Речь идет все же о вале привода колеса, насколько я понял, а не о первичном вале в коробке передач.
Почему вы пишите "первичном"?
"наличие проблемы автомобиля "опасной для жизни"
О какой проблеме идет речь?
Ни в том ни в другом случае вы не рискуете жизнью продолжая ездить до ремонта.
Кстати, если речь все же о вибрации приводного вала полуоси, то это может быть всего лишь разбит ШРУС.
Внутренний или внешний. В принципе из разряда почти расходного материала.
Какой пробег в машине?
Может быть вам просто обратиться к продавцу с требованием устранить неисправность?
Не факт, но весьма вероятно, что продавец реально не знал об этой проблеме.