Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
хм, а я наоборот, перевожу химические, физические, математические и лингвистические термины... Чтобы, если тема не вполне понятна (а с языком все еще проблема), можно было почитать на родном языке. Если не знать русских терминов - вообще не вариант будет
а вот здесь у меня по-хорошему шок, так что учитель младшей дочери (она ВООБЩЕ никак не говорит на немецком, и с пониманием тоже плохо) сказал на полугодовом разговоре, что он не знает, как мы этого добиваемся и сколько усилий требуется приложить, но тест по немецкому написан с единственной ошибкой, это 1-, и это один из лучших результатов в классе...
Вот и я такого же мнения. Пусть хоть не термины, так хотя бы понятие будет.
Так это же круто - значит её отличный немецкий у неё в голове есть. Зреет. И обязательно проявится позже.
Вот кстати да. В 3 классе у него были одни двойки по немецкому. А как локдаун начался он притащил 5(!!!!), 4 и 2 под конец. В итоге ему тройку воткнули за полугодие, но мне кажется это показатель домашнего обучения...
я об этом даже как-то и не думал.
Надо бы и нам такую терпеливую студентку найти...
У нас гимназия первый год после грунд шуле. Поэтому все так ... мягко говоря тяжеленько идет
не знаю как в школе, но вот дочка рассказывала, что у них в Уни некоторые вещи по математике (не помню сейчас точно, что конкретно это было) объясняли вообще не так как у нее в свое время было в гимназии (это на 1 курсе было, типа повторения).
я полностью на стороне вашего мужа.
В столбик на бумаге в Баварии считают по-разному сейчас и 20 лет назад. Поэтому наша учительница в начальной школе очень просила родителей не объяснять тему детям заранее, независимо от Migrationshintergrund. Чтобы им потом не пришлось переучиваться.
ну они есть разные в мире вообще. Возможно упрощение/ускорение/лучшее понимание
Ну нашу детвору (как и нас самих) вполне себе можно понять. Гораздо легче и приятнее общаться на родном языке с родными людьми.может она вас троллит?
и не говорит только когда вы рядом?
а о какой гимназии, если не секрет, речь? О немецкой или русской?
я, конечно, очень сильно извиняюсь, может, я реально многого не понимаю, но когда я пришла из обычной школы в физ-мат класс гимназии (АГСПбГУ), нам тоже многие вещи объясняли по-другому,вообще не так, как это было в школе, а в универе потом еще раз объясняли по-другому, несмотря на то, что в гимназии у нас вели преподаватели универа же... страна была, однако, одна и та же.
У японцев вообще интересная методика счета в табличках.
тогда она и учителя троллит, и препода по немецкому тоже троллит... Ей вопрос задаешь - и сказочная пустота в глазахможет она вас троллит?
и не говорит только когда вы рядом?
Я думаю по этому поводу следующее: - "Везёт же некоторым!"
Читала, вакцина работает по тому же принципу, что Спутник, если я правильно поняла.
Разница в том, что акцент в английском будет британский, а не американский, и, тем более, не индийский или русский.
