Знакомая рассказала, у них целый дом социального жилья , где украинцев расселили, а один местный пенсионер все им про мусор рассказывал, показывал, поправлял и за хорошую сортировку пивом угощал. Я им распечатала на контейнеры «наклейки в картинках»- какой мусор в какой контейнер. Тоже помогает, когда языка не знаешь. Кстати, наклейки и в амазоне продаются готовые для контейнеров. Можно попросить хаусмастера заказать и наклеить иди самим заказать/ распечатать и наклеить.
Понятно, если люди в доме все время разные, то не всем наобъясняешься. Но можно что-то поделать самим. Объявление повесить, какие штрафы бывают, если нарушителя мусора найдут, например. И слух пустить, что один пенсионер теперь следит, но это не точно…