Оформление документов при рождении ребенка в Германии

[Kaatinga]

то есть я могу лепить апостиль на любой и нести в консульство? А они забирают экземпляр СОР?

 

[YuryM]

то есть чистый СОР без комментариев для чего он я по умолчанию не получаю? Это странно...

Ну вот так. Вы можете его в любой момент запросить и получить

 

[YuryM]

то есть я могу лепить апостиль на любой и нести в консульство? А они забирают экземпляр СОР?

Нет, в консульстве ничего не забирают. Вы несете им перевод и СОР с апостилем, они их скрепляют, заверяют корректность перевода и ставят штамп о гражданстве (это две разные операции) и возвращают вам.

Вызовет ли в консульстве вопросы СОР на котором написано что он для получения пособия - не знаю, не пробовал.

 

[n1ckito08]

Добрый день! Ситуация следующая. У меня 2 гражданства: Украины (исходное) и России, у жены - только России. В сентябре ждем рождение ребенка. В Германии мое внж оформлено и привязано к рос паспорту. Возможно ли в дальнейшем оформить оба гражданства для ребенка? Как правильно для этого сделать записи в немецкое свидетельство о рождении?
Если это важно, у меня укр свидетельство о рождение, у жены - рос.

 

[n1ckito08]

Главный вопрос, примут ли укр консульство немецкое свидетельство о рождении, в котором скорее всего мои данные с рос паспорта запишут.

 

[Kittiket]

Главный вопрос, примут ли укр консульство немецкое свидетельство о рождении, в котором скорее всего мои данные с рос паспорта запишут.

В немецком СОР нет данных паспортов родителей. Они пишут только имена родителей с их СОР.

 

[n1ckito08]

В немецком СОР нет данных паспортов родителей. Они пишут только имена родителей с их СОР.

Ооо супер! Спасибо! Тогда получается можно оба оформлять)

 

[n1ckito08]

В немецком СОР нет данных паспортов родителей. Они пишут только имена родителей с их СОР.

А и национальность тоже не пишется? Или пишется с СОР как раз?

 

[Kittiket]

А и национальность тоже не пишется? Или пишется с СОР как раз?

не пишется, просто ФИО родителей и все. Ни даты рождения, ни места, ничего. Зато отчества там будут.

 

[Kittiket]

Ооо супер! Спасибо! Тогда получается можно оба оформлять)

Возможно, в вашем случае важно проследить, какая транслитерация вашего имени будет вписана в СОР ребенка. А то может у вас в разных местах разная транслитерация и доказывай потом что, к примеру, Astapau и Astapov - одна и та же фамилия.

 

[n1ckito08]

Возможно, в вашем случае важно проследить, какая транслитерация вашего имени будет вписана в СОР ребенка. А то может у вас в разных местах разная транслитерация и доказывай потом что, к примеру, Astapau и Astapov - одна и та же фамилия.

В моем случае именно фамилия - однозначно одинаково пишется что на русском, что на украинскому, что в транслитерациях на английский. Вот с именем проблемы да, но я так понимаю это уже не сильно принципиально для СОР ребенка, главное фамилия.

 

[YuryM]

В немецком СОР нет данных паспортов родителей. Они пишут только имена родителей с их СОР.

даже не СОР родителей, а как им на душу ляжет (отчества родителей по крайней мере)

 

[Kittiket]

В моем случае именно фамилия - однозначно одинаково пишется что на русском, что на украинскому, что в транслитерациях на английский. Вот с именем проблемы да, но я так понимаю это уже не сильно принципиально для СОР ребенка, главное фамилия.

Да фиг знает, имя тоже лучше чтоб было как в нужном вам паспорте.

 

[n1ckito08]

Я правильно понял, что можно сразу будет несколько СОР немецких заказать и проапостилировать тоже не 1, а несколько если мне нужно? Или оригинал иссключительно 1, а всё остальное копии. Или как это работает? Или по сути копии - это и есть оригинал?

 

[Kittiket]

Я правильно понял, что можно сразу будет несколько СОР немецких заказать и проапостилировать тоже не 1, а несколько если мне нужно? Или оригинал иссключительно 1, а всё остальное копии. Или как это работает? Или по сути копии - это и есть оригинал?

Да, можно заказать несколько копий с апостилями. В нашем случае сами СОРы и апостили делались в разных ведомствах. И вроде все эти копии такие же как оригинал.

 

[YuryM]

Я правильно понял, что можно сразу будет несколько СОР немецких заказать и проапостилировать тоже не 1, а несколько если мне нужно? Или оригинал иссключительно 1, а всё остальное копии. Или как это работает? Или по сути копии - это и есть оригинал?

да, там по сути они все равнозначные копии-оригиналы

 

[Diana Cheba]

Всем привет!

Хочу поделиться нашим опытом со всеми будущими родителями.
На следующий день после родов оформил рождение ребенка в клинике. Сотрудница клиники не сразу поняла что такое отчество и зачем оно нужно, но тем не менее правильно передала информацию в ЗАГС. Если хотите чтобы у ребенка было отчество, то будьте к этому готовы и имейте ввиду, что оно потом попадет во все оф. документы немецкие. Через неделю СоР можно было забрать из ЗАГСа. Там же чиновница мне предложила не отходя от кассы отправить документы их внутренней почтой на апостилирование. Она очень яро настаивала на том что обязательно нужно заказывать международное СоР и только его апостилировать. Я хоть и читал на форуме что это не так, но дал все-таки слабину и ,как следствие, потерял около 30евро за оформление и апостиль международного СоР. Так что запомните, что переводить и апостилировать нужно только СоР с орлом и не тратить лишних денег. Апостилированные документы пришли уже через 4!!! дня. Перевод СоР можно выполнить самостоятельно, мой шаблон для перевода в приложении.
Записывались в консульство во Франфурте за 2 месяца. На оформление загран.паспорта нас дозаписали без проблем после обращение через эл. почту. Вообще, общее впечатление от общения с нашими чиновниками из консульства максимально положительное. На каждый свой уточнящий вопрос я получал исчерпывающий ответ в этот же день. Например, можете отправить перевод СоР на предварительную проверку, чтобы избежать неприятностей в день Х. При подаче докуменов ребенок хоть и был в пределах досягаемости, но никто даже не просил его "предъявить" Имейте ввиду, что в консульстве на кассе принимают только ЕС-карту! После заверения нотариусом перевода СоР, нужно будет снять его копию. Ксерокс находится в том же помещение, но он платный, поэтому захватите еще с собой монеты. Заверение перевода, получение гражданства РФ и оформление загранпаспорта обошлось нам в 37евро. Паспорт выдали сразу же. Кстати, десткую фотографию можно сделать дома с помощью новой фичи на айфоне, которая вырезает силуэт, а потом распечатать 8 фотогрфий в dm за 27 центов.

После подачи документов на Aufenthaltstitel для ребенка, можно сразу же запросить Fiktionsbescheinigung и с этого момента без проблем выезжать за пределы ФРГ.

Всем добра и по-меньше бумажной волокиты

Добрый день! Ваш кейс конечно вдохновляет. В берлине нам только заверение перевода обошлось в 69 евро... не знаю возможно ли, что так цены за пару месяцев выросли. у меня вопрос про паспорт: вы подавали на 5 лет? и как долго ждали письмо о подтверждении гражданства?

 

[Владимир В. П.]

У знакомых планируется рождение ребенка, расписать их немецкий ЗАГС не успеет.
Что нужно делать до и после рождения чтобы дать ребенку фамилию отца

 

[Kittiket]

У знакомых планируется рождение ребенка, расписать их немецкий ЗАГС не успеет.
Что нужно делать до и после рождения чтобы дать ребенку фамилию отца

Вам нужно сделать признание отцовства, вот здесь есть история как его делали:

Переезд тестировщика в Вальдорф (рабочая виза)

Оно ж ПМЖ, или я запуталась? Постоянное место жительства или permanent residency... Оно, да, которое Нидерлассунгсэрлаубнис.

forum.tupa-germania.ru

 

[Kaatinga]

в стиле @egordeev пишу свой опыт

1. биометрический паспорт на малышей не делают во Франкфурте. Но и ребенок будет не узнаваем через 10 лет
2. анкету на получения паспорта нужно печатать двухсторонней печатью на принтере!
3. номер СОР нужно вписывать в поле Номер, а поле Серия оставлять пустым.
4. не забудьте сделать 2 копии СОР после того как заверили его. 1 на гражданство, второй на паспорт.

Монетки чтобы делать копии возьмите, но это зависит от человека за окном - могут и сами сделать если что не хватает.

Карты принимают только всякие гирокарты и маэстро немецкие - виза и Мастеркард на пашут. Но это не велика проблема - полно народу можно попросить оплатить и отдать наликом.