Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Натурализация в Берлине

Tanjaschön

Новичок
Сообщения
6
А мне выдали бумагу вместе с Уркунде там фото и информация для паспорта и там стоит deutsch, ukrainisch
Извините тогда еще вопрос вам такую бумагу выдавали?нсли да то как там стояло?
 

eXodus

Осваивается
Сообщения
1 100
А мне выдали бумагу вместе с Уркунде там фото и информация для паспорта и там стоит deutsch, ukrainisch
Извините тогда еще вопрос вам такую бумагу выдавали?нсли да то как там стояло?
Ничего такого не стоит. Имя, город рождения, фотография.

Но в Bürgeramt‘е у меня спрашивали, есть ли у меня еще украинское гражданство и я подписывал документ по этому поводу, но в паспорт все равно вносится только Deutsch
 
  • 👍
Реакции: 1 users

Юсси Ватанен

Участник
Сообщения
18 661
сегодня наконец разродились: у жены дозапросили эрклерунг, по младшей и средней доки (подавал вместе с женой онлайн) и, о боги, доки по мне и старшей (подавали оффлайн год назад). Посмотрим
 
  • 👍
Реакции: 3 users

eXodus

Осваивается
Сообщения
1 100
сегодня наконец разродились: у жены дозапросили эрклерунг, по младшей и средней доки (подавал вместе с женой онлайн) и, о боги, доки по мне и старшей (подавали оффлайн год назад). Посмотрим
Поздравляю. Это значит, что дело взяли в оборот, осталось недолго
 
  • 😍
  • 👍
Реакции: 1 users

AndreyD

Участник
Сообщения
9 783
сегодня наконец разродились: у жены дозапросили эрклерунг, по младшей и средней доки (подавал вместе с женой онлайн) и, о боги, доки по мне и старшей (подавали оффлайн год назад). Посмотрим
"Ой, дефчонки, держим кулачки!" :lol:
 
  • 😍
  • 👍
Реакции: 1 users
У

Удаленный 18291

Сначала смена написания имени и удаление отчества во всех реестрах, потом термин на паспорт, 4 дня и он готов. Паспорт - это уже дело десятое.
Добрый день, вопрос, а Вам можно было не отказываться от отчества? И второй вопрос, возможно Вы знаете, если Ваша супруга тоже получала гражданство с Вами. Можно ли сохранить букву А в фамилии супруги, то есть муж Иванов/ жена ИвановА? Могут ли немцы "заставить" отказаться от отчества и убрать букву А на основании каких то своих законов?

Спасибо.
 

eXodus

Осваивается
Сообщения
1 100
Добрый день, вопрос, а Вам можно было не отказываться от отчества? И второй вопрос, возможно Вы знаете, если Ваша супруга тоже получала гражданство с Вами. Можно ли сохранить букву А в фамилии супруги, то есть муж Иванов/ жена ИвановА? Могут ли немцы "заставить" отказаться от отчества и убрать букву А на основании каких то своих законов?

Спасибо.
Добрый день. Можно было не отказываться, это было моим желанием.
Моя супруга не получала гражданство со мной так как она — немка.

Я думаю, можно сохранить, они просто переносят в свидетельство данный из паспорта.

Вот убирать букву - это отдельная процедура.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
У

Удаленный 18291

Добрый день. Можно было не отказываться, это было моим желанием.
Моя супруга не получала гражданство со мной так как она — немка.

Я думаю, можно сохранить, они просто переносят в свидетельство данный из паспорта.

Вот убирать букву - это отдельная процедура.
Спасибо. Просто, я тут начитался в некоторых группах разных историй, например одни говорили, что они получали гражданство Германии в посольстве Германии в Москве, и у них убрали отчество автоматически (без Namensänderung), сославшись на какой то там закон Германии, который запрещает иметь отчество/второе имя. А также, второй случай, отдельный, где одна дама рассказала, о том, что ей убрали букву А из фамилии, тоже автоматически (я имею ввиду без процедуры Namensänderung, и без соответствуюбщего документа), они там уже сослались на закон РФ(!), хотя казалось бы, какое им дело до законов другой страны, и объяснили это тем, что в РФ это одна семейная фамилия с буквой А, а так как в Германии нет такого закона, то они просто убирают эту букву и все, не выдавая Namensänderung. Теперь, у этих людей проблемы с документами в других юрисдикциях (странах). То есть например, В Германии одно имя, а в исходном гражданстве другое имя (с отчеством или с буквой А). Раньше проблем было меньше, потому что многим давали гражданство Германии и требовали выйти из имеющегося гражданства, но сейчас ситуация иная. Сейчас, люди имеют право сохранить имеющиеся гражданства (их может быть несколько) и соответственно хотят оставить имя как оно есть , без изменений.
 

YuryM

Осваивается
Сообщения
2 939
Спасибо. Просто, я тут начитался в некоторых группах разных историй, например одни говорили, что они получали гражданство Германии в посольстве Германии в Москве, и у них убрали отчество автоматически (без Namensänderung), сославшись на какой то там закон Германии, который запрещает иметь отчество/второе имя. А также, второй случай, отдельный, где одна дама рассказала, о том, что ей убрали букву А из фамилии, тоже автоматически (я имею ввиду без процедуры Namensänderung, и без соответствуюбщего документа), они там уже сослались на закон РФ(!), хотя казалось бы, какое им дело до законов другой страны, и объяснили это тем, что в РФ это одна семейная фамилия с буквой А, а так как в Германии нет такого закона, то они просто убирают эту букву и все, не выдавая Namensänderung. Теперь, у этих людей проблемы с документами в других юрисдикциях (странах). То есть например, В Германии одно имя, а в исходном гражданстве другое имя (с отчеством или с буквой А). Раньше проблем было меньше, потому что многим давали гражданство Германии и требовали выйти из имеющегося гражданства, но сейчас ситуация иная. Сейчас, люди имеют право сохранить имеющиеся гражданства (их может быть несколько) и соответственно хотят оставить имя как оно есть , без изменений.

Про фамилию понятно, что наверное лучше если она в обоих гражданствах совпадает, но от отчества в немецких документах думаю по любому стоит отказаться. Отчество даже в российском загранпаспорте не пишут (точнее пишут только кириллицей, а латиницей нет).
 
У

Удаленный 18291

Про фамилию понятно, что наверное лучше если она в обоих гражданствах совпадает, но от отчества в немецких документах думаю по любому стоит отказаться. Отчество даже в российском загранпаспорте не пишут (точнее пишут только кириллицей, а латиницей нет).
У меня другое мнение на этот счет. Так как я много времени провожу в группах консульства РФ в Бонне, то знаю, что отказ от отчества где бы то ни было (например в Германии или другой стране) влечет за собой необходимость "выраванить" документы РФ (если Вы конечно гражданин РФ), то есть нужно будет убрать отчество и в РФ документах тоже. Иначе Ваш паспорт будет недействительным через 6 мес, по причине не актуальности данных. Причина всего этого такая - гражданин РФ не может проживать под разными именами в разных юрисдикциях. И второй момент, лично для меня, тут не только бумажная волокита... для меня важно оставить отчество как имя моего отца в моем имени.
 

eXodus

Осваивается
Сообщения
1 100
Спасибо. Просто, я тут начитался в некоторых группах разных историй, например одни говорили, что они получали гражданство Германии в посольстве Германии в Москве, и у них убрали отчество автоматически (без Namensänderung), сославшись на какой то там закон Германии, который запрещает иметь отчество/второе имя. А также, второй случай, отдельный, где одна дама рассказала, о том, что ей убрали букву А из фамилии, тоже автоматически (я имею ввиду без процедуры Namensänderung, и без соответствуюбщего документа), они там уже сослались на закон РФ(!), хотя казалось бы, какое им дело до законов другой страны, и объяснили это тем, что в РФ это одна семейная фамилия с буквой А, а так как в Германии нет такого закона, то они просто убирают эту букву и все, не выдавая Namensänderung. Теперь, у этих людей проблемы с документами в других юрисдикциях (странах). То есть например, В Германии одно имя, а в исходном гражданстве другое имя (с отчеством или с буквой А). Раньше проблем было меньше, потому что многим давали гражданство Германии и требовали выйти из имеющегося гражданства, но сейчас ситуация иная. Сейчас, люди имеют право сохранить имеющиеся гражданства (их может быть несколько) и соответственно хотят оставить имя как оно есть , без изменений.
Небольшое уточнение, если мы говорим о Берлине: отчества в вашем сертификате о натурализации, а, следовательно, в Reisepass и Personalausweis не будет, так как его нет на латинице в вашем загранпаспорте.

Про «убирание» отчества речь идет о Personenregister, откуда берутся данные для всевозможных Urkunde. То есть, условно, если в вне будете убирать отчество, то в вашем Reisepass будет имя и фамилия, а в свидетельстве о рождении ребенка еще и отчество.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
У

Удаленный 18291

Небольшое уточнение, если мы говорим о Берлине: отчества в вашем сертификате о натурализации, а, следовательно, в Reisepass и Personalausweis не будет, так как его нет на латинице в вашем загранпаспорте.

Про «убирание» отчества речь идет о Personenregister, откуда берутся данные для всевозможных Urkunde. То есть, условно, если в вне будете убирать отчество, то в вашем Reisepass будет имя и фамилия, а в свидетельстве о рождении ребенка еще и отчество.
Извините, позволю с Вами не согласиться. Тот факт, что отчества нет на латинице в загране, никак не влияет на имя при приеме в гражданство. Основной документ который определяет имя это св о рождении + документы о перемени имени если они были (например св о браке либо просто св о перемени имени по желанию).

Касательно второго момента - не уверен, так как точно не знаю. Но сомневаюсь, что имея отчество/второе имя в реестрах, у меня его не будет видно в документах удостоверяющий личность. Я думаю, что отчествов паспорте Германии тоже должно быть если я от него не отказывался. Если посмотреть паспорт Германии там написано "имена", то есть во мн. числе. Как пример, могу привести паспорт другой ЕС страны который я видел, это Болгария, и там в паспорте в графе "имена" написано "имя и отчество" вместе на кирилице и на латинице.
 

eXodus

Осваивается
Сообщения
1 100
Извините, позволю с Вами не согласиться. Тот факт, что отчества нет на латинице в загране, никак не влияет на имя при приеме в гражданство. Основной документ который определяет имя это св о рождении + документы о перемени имени если они были (например св о браке либо просто св о перемени имени по желанию).

Касательно второго момента - не уверен, так как точно не знаю. Но сомневаюсь, что имея отчество/второе имя в реестрах, у меня его не будет видно в документах удостоверяющий личность. Я думаю, что отчествов паспорте Германии тоже должно быть если я от него не отказывался. Если посмотреть паспорт Германии там написано "имена", то есть во мн. числе. Как пример, могу привести паспорт другой ЕС страны который я видел, это Болгария, и там в паспорте в графе "имена" написано "имя и отчество" вместе на кирилице и на латинице.
В чем состоит несогласие?
Я написал тоже самое - несмотря на то, что отчества в паспорте не будет, оно останется: в реестрах и свидетельствах.

Насчет второго момента - в Берлине с 1-го января 2024-го года именно так - люди получают сертификаты о натурализации без отчества: как написано в загранпаспорте латиницей. Я не знаю, за какое время у вас информация по Болгарии и что именно указано в этом болгарском загранпаспорте.

Так получал сертификат и я: изменение имени происходит уже после получения сертификата, а сертификат выдается на «старое». В сертификате у меня указаны только имя и фамилия, несмотря на то, что в Personenregister было указано и отчество
 
Верх