Место рождения unbekannt

[Ника Одинцова]

Здравствуйте, сегодня по почте пришло ВНЖ , в котором Geburtsort указан как unbekannt, так как при прописке у меня не было перевода паспорта и работница Bürgerbüro вписала unbekannt и сказала донести перевод паспорта, но терминов в Bürgerbüro просто невозможно словить и за это время я уже подалась на внж и оно пришло через 3 недели. Скажите, чем это unbekannt может аукнуться в будущем? Спасибо

 

[Nikka]

Здравствуйте, сегодня по почте пришло ВНЖ , в котором Geburtsort указан как unbekannt, так как при прописке у меня не было перевода паспорта и работница Bürgerbüro вписала unbekannt и сказала донести перевод паспорта, но терминов в Bürgerbüro просто невозможно словить и за это время я уже подалась на внж и оно пришло через 3 недели. Скажите, чем это unbekannt может аукнуться в будущем? Спасибо

Это мой личный опыт, у меня место рождения три строчки занимало (край, район, поселок …), я это все до одного слова сократикла и теперь у меня так в аусвайсе стоит. Никому до этого дела нет… в следующий раз обновлять документ будете- объясните и напишете, как нужно…

 

[SimRe]

Я сегодня увидел, что у жены в старом ВНЖ, Moskovskaya Oblast, а в новом Коломна. Мне сиё открытие не очень понравилось, но проблем из-за этого пока не было.
Мне при приезде при анмельдунге написали ChabaZowsk и теперь он у меня, например, в правах. Разговаривал как-то с чиновником при очередном переезде, он сказал, что исправить не может и как это исправить не знает. В ВНЖ везде на англицкий манер Khabarovsk.