ttronina
Новичок
- Сообщения
- 46
уточню, Что значит ПРОСТО ОФИЦИАОТНЫЙ ПЕРЕВОД? т.е. Вы делали перевод и заверение у нотариуса с электронной справки?
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Получение пособия на ребенка Kindergeld
- Автор темы Eftimovich
- Дата начала
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 14 069
В бюро у переводчика уже в Германии. Она там ставила свою печать и т.д. типа, перевод там выполнен по какому-то ISO стандарту. То есть это не перевод-отсебятина
вопрос к знающим людям: подобную справку запрашивают только при упоминании пособия?Подавала заявку на Kindergeld, и указала там, что до марта 2022 года получала выплаты в России. ( не указывать вообще я побояласьтеперь среди прочих документов меня просят предоставить справку о том, что я не получаю пособий из вне. запрос в соцзащиту я конечно сделала. даже если они мне пришлют такую справку, то только электронно. мне же ее нужно будет перевезти и заверить? а нотариусу же нужен оригинал, насколько мне известно. Сталкивался ли кто с такой ситуацией и как решали?
или вообще у всех, и надо озаботиться ее добычей?
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 14 069
Я писал, что у нас пособие -50 центов (когда из России жене платили по 50 рублей). Все равно запросили подтверждение. Она тогда в компании числилась. Попросили кадровиков бумажку сделать официальную, что она уже не получает выплаты, которые положены до полутора лет. прислали скан, мы скан отдали на перевод
Так что лучше подготовиться заранее.
JuliaBazh
Новичок
- Сообщения
- 826
Я не упоминала про пособие и никто не запрашивал. Но я его и действительно не получала. Зато запрашивали другие документы - Zusatsblatt, Meldebescheinigung , потом запросили дату регистрации в Германии (в Meldebescheinigung её не было). Уже 2 раза досылали документы, ждём решения третий месяц
JuliaBazh
Новичок
- Сообщения
- 826
Я как раз такая безработная, и оформляю на себя, муж - гражданин Германии, подозреваю, что если бы стали оформлять на него, то вообще никаких вопросов бы не было
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 14 069
Без разницы. Но. думаю, лучше указывать того, чей счет будет указан для выплаты
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 673
Доброе утро,
возможно, родителям, еще не слышавшим об этом, будет интересно: с 1 января повышается сумма этого пособия. Уже не будет различий, для первого и второго ребенка (до сих пор по 219), третьего (225) и начиная с четвертого 250. Теперь за каждого ребенка будет по 250.
Кроме того, в декабре пособие (еще в старом размере, конечно) будет выплачено несколько раньше. Когда точно, можно узнать в этой таблице (в левой колонке: последняя цифра номера пособия, в правой: дата выплаты).
возможно, родителям, еще не слышавшим об этом, будет интересно: с 1 января повышается сумма этого пособия. Уже не будет различий, для первого и второго ребенка (до сих пор по 219), третьего (225) и начиная с четвертого 250. Теперь за каждого ребенка будет по 250.
Кроме того, в декабре пособие (еще в старом размере, конечно) будет выплачено несколько раньше. Когда точно, можно узнать в этой таблице (в левой колонке: последняя цифра номера пособия, в правой: дата выплаты).
| Kindergeld-Endziffer | Auszahlungstermin |
| o | 5. Dezember |
| 1 | 6. Dezember |
| 2 | 7. Dezember |
| 3 | 8. Dezember |
| 4 | 9. Dezember |
| 5 | 12. Dezember |
| 6 | 13. Dezember |
| 7 | 14. Dezember |
| 8 | 15. Dezember |
| 9 | 16. Dezember |
Добрый день
Посмотрел ролик на ютюбе (спасибо!), несколько вопросов по заполнению и отправке:
- просят указать Aufenthaltstitel -- что там именно надо указывать, номер? Если мы еще в процессе получения (заплатили пошлину за ВНЖ, но еще не забрали) -- как можно узнать эти данные для анкеты или придеться ждать получения карточек ВНЖ?
- в ролике совет "получать на того, кто работает". Я бы хотел, чтобы получала неработающая жена -- какие тут могут быть недостатки? У нас сейчас 3 и 5ый налоговые классы;
- правильно понимаю, что онлайн анкету не отправить мигрантам из РФ и надо почтой\лично? Или есть возможность онлайн?
Посмотрел ролик на ютюбе (спасибо!), несколько вопросов по заполнению и отправке:
- просят указать Aufenthaltstitel -- что там именно надо указывать, номер? Если мы еще в процессе получения (заплатили пошлину за ВНЖ, но еще не забрали) -- как можно узнать эти данные для анкеты или придеться ждать получения карточек ВНЖ?
- в ролике совет "получать на того, кто работает". Я бы хотел, чтобы получала неработающая жена -- какие тут могут быть недостатки? У нас сейчас 3 и 5ый налоговые классы;
- правильно понимаю, что онлайн анкету не отправить мигрантам из РФ и надо почтой\лично? Или есть возможность онлайн?
Онлайн анкета сейчас только на детей родившихся в Германии. Для всех прочих - по бумажной почте надо отправлять
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 673
Доброе утро,
вдогонку к предыдущему посту (прочитала в сегодняшних news, возможно, все родители и так об этом знают):
значительно упрощены формуляры для заявлений на предоставление пособия на детей, имеются и в online;
пособие полагается не только на несовершеннолетних детей, но и при наличии определенных предпосылок и для детей в возрасте до 25 лет (к формуляру заявления можно перейти прямо из статьи)
www.24hamburg.de
вдогонку к предыдущему посту (прочитала в сегодняшних news, возможно, все родители и так об этом знают):
значительно упрощены формуляры для заявлений на предоставление пособия на детей, имеются и в online;
пособие полагается не только на несовершеннолетних детей, но и при наличии определенных предпосылок и для детей в возрасте до 25 лет (к формуляру заявления можно перейти прямо из статьи)
So einfach funktioniert der Antrag für Kindergeld 2023
Seit dem 1. Januar 2023 erhalten Eltern mit Kindern mehr Kindergeld. 250 Euro pro Kind. Für wen ein Antrag ausgefüllt werden muss.
www.24hamburg.de
но онлайн вроде бы все еще только для новорожденных можно запросить, а всем остальным только по почтеДоброе утро,
вдогонку к предыдущему посту (прочитала в сегодняшних news, возможно, все родители и так об этом знают):
значительно упрощены формуляры для заявлений на предоставление пособия на детей, имеются и в online;
пособие полагается не только на несовершеннолетних детей, но и при наличии определенных предпосылок и для детей в возрасте до 25 лет (к формуляру заявления можно перейти прямо из статьи)
So einfach funktioniert der Antrag für Kindergeld 2023
Seit dem 1. Januar 2023 erhalten Eltern mit Kindern mehr Kindergeld. 250 Euro pro Kind. Für wen ein Antrag ausgefüllt werden muss.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 673
Судя по этой статье (личного опыта нет), нет:
Der Antrag auf Kindergeld kann dazu als Formular bei der Familienkasse der Agentur für Arbeit abgeholt werden – mittlerweile können Eltern ihn auch online ausfüllen.
Auch für über 18-jährige Kinder ist eine Online-Identifikation mit ELSTER mittlerweile möglich – diese kann zudem auch mit dem Personalausweis erfolgen. Формуляр открывается KgoAntragab18
Der Antrag auf Kindergeld kann dazu als Formular bei der Familienkasse der Agentur für Arbeit abgeholt werden – mittlerweile können Eltern ihn auch online ausfüllen.
Auch für über 18-jährige Kinder ist eine Online-Identifikation mit ELSTER mittlerweile möglich – diese kann zudem auch mit dem Personalausweis erfolgen. Формуляр открывается KgoAntragab18
irinamunsh
Новичок
- Сообщения
- 1
Добрый вечер! мы недавно приехали в Германию. Сегодня в первый раз были в Джобцентре, я так поняла ч то нам нужно оформлять киндергельд (у нас двое детей). Читала что киндергельд задерживает выплаты...Можно не оформлять киндергельд, а получатть пособия только от Джобцентра?
Если Вы на Джобцентре, то Вы будете получать не больше и не меньше, а ровно положенные Вам ставки. Киндергельд является приоритетной выплатой по отношению к пособию Джобцентра. Он полностью высчитывается из пособия. Не оформлять киндергельд Вы не можете, Джобцентр будет это требовать.
Извините, если отвечаю вопросом на вопрос. Где Вы нашли, что «просят указать Aufenthaltstitel»? В анкете на Kindergeld этого нет, в Anlage Kind этого тоже нет, обычно нужно просто приложить копию обеих сторон eAT. В Merkblatt тоже речь только о том, что нужно приложить копию Aufenthaltstitel.
Без копии Aufenthaltstitel детское пособие все равно не начислят.
Последнее редактирование:
Окей, возможно я неверно понял, что на листке имеется ввиду в подписи "Aufenthaltstitel beifugen". А копия тителя как делается обычно? Просто распечатка фото пластика с обоих сторон?
Если родители живут вместе, то на данный момент закон таков, что ничто не говорит против того, чтобы получала Ваша жена (возможно, на момент выхода ролика были какие-то нюансы). Вам нужно единожды определиться, кто будет получать детское пособие, изменить это потом невозможно.
Steuertipps für Familien
Mit Kindern kommen das Glück, aber auch Verantwortung und finanzielle Aufwendungen in das Leben der Eltern. Grundsätzlich erhalten sie dafür Unterstützung vom Staat. Der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Steuerring) gibt einen Überblick über die steuerliche Förderung von...
www.steuerring.de
