Получение визы через посольства в Турции/Грузии/Армении/Казахстана/Кыргызстана и пр.

[Мария М]

Всем добрый день.
Собираюсь подавать документы на визу (набор для блу кард) в Измире.
Возник вопрос касательно переводов диплома к тем, кто уже прошел через эту процедуру: где вы делали перевод? заверяли ли его в Турции? Если перевод был не турецкий, просили ли апостиль на перевод или какую-то другую "легализацию"?

И еще вопрос: вы переводили только сам диплом или диплом вместе со вложением?

Вопрос возник из-за следующей фразы из чек-листа https://tuerkei.diplo.de/blob/2491898/a678e26cf80d0a8952d706a97036ca26/blaue-karte-eng-data.pdf:
Please bring German translations of all foreign language documents. <...> Please note that foreign documents must be presented in the form required by the country in which the document was drawn up, e.g. legalized. Documents from German authorities will be accepted without further formality. Turkish documents are accepted without further formality if they are presented in the international form.

Кажется, что "перевод диплома" - это отдельный документ, который должен быть легальным в Турции. В общем, есть ли успешные кейсы?

У нас приняли в консульстве в измире переводы дипломов на немецкий, сделанные в России и заверенные нотариусом в России. Апостиль на диплом не спрашивали. Приложение, конечно, тоже нужно.

 

[Ирина Чернявская]

Всем добрый день.
Собираюсь подавать документы на визу (набор для блу кард) в Измире.
Возник вопрос касательно переводов диплома к тем, кто уже прошел через эту процедуру: где вы делали перевод? заверяли ли его в Турции? Если перевод был не турецкий, просили ли апостиль на перевод или какую-то другую "легализацию"?

И еще вопрос: вы переводили только сам диплом или диплом вместе со вложением?

Вопрос возник из-за следующей фразы из чек-листа https://tuerkei.diplo.de/blob/2491898/a678e26cf80d0a8952d706a97036ca26/blaue-karte-eng-data.pdf:
Please bring German translations of all foreign language documents. <...> Please note that foreign documents must be presented in the form required by the country in which the document was drawn up, e.g. legalized. Documents from German authorities will be accepted without further formality. Turkish documents are accepted without further formality if they are presented in the international form.

Кажется, что "перевод диплома" - это отдельный документ, который должен быть легальным в Турции. В общем, есть ли успешные кейсы?

Здравствуйте!
Многие наши клиенты подают документы в Турции. Мы делаем переводы документов на немецкий язык и заверяем у нотариуса, наши переводы всегда и везде принимают. Если диплом апостилирован, то есть скреплён с приложением, переводить и заверять нужно одним документом. Если нет, значит переводите и заверяете отдельно диплом и приложение.

 

[girl_perceives]

У нас приняли в консульстве в измире переводы дипломов на немецкий, сделанные в России и заверенные нотариусом в России. Апостиль на диплом не спрашивали. Приложение, конечно, тоже нужно.

Все так, тоже в Измире. Добавлю еще к вашему сообщению: у нас был перевод сделан присяжным переводчиком в Германии, нашли онлайн из Турции, а она потом переводы DHL отправила. На все неделя ушла. Переводы отличные, в Германии везде примут, но вышло не очень дешево. Точнее, совсем не дешево 😃

 

[Interstate60]

Подскажите пожалуйста, кто как добирался до визового центра/консульства в Измире?
Мы планируем на автобусе в Измир ехать, приедем в Otogar, судя по карте, там еще около часа на общественном транспорте добираться... Есть ли какие-то лайфхаки, как и на чем туда удобнее доехать?

 

[Мария М]

Подскажите пожалуйста, кто как добирался до визового центра/консульства в Измире?
Мы планируем на автобусе в Измир ехать, приедем в Otogar, судя по карте, там еще около часа на общественном транспорте добираться... Есть ли какие-то лайфхаки, как и на чем туда удобнее доехать?

Визовый центр idata прям в центре, немецкое консульство - в Balcova, сильно дальше. По городу ездят желтые такси - по счетчику выходят вполне разумные деньги. Если в час пик, то закладывайте на пробки время. Гугл карты в помощь

 

[Interstate60]

Визовый центр idata прям в центре, немецкое консульство - в Balcova, сильно дальше. По городу ездят желтые такси - по счетчику выходят вполне разумные деньги. Если в час пик, то закладывайте на пробки время. Гугл карты в помощь

А хотя бы примерно, сколько денег на транспорт закладывать?

 

[Мария М]

А хотя бы примерно, сколько денег на транспорт закладывать?

Поездка на втобусе 8 лир, но нужна Izmir card (типа московской Тройки). Поездка на такси 10 минут мне обошлась в 40 лир..

 

[girl_perceives]

Подскажите пожалуйста, кто как добирался до визового центра/консульства в Измире?
Мы планируем на автобусе в Измир ехать, приедем в Otogar, судя по карте, там еще около часа на общественном транспорте добираться... Есть ли какие-то лайфхаки, как и на чем туда удобнее доехать?

Мы ездили буквально на днях. Приехали на автовокзал в Измире, оттуда же идет бесплатный автобус в центр. iData прямо в центре тоже. Где само консульство - не знаю) Спросите про бесплатный автобус на автовокзале.


Обратно решили тоже не пользоваться такси, поехали на общественном автобусе, минут 20 ехали, очень удобно прямо до автовокзала. Тоже идет из центра, кажется, номер 302. Не помню, сколько стоит, но дешево

 

[edwin12]

Подскажите, пожалуйста сроки оформления визы на Blue Card в Тбилиси (от подачи документов до получения), кто недавно подавался.

 

[monk637]

Делюсь опытом: приняли сегодня документы на БК в Астане. Находился там очень короткое время, но сделал РВП (недо-ВНЖ) на 1 год. Сначала не хотели документы принимать из-за малого срока нахождения. После нашего короткого разговора сотрудница посольства ушла к консулу с паспортом и РВП, через 3-4 минуты вернулась, сказав, что примут.
Не рекомендую делать так же, т.к. короткий срок им очень не нравится. Пообщавшись с разными людьми, кто подавался здесь, выходит, что оптимальный срок - от месяца нахождения в Астане. РВП также может повысить шанс.
Срок решения - до 2 недель. При позитивном решении повторили, что нужна будет немецкая страховка.

upd: готов ответить на любые вопросы про подачу тут или в лс

 

[nestandartniy]

Добрый!
Подскажите, есть у кого-то опыт подачи в Ереване в последнее время без ВНЖ местного?
Пока что по сайту вижу, что принимают:

Informationen für Staatsangehörige der Russischen Föderation, Belarus und Ukraine

Die Einreise nach Deutschland ist für Staatsangehörige der Russischen Föderation mit gültigem Visum weiterhin möglich. Informationen über die aktuell gültigen Voraussetzungen einer Visumserteilung…

eriwan.diplo.de

А для людей с pre-approval срок ожидания ~2 недели, сталкивался ли уже кто-то с этим?

 

[Karcela]

Добрый!
Подскажите, есть у кого-то опыт подачи в Ереване в последнее время без ВНЖ местного?
Пока что по сайту вижу, что принимают:

Informationen für Staatsangehörige der Russischen Föderation, Belarus und Ukraine

Die Einreise nach Deutschland ist für Staatsangehörige der Russischen Föderation mit gültigem Visum weiterhin möglich. Informationen über die aktuell gültigen Voraussetzungen einer Visumserteilung…

eriwan.diplo.de

А для людей с pre-approval срок ожидания ~2 недели, сталкивался ли уже кто-то с этим?

Добрый день! Принимают без внж (подавался в начале января). В очереди общался с человеком который получил визу по pre-approval, он ждал термина примерно 2 недели

 

[nestandartniy]

Добрый день! Принимают без внж (подавался в начале января). В очереди общался с человеком который получил визу по pre-approval, он ждал термина примерно 2 недели

Звучит прекрасно, спасибо!
На всякий случай спрошу, вдруг в курсе — нужен ли там апостиль на диплом или как в Грузии можно без него?

 

[nestandartniy]

Сам спросил – сам ответь, апостиль нужен

 

[Karcela]

Звучит прекрасно, спасибо!
На всякий случай спрошу, вдруг в курсе — нужен ли там апостиль на диплом или как в Грузии можно без него?

Я подавался без апостиля на самом дипломе. Просто был перевод заверенный нотариусом

 

[nestandartniy]

Еще такой момент — был ли у кого-то опыт назначения Termin раньше 8/10/бесконечного количества недель в Тбилиси при использовании процедуры fast-track на стороне работодателя?
До посольства пока невозможно дозвониться, на письма через заявку с сайта они тоже не отвечают.

 

[anders]

Делюсь свежим опытом по подаче в Астане. Сегодня не приняли документы на национальную визу, БК.

Причина: необходимо постоянно легально проживать в Казахстане. Уведомление о прибытии иностранца (бумажка с qr кодом, которую через гостиницу можно оформить) их не устроило.

Работник посольства , принимавшая документы, уточнила, что я прибыл 3 дня назад с целью подачи документов на визу, я честно ответил «да». Она сказала, что так нельзя и пошла поговорить с консулом. Вернулась и подтвердила, что документы не примут.

Я уточнил, что нужно, чтобы документы приняли, она еще раз повторила про «постоянно легально проживать в Казахстане», и уточнила «иметь трудовой договор с работодателем в Казахстане или иметь внж».

Вам документ какой-то дали об отказе в приёме заявления на визу?

 

[anders]

Скажите, а внутренние РФ паспорта у кого-то требовали при подаче документов в консульствах в третьих странах?

 

[nestandartniy]

Может кому-то будет полезно.
Дозвонился в консульство в Тбилиси.
1. Они не в курсе про запись на своем сайте о том, что гражданам России можно подавать документы, проживая в Грузии меньше шести месяцев.
2. Возможно недопонял про фаст-трек, буду рад уточнениям, но говорят, что на срок назначения термина не влияет. Либо конкретный сотрудник был не в курсе про саму процедуру.
3. В случае подачи с ребенком от первого брака супруги/супруга при наличии нужных документов (согласие на выезд из РФ и на проживание в Германии) готовы принять заявление.
4. Записать три термина (мою, жены и ребенка) на одно время не могут, пока нет подтверждения о терминах на почте, и по разговору звучало, что и тогда это будет непросто.
В остальном — очень приятно общаются и не торопят с вопросами, даже если говоришь по-немецки небыстро.

 

[monk637]

Скажите, а внутренние РФ паспорта у кого-то требовали при подаче документов в консульствах в третьих странах?

В Астане спросили, у меня с собой не было. Сказали, что очень желательно, но некритично.