Помощь с переводом (немецкий, русский)

[Елена Зигель]

Вот здесь разобраны все варианты номерных знаков, которые бывают в России

Регистрационные знаки на транспорте: что означают, какие бывают и чем отличаются

Почему одни желтые, другие квадратные, а третьи могут стоять только на спецтехнике

journal.tinkoff.ru

Из того, где сначала 3 цифры, потом 2 буквы вижу только дипломатические красные

Или это не 3 цифры, а ...?

 

[dorotynsky]

Первый символ - это буква "..."

 

[dorotynsky]

Или это не 3 цифры, а 0В9?

/тут была попытка угадать номер/

 

[Елена Зигель]

Первый символ - это буква "..."

Aha. Я посчитала ее за ..., а за ... после ....

 

[N1ckMar]

Или это не 3 цифры, а ...?

/тут была попытка угадать номер/

 

[Елена Зигель]

/тут была попытка угадать номер/

Это подпадает под систему?

 

[dorotynsky]

Это подпадает под систему?

Остальные бы символы увидеть - тогда будет понятно. Пока выглядит немного странно.

Самый стандартный формат: "А 123 БВ 77" или "А 123 БВ 177"
Т.е. буква, три цифры, две буквы, потом 2 или 3 цифры

 

[dorotynsky]

Это подпадает под систему?

однозначно 3 цифры, потом 2 буквы, потом еще 4 знака. Последние три однозначно цифры. С тем, что после букв, не ясно, то ли 8, то ли В.

Если считать, что первый символ - буква, а четвёртый - цифра, тогда получается:

/тут была попытка угадать номер/

В таком случае - это максимально стандартный номер

 

[dorotynsky]

Это подпадает под систему?

Последние цифры - ...?

 

[AndreyD]

Полагаю, что первая это буква ... а не цифра ..., просто посмотрите как пишется цифра ... - со скосом внизу, поэтому и в цифре ... полагаю скос.

 

[AndreyD]

/тут была попытка угадать номер/

 

[Елена Зигель]

Остальные бы символы увидеть - тогда будет понятно. Пока выглядит очень странно.

Самый стандартный формат: "А 123 БВ 77" или "А 123 БВ 177"
Т.е. буква, три цифры, две буквы, потом 2 или 3 цифры

Вы мне невероятно помогли. Полный знак по понятным причинам опубликовать не могу. Но схема "3 цифры (...), две буквы (...) и потом четыре знака, из которых первый был сомнительным, а остальные 3 безусловно цифры" подходит. Большре спасибо Вам и всем очтальным сочувствующим. Вношу и отправляю. И gut Nächtle

PS На всякий случай, если у вас возникнет вопрос, почему самого клиента не спрашиваю. Спрашивала позавчера. Из опыта: люди ставят конкретные сроки, в которые ожидают доставку. Но при возникновении вопросов к документу примерно 80 % не отвечают. Многие коллеги принципиальны, и правильно делают. У меня плохо получается: подтвердила срок, стараюсь выполнить.

 

[dorotynsky]

/тут была попытка угадать номер/

Точно. Проглядел "..."

 

[dorotynsky]

Полный знак по понятным причинам опубликовать не могу.

Да мы его уже вычислили И мы никому не скажем

/все следы уже удалены/

 

[AndreyD]

И gut Nächtle

Чего?

 

[Елена Зигель]

Последние цифры - ...?

Ясновидящий. Разрушающий мою профессиональную обязанность неразглашения. Откуда Вы это знаете?

 

[dorotynsky]

Ясновидящий. Разрушающий мою профессиональную обязанность неразглашения. Откуда Вы это знаете?

Спасибо за "ясновидящий", но всё просто - регион Пермь - это либо .., либо ...

 

[Елена Зигель]

Да мы его уже вычислили Но это не страшно. На сколько я знаю, это не является личной информацией. И мы никому не скажем

 

[Елена Зигель]

Да мы его уже вычислили Но это не страшно. На сколько я знаю, это не является личной информацией. И мы никому не скажем

Является . Может ли кто-то из модераторов удалить подобные заявления этого мне на самом деле помогщего господина?

Особо всерьез просьба не воспринимать. Но да, является.

 

[dorotynsky]

Является . Может ли кто-то из модераторов удалить подобные заявления этого мне на самом деле помогщего господина?

Особо всерьез просьба не воспринимать. Но да, является.

Что удалить? Я вроде как ещё пока модератор Могу удалить, но не понял что именно.