Смотрите за руками.
Пример специально из другой области. Есть технология экранов OLED.
Её никто не умеет делать так как делает LG.
"Гнусмас" делает своё "жалкое подобие" и называет QLED.
Дело в одном хвостике, но очень много людей на это повелось и ведётся. Видят, что вот же "тоже самое" но дешевле.
А оно и близко не тоже самое.
Это как "морская свинка" . Не имеет отношения ни к морю ни к свиньям.
Так "мягкий гибрид" - и не мягкий и не гибрид. Но неискушенные люди верят в написанные слова. К сожалению.
Так же история и с лизингом для физиков. По всем смыслам это длинный прокат. Это не лизинг вообще.
Ну так и пишите - сдадим машину в аренду на х месяцев за у денег. Зачем притягивать за уши всякий бред.
Мне ещё нравится разовая плата за "передачу машины" или типа того.

Типа человек не заметит, что это тоже часть расходов?
Меня эти дешёвые трюки ужасно бесят.