichkeiten ohne formale Anerkennung zu arbeiten.

Звание "инженер" без подтверждения диплома носить нельзя. А работать инженером с признанным дипломом - можно.

 

[Анна24]

Хорошо, поняла

Это рерайт моей статьи Признание диплома в Германии, лет 5 назад я так думал и написал. Народ тырил и распространял. А потом в комменты стали приходить инженеры и тыкать меня носом в то, что вот им признания достаточно для работы по найму оказалось. Я статью изменил, а те кто по моей статье свои писал - нет

Инженеру в Германии не надо переучиваться, если диплом признан и речь не о самостоятельной инженерной деятельности. Это факт.

Идёте на государственный сайт Anerkennung in Deutschland - Startseite, находите инженера. Там чётко написано:

GIBT ES AUCH BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN OHNE FORMALE ANERKENNUNG?
Ja, es gibt auch Möglichkeiten ohne formale Anerkennung zu arbeiten.

Звание "инженер" без подтверждения диплома носить нельзя. А работать инженером с признанным дипломом - можно.

Хорошо поняла вас, очень сложно понять по своей специальности как действовать. Муж айтишник.там все понятно..
Можете дать какие ссылки ,где почитать про мою специальнлсть, блоги,форумы.. ТК все таки не понятно, как работать ,когда нормы все разные. Кто же возьмёт русского инженера без знания их стандартов

 

[Степан Бабкин]

Дык читайте же сайт этот... Тут всё есть, вряд ли где-то больше найдёте.

Вот о работе статьи Работа в Германии

 

[bullet]

Кто же возьмёт русского инженера без знания их стандартов

Вот это ключевой вопрос - компания, готовая взять на работу.
Я когда устраивался, работодатель не спрашивал, подтвержден ли мой диплом. А когда подавался на ВНЖ, там посмотрели вскользь, т.к. на руках был уже подписанный работодателем рабочий контракт

 

[Анна24]

Вот это ключевой вопрос - компания, готовая взять на работу.
Я когда устраивался, работодатель не спрашивал, подтвержден ли мой диплом. А когда подавался на ВНЖ, там посмотрели вскользь, т.к. на руках был уже подписанный работодателем рабочий контракт

Так в итоге как вы решили вопрос с незнанием их стандартов ,гостов?

 

[bullet]

Так в итоге как вы решили вопрос с незнанием их стандартов ,гостов?

Я - электрик, мне проще. Законы Ома и Кирхгофа действуют везде одинаково.
Так как устроился в отрасль машиностроения, то стандарты и госты для меня все новые, ибо в основном направлены на машины, а не на шкафы управления ними.
Стандарты оформления документации встроены в программу, кроме того, я ж не с нуля все проектирую - есть куча примеров.
В Вашем случае нюансов гораздо больше, строительные нормы, конечно, будут отличаться

 

[Dogcat]

Добрый день.

Не решился создавать новую тему, поэтому задам вопрос здесь.

Программист, готовлюсь подаваться на ГК, собираю документы, молюсь о скором открытии консульств. Мой университет и мой бакалавр есть на anabin, с этим всё хорошо, а вот с магистром небольшой затык. Я просто "Магистр" по "информатике и вычислительной технике", а на anabin из похожего только "Магистр техники и технологии, преподаватель высшей школы" с точно таким же направлением. Я пообщался с нашим отделом магистратуры, они сказали, что эту длинную формулировку использовали где-то до 2013 года, а потом всем стали давать просто "Магистра" без лишних слов.

В связи с этим есть пара вопросов:
1) Примут ли в консульстве мой диплом магистра, несмотря на неполное совпадение названий присовенной степени в дипломе и на anabin?
2) Можно ли в принципе не мучаться, а подать только диплом бакалавра? Или это как-то отразится на шансах на получение визы?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

2) Можно ли в принципе не мучаться, а подать только диплом бакалавра? Или это как-то отразится на шансах на получение визы?

Если бакалавр соответствует специальности, этого вполне достаточно. Магистр просто перевести и всё

 

[Dogcat]

Здравствуйте

Если бакалавр соответствует специальности, этого вполне достаточно. Магистр просто перевести и всё

Вот это скорость ответа Спасибо.

 

[TeleDoc]

Вот это скорость ответа Спасибо.

Подождите, Вам сейчас еще десять уточняющих ответов дадут Дополняющих, в смысле. Обо всех нюансах.

 

[anraza]

Добрый день всем! Меня интересует вопрос: Необходимо подтверждение диплома (сама я с Украины). На сайте анабин университет есть-Н+, также есть диплом переквалификации этого же Уни. Каким образом идти? Нужно сначала перевести диплом (можно ли на Родине или лучше отправить немецкому переводчику?) и нотариально заверить(есть еще и приложение по предметам). Чтобы потом не оказалось что или перевод не от или не знаю еще что-то? Как вы делали?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

также есть диплом переквалификации этого же Уни. Каким образом идти?

Диплом переквалификации никакой роли не играет. А диплом ВУЗа для чего именно нужно подтвердить?

Нужно сначала перевести диплом (можно ли на Родине или лучше отправить немецкому переводчику?) и нотариально заверить(есть еще и приложение по предметам).

Вы делаете нотариально заверенный перевод диплома с приложением. Немецкому переводчику высылать необязательно.

 

[Евгений (Переводчик)]

Здравствуйте!
Порядок рассмотрения ZAB не зависит от страны, где был выдан диплом. Правила для всех стран одни.
Почитать подробно о порядке можете здесь

Перевод можете делать где угодно, главное, чтобы он был грамотный и заверен нотариально (если делаете в СНГ). Переводится диплом+приложение.
Мы можем сделать его согласно требованиям с заверением украинским нотариусом. Если интересно, оставьте заявку здесь

Многократно Anabin пополнялся нашими переводами для украинских ВУЗов.