Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Рассказываю:
Перенесите всю ситуацию на русский. Чтобы там сказал в такой ситуации коллега в зависимости от контекста?
В любом случае надписи на табличках, это нифига не В2.
я вот в последнее время с "замиранием души" слушаю толи австрийский толи баварский на границе австрийского - но вобщем типа и вроде хохдойч, но с таким группированием логическим последовательностей интонационном аля Австрия, но не совсем. Вобщем любопытно. ))) стыдно со своим хохдойчем соваться.
вот моя любимая фраза - которую в разных интерпретациях на рекламе увидил в последнее время раз 5. а вобще чем дальше от Мюниха - тем больше никому особо кроме госучреждений хохдойч не нужен.
Хотя когда я сам был в тех краях (дважды) так уж выдалась что там машины покупал, то даже с моим мягко говоря слабеньким немецким и понимал я менеджера нормально и он меня тоже. ? а вполне понятно, что говорят. Бывают, конечно, случаи дико быстрого говорения, но это скорее редкость.Забавно, а как же я это так хитро общался с нулевым знанием баварских изощрений? У меня ни одного диалектического немецкого нет и вряд ли будет.
ну как как - как пройс и общался. Много тебе рассказали о чем живут, чем дышат ))) или спросили откуда ты к нам приехал?Такой цели вообще не стояло...
Зато все свои потребности я спокойно решал на моем корявом хохдойче.
откройте тайну
Эта ПЯТЬ!!!!
Vögelоткройте тайну
Не помню такого ни в учебнике А1 ни на языковых курсах во Франкфурте. Возможно, я склеротик
хорошо, а единственное число как у них звучит от этих птиц?Vögel
Слово учили, а не диалектический вариант В(Ф)ёйжель. Употребляется в деревне в районе Бад Зодена и в радуисе 5-7 км от нее.
Это меня коллега приколол, чтоб я потерялся в диалектах.
туристам несущим баблос везде и все рады. Если шо - то у вас народ попроще и подобродушней и больше за жисТь любит поболтать да и вобще поболтать. ведь в школе все учились! Посему я не говорил что немецкий не понимают. Скажу больше - понимают даже разные диалекты ввиду того что народ в Германии и мобильный и перемешан нехило (жена с одного региона, муж с другого, дети выросли в 3ем итд).
когда мы с годами подтянем наш немецкий - ты постарайся это проверить и вспомнить сей прикол!
не знаю стоит ли это комментировать и как праведное с грешным связанное.
и Андреас выше прав что каждый регион имеет свою изюминку, но хохдойч помогает всем находить общий язык. и про байриш также все было сильно гипертрофировано. Я еще раз подчеркну - если ты живешь (а не присутсвуешь!) то ты и войжеля и не такое услышишь ещё + немцы любят пошутить и поприкалываться и удивить.))) то приходится учить раньше.В душе не знаю...
Не то, чтобы мне некуда было подтягивать свой немецкий, но я и по Германии уже много где побывал, и в Австрии, Люксембурге, Италии и Швейцарии, и даже в Турции. И везде говорил на том немецком, какой мне был на тот момент доступен. И еще раз, всем как бы активно насрать, насколько ты каким-то там диалектом владеешь. Немецкий слышно? Отлично! Понять можно? Просто супер. Все, нормальному человеку от другого нормального человека ничего больше и не надо. Разумеется, если ты уже несколько лет живешь в замкнутом диалектическом сообществе или вместо общепринятого Грюс Гот продолжаешь халлокать, то как бы может быть и будут подозрительно посматривать, но не более. Вот всех остальных случаях владением каким-либо диалектом не является необходимым и неизбежным навыком, без которого невозможно общаться.
