Немецкий язык (опыт, история изучения)

[Romantomsk]

Не знаю откуда я 7 взял Конечно их 6 основных Хотя нет - знаю. У меня в школе русский язык между тройкой и четверкой был

 

[mkomarov]

в русском шесть падежей же?..

*Загибает пальчики* (И)ра (Р)одила (Д)евчонку, (В)елела (Т)ащить (П)еленку. Да, шесть, верно.

ну это за уши притянуто, все же понимают. Никто так в реальной жизни не говорит.
А вот в немецком, даже в прессе - сплошняком.

За песчаной косой
Лопоухий косой
Пал под острой косой
Косой бабы с косой

Вот Вам реальный пример. (шутка)

О, раз уж все равно пост пишу, вспомнил еще прикольный лузл из русского языка:

Человек человеку - волк,
А зомби зомби - зомби

 

[irinaR]

разве от их НЕ использования язык не становится "чище" и "проще"?

нет. он становится средством передачи информации.
я прекрасно донесу и восприниму любое сообщение на любую тему на аглийском, а вот пошутить, понять настроение собеседника или адекватно передать свое отношение к высказыванию или событию не получится.
в русском (родном) мы это делаем конструкциями вида "ну да, конечно", которые и ставят иностранцев в тупик.

 

[Romantomsk]

лузл

Что-то?

 

[N1ckMar]

ну да, конечно"

seriously?.. (ну если я правильно понял контекст фразы "ну да, конечно")

 

[Romantomsk]

которые и ставят иностранцев в тупик.

Классическая фраза "да нет" можно туда-же отнести

 

[Guten ABEND S0C4]

(И)ра (Р)одила (Д)евчонку

Сейчас вспоминаю, у нас в школе говорили Иван Родил Девчонку ... Странно, конечно же. Сейчас бы такое в России точно не прошло

 

[mkomarov]

Что-то?

Очепятался: "лулз" правильно

 

[Boris]

"да нет" можно туда-же отнести

jain - же

 

[Romantomsk]

Очепятался: "лулз" правильно

Ага, то есть Вы думаете стало понятнее?

 

[N1ckMar]

Сейчас бы такое в России точно не прошло

так вроде ж поправки еще не приняли

 

[Guten ABEND S0C4]

так вроде ж поправки еще не приняли

Иваны усыновили...

 

[Romantomsk]

jain - же

Гугл переводчик говорит что это

 

[Guten ABEND S0C4]

Гугл переводчик говорит что это
Посмотреть вложение 2179

Сейчас @Степан Бабкин объяснит, что Гугл Транслейт и нейросети в порядке, и вообще не надо вводить дурацкие слова

 

[mkomarov]

Гугл переводчик говорит что это
Посмотреть вложение 2179

Jain просто очень редко используют. В основном, пишут jein. И вот если его вбить в переводчик, то все встает на свои места:

 

[Guten ABEND S0C4]

Наверное имелось ввиду jein

 

[kaite]

*Загибает пальчики* (И)ра (Р)одила (Д)евчонку, (В)елела (Т)ащить (П)еленку. Да, шесть, верно.

А у меня в школе было:
Иван родил девчонку,
Велел тащить пеленку.
По-моему, это вариант лучше, больше на стишок похож.

 

[Guten ABEND S0C4]

Jain просто очень редко используют

Я бы Вас на дуэль вызывать не стал

 

[Romantomsk]

Русское "да нет" означает категоричное "нет". В то время как немецкое jain (jein) означает и да и нет. Так что это другое слово. По логике можно догататься что такое jain (jein) а вот с "да нет".....

 

[mkomarov]

Русское "да нет" означает категоричное "нет". В то время как немецкое jain (jein) означает и да и нет. Так что это другое слово. По логике можно догататься что такое jain (jein) а вот с "да нет".....

Вы просто с категоричной интонацией "да нет" произносите. А попробуйте с неуверенной.