Моя теория что ну не могли в России просто взять "х" тогда бы пришлось ко всем мужчинам обращаться как "хер" вот и взяли "г" звучит как-то более гордо например "Гер" Мюллер, а не "Хер" МюллерПросто раньше немецкий (австрийский) носитель языка говорил «H“ , как „g, произнесенное с предыханием», более звонко, чем сейчас, а пограничные с Германией русские земли говорили «г» мягко, как «кхы» получалось, что Hamburg записывали, как Гамбург по созвучности.
PS. В то время, как немецкое Ch-«х»
Например, в слове Chirurg , записывалось, как Хирург.
То есть немцы слово Hamburg и Chirurg по разному произносят.
