Немецкий язык (опыт, история изучения)

[Удаленный 5203]

Я еще могу понять (на самом деле нет), что это может прокатить на А1. Но речь идет о В1. И там прям надо разговаривать, а не просто выдавать заученные формулы. Да, на бытовые темы, но все же предполагается общение с партнером. Т.е. надо понимать человеческую речь и реагировать на нее, это отдельно оценивается. Зазубрить презентацию - только часть. И подстава для второго сдающего экзамен.




Как человек может разговаривать и не сдать, мне понятно, тут вопросов нет.

Ну вот мне преподаватель мой по немецкому говорит, что "натаскать" меня на сдачу b1 она сможет за пару недель. Но я не говорю на этом уровне, несмотря на то, что сейчас мы начали учебник B2. C грамматикой у меня все ок, у меня проблема со словарным запасом...

 

[Cartagena]

Это переоценка уровня В1. Я сдал достаточно легко, говорить не могу.

Ха. Я до С1 доучила и говорить не могу. Ну то есть могу, но со слезами в голосе.

 

[AndreyD]

C грамматикой у меня все ок, у меня проблема со словарным запасом...

Ой, как знакомо!

 

[Cartagena]

Ну вот мне преподаватель мой по немецкому говорит, что "натаскать" меня на сдачу b1 она сможет за пару недель. Но я не говорю на этом уровне, несмотря на то, что сейчас мы начали учебник B2. C грамматикой у меня все ок, у меня проблема со словарным запасом...

Я всем вам верю, я не понимаю - как. Вы там на экзамене даже тему диалога заранее выбрать не можете.
Мне вот экзаменатор говорит - ночь музеев, вы с подругой и детьми планируете погулять. Типа - давайте, договаривайтесь. Моя партнерша по экзамену практически чревовещательным методом и в полуобморочном состоянии спрашивает шепотом - что такое ночь музеев? Все, думаю, приплыли. Тут даже не до немецкого. Начинаю диалог с того, что объясняю, что такое ночь музеев.

 

[TeleDoc]

Я всем вам верю, я не понимаю - как. Вы там на экзамене даже тему диалога заранее выбрать не можете.
Мне вот экзаменатор говорит - ночь музеев, вы с подругой и детьми планируете погулять. Типа - давайте, договаривайтесь. Моя партнерша по экзамену практически чревовещательным методом и в полуобморочном состоянии спрашивает шепотом - что такое ночь музеев? Все, думаю, приплыли. Тут даже не до немецкого. Начинаю диалог с того, что объясняю, что такое ночь музеев.

Предлагаю выпить коньяка перед экзаменом. В смысле не "давайте выпьем", а для растормаживания.
Там, на самом деле, не играет роли смысл сказанного вообще, только структрура, словарный запас и бойкость.

 

[Cartagena]

Предлагаю выпить коньяка перед экзаменом. В смысле не "давайте выпьем", а для растормаживания.
Там, на самом деле, не играет роли смысл сказанного вообще, только структрура, словарный запас и бойкость.

Док, вы ли это? про коньяк прям неожиданно сейчас было, да еще перед экзаменом.

 

[Удаленный 5203]

Я всем вам верю, я не понимаю - как. Вы там на экзамене даже тему диалога заранее выбрать не можете.
Мне вот экзаменатор говорит - ночь музеев, вы с подругой и детьми планируете погулять. Типа - давайте, договаривайтесь. Моя партнерша по экзамену практически чревовещательным методом и в полуобморочном состоянии спрашивает шепотом - что такое ночь музеев? Все, думаю, приплыли. Тут даже не до немецкого. Начинаю диалог с того, что объясняю, что такое ночь музеев.

ой да ладно, любые темы сводятся к некоторым категориям, для которых характерны определенные выражения, которые ожидает экзаменатор. На конкретные категории и натаскивают перед экзаменом...

 

[AndreyD]

Предлагаю выпить коньяка перед экзаменом. В смысле не "давайте выпьем", а для растормаживания.
Там, на самом деле, не играет роли смысл сказанного вообще, только структрура, словарный запас и бойкость.

Док, уточните дозу и сколько раз до экзамена! Мне тоже скоро сдаваться.

 

[TeleDoc]

Док, уточните дозу и сколько раз до экзамена! Мне тоже скоро сдаваться.

Вес какой?

 

[TeleDoc]

Док, вы ли это? про коньяк прям неожиданно сейчас было, да еще перед экзаменом.

Хде ж это я так репутацию успел себе попортить?

 

[AndreyD]

Вес какой?

Ну, началось! Трезвым пойду теперь.

 

[Yelena]

Хде ж это я так репутацию успел себе попортить?

Тута, Док, здеся...

 

[Romantomsk]

Ну, началось! Трезвым пойду теперь.

Да ну его нафиг! Просто не ходите!

 

[Yelena]

@AndreyD , не слушайте их всех - они хотят, чтобы Вы не сдали!
Удачи!

 

[Ljuba]

про коньяк прям неожиданно сейчас было

Дык, давно вроде бы известно, что алкоголь "развязывет язык". Но вот прочитала пару лет назад: голландские ученые утановили, что алкоголь помогает и на иностранном языке заговорить
Так что Док прав. Но ключевое слово здесь все же - "мера" (принятого)

 

[Cartagena]

Хде ж это я так репутацию успел себе попортить?

Почему же попортить? Трезвость - норма жизни. Трезвость - выбор сильных. Как там еще-то было.
Даже вот, что нашла. Просто хотела вспомнить, что еще было. А там - каноэ!

 

[AndreyD]

Да ну его нафиг! Просто не ходите!

Ну блин, да всё нормально, 86 кг!!!

 

[Ljuba]

Ну вот мне преподаватель мой по немецкому говорит, что "натаскать" меня на сдачу b1 она сможет за пару недель.

На мой взгляд, натаскать не проблема, если с грамматикой все в порядке. Заучил для разговорной части речевые обороты (etwas vorschlagen, zustimmen, Gegenvorschlag machen, begründen usw.)б парочку фраз для описания картинки - и вперед.
А вот чтобы заговорить, мой опыт говорит, что читать надо начать. Художественную литературу.

 

[TeleDoc]

Ну блин, да всё нормально, 86 кг!!!

Граммов до 50 должно хватить.

 

[Cartagena]

Наверное, у всех разный уровень тревожности, в этом все дело. С моим нельзя так - что-то заучить, формулы, категории, и с этим на экзамен пойти. Да я б от ужаса забыла бы вообще все. Даже на русском.