Коронавирус в Германии

[Romantomsk]

Т.е. заведение одно, имеет столики внутри и снаружи, но если ты внутри, то в кабаке, если снаружи, то - нет? Ты что-то сегодня прям на 80 уровне по занудству

Погодиииии. Кабак со столиками наружи называется Restaurant mit Biergarten. Если столики стоят на Терассе то тогда mit Terrasse. А ты когда сказал кабак у меня сразу же ассоциация - двери и крыша. Думаю как их туда пустили если в помещении всё строго. А потом ты пишешь - аа нее, мы снаружи сидели

 

[Romantomsk]

И в определении, продублирую его еще раз, ничего не сказано о том, что заведение должно быть под крышей.

Посмотреть вложение 6411

Пф...когда аргументы заканчиваются, всё начинается заново. Ну тогда и я воспользуюсь этой возможностью:

Слово кабак в письменных источниках впервые появляется в 1563 году (эту дату называет этимологический словарь Фасмера[2]). Считается, что слово заимствовано из нижне-немецкого диалекта kabacke, kaback — «ветхий дом, хибара»

 

[GoldenJoe]

Погодиииии. Кабак со столиками наружи называется Restaurant mit Biergarten. Если столики стоят на Терассе то тогда mit Terrasse. А ты когда сказал кабак у меня сразу же ассоциация - двери и крыша.

?‍

 

[GoldenJoe]

Пф...когда аргументы заканчиваются, всё начинается заново. Ну тогда и я воспользуюсь этой возможностью:

Мы про историю появления слова говорим, про его перевод или про его современное употребление?
Тогда про галстук и немецкое слово, от которого оно образованно, можно вспомнить и утверждать, что галстук галстуком нельзя называть.

 

[Kittiket]

Пф...когда аргументы заканчиваются, всё начинается заново. Ну тогда и я воспользуюсь этой возможностью:

Откуда слово пошло и что значило сколько-то там лет назад вообще не аргумент, а просто интересный исторический факт. Вон, я где-то читала, что слова шуба и юбка произошли от одного слова. Ну забавно да, но и все. Одно вместо другого все равно надевать не будешь.

 

[Yelena]

Мы про историю появления слова говорим, про его перевод или про его современное употребление?
Тогда про галстук и немецкое слово, от которого оно образованно, можно вспомнить и утверждать, что галстук галстуком нельзя называть.

А с галстуком-то что не так?
«Шейная тряпка» - она и есть шейная тряпка ?‍

 

[Yelena]

ты когда сказал кабак у меня сразу же ассоциация - двери и крыша.

То есть ассоциация у Вас - а виноват Джо?

 

[Romantomsk]

Мы про историю появления слова говорим, про его перевод или про его современное употребление?
Тогда про галстук и немецкое слово, от которого оно образованно, можно вспомнить и утверждать, что галстук галстуком нельзя называть.

Откуда слово пошло и что значило сколько-то там лет назад вообще не аргумент, а просто интересный исторический факт. Вон, я где-то читала, что слова шуба и юбка произошли от одного слова. Ну забавно да, но и все. Одно вместо другого все равно надевать не будешь.

Эй-эй...так нельзя. Враги могут объединяться только в случае неведанной опасности. Я не являюсь такой опасностью - нечего объединяться С Джо я буду спорить по любому поводу, а с Kittiket по коронавирусным темам) Расходимся)

 

[GoldenJoe]

А с галстуком-то что не так?
«Шейная тряпка» - она и есть шейная тряпка ?‍

Ну это надо у Романа спрашивать. По его логике так получается
Нету галстуков в результатах поиска, значит галстук - это не галстук. Раз кабак - это не кабак.

 

[Romantomsk]

То есть ассоциация у Вас - а виноват Джо?

Ну Елена. Ну не я же сам Нельзя же против самого себя бочку катить

 

[Romantomsk]

Раз кабак - это не кабак.

Ээээ не. Кабак это как раз кабак:

Там кто-то снаружи за столиками сидит?

 

[bullet]

А с галстуком-то что не так?
«Шейная тряпка» - она и есть шейная тряпка

А вот и нет) Krawatte - потому что в старину такие повязки на шее носили наемники-хорваты. Так что украинская "краватка" ближе к теме, чем немецкая "шейная тряпка"

 

[Manifika]

Муж получил термин на Пфайзер на 2 июня. Ну посмотрим, посмотрим

 

[GoldenJoe]

Там кто-то снаружи за столиками сидит?

Так это ж Россия. Там мороз круглый год и медведи ходят не посидишь на улице-то

 

[Romantomsk]

Так это ж Россия. Там мороз круглый год и медведи ходят не посидишь на улице-то

Хм...Ты же вроде по-русски писал кабак? Ну давай попробуем договориться - я не пишу больше латенрост русскими буквами, а ты больше не пишешь кабак русскими буквами если говоришь и пивнушке под открытым небом? Пиши просто Kabak - вот тогда я пойму тебя

 

[GoldenJoe]

а ты больше не пишешь кабак русскими буквами если говоришь и пивнушке под открытым небом?

Почему же? И заведение, к которому ты прицепился не пивнушка под открытым небом, а как раз вполне себе кабак со столиками не только внутри, но и снаружи

 

[Yelena]

Муж получил термин на Пфайзер на 2 июня. Ну посмотрим, посмотрим

Чет Вы не в тему... видите - это теперь лингвистическая ветка ?‍
))

 

[Romantomsk]

Почему же? И заведение, к которому ты прицепился не пивнушка под открытым небом, а как раз вполне себе кабак со столиками не только внутри, но и снаружи

Да почему Степан не добавит реакцию "рука-лицо"-то?
В общем вот:

 

[GoldenJoe]

Да почему Степан не добавит реакцию "рука-лицо"-то?

Ну прости, я о твоих ассоциациях не могу догадываться, когда что-то пишу ? Что кабак для тебя это только под крышей. Кто ж знал.

 

[yozhik]

Эй-эй...так нельзя. Враги могут объединяться только в случае неведанной опасности. Я не являюсь такой опасностью - нечего объединяться С Джо я буду спорить по любому поводу, а с Kittiket по коронавирусным темам) Расходимся)

Сдавайся, Ромка. Целее будешь