Что нового?
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Помощь с переводом (немецкий, русский)

Boris написал(а):
В жизни о их видят те кто там "сейчас". А по видео можно ПОТОМ понять где и когда была конкретная машина и человек.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну ок. И что? В чём проблема-то?
Простым людям в интернете - всё равно, а тем, кто по какой-то причине хочет проследить за кем-то конкретным - так он и так проследит, если цель такая есть
 
  • 👍
Реакции: 1 users
dorotynsky написал(а):
Ну ок. И что? В чём проблема-то?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну подумай немного. Проблем может быть миллион. ;)
По той же причине гугл закрашивает на стрит вью.
Подсказка: кто, где, когда, с кем, зачем и т.д. бывает пешком или на машине - это приватная, а иногда и секретная информация.
И она не должна быть доступна кому угодно, даже случайно.
 
  • 👍
Реакции: 1 user
dorotynsky написал(а):
Ну ок. И что? В чём проблема-то?
Простым людям в интернете - всё равно, а тем, кто по какой-то причине хочет проследить за кем-то конкретным - так он и так проследит, если цель такая есть
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну если бы в РФ закрашивали номера, а в Германии - нет, то можешь догадаться, что были бы аргументы о вреде закрашивания :)
 
  • 👍
Реакции: 2 users
Boris написал(а):
Ну подумай немного
Нажмите, чтобы раскрыть...
Boris написал(а):
;)
Нажмите, чтобы раскрыть...
Boris написал(а):
Подсказка
Нажмите, чтобы раскрыть...
Борис, пожалуйста, не надо применять ко мне этот снисходительный тон. Я тебя спросил в чём проблема, что кто-то увидит номер на видео и узнает где была та или иная машина. Спросил просто твоего мнения, что ты об этом думаешь. А ты, вместо того, чтобы привести пример, чем это грозит, отвечаешь мне, как малому ребёнку, мол ну ты мозг-то включи, подумай, авось и додумаешься. Вот тебе подсказка.
Мне это неприятно!

Даже если на твой взгляд ответ очевиден, не надо так разговаривать, пожалуйста. Либо скажи, что ты об этом думаешь, либо просто напиши, что тебе очевидно и странно, что очевидно не всем, и что ты не будешь писать ответы на такие само собой разумеющиеся вещи
 
  • 👍
Реакции: 4 users
Здравствуйте.

Название курсовой работы "Специфика англоязычной печатной сетевой рекламы".

Я не знаю и не могу найти, что такое "печатная сетевая реклама". Думала, что это разные вещи, первая, например, в газетах, вторая в Интернете. Вместе не знаю. заранее благодарю за подсказку.
 
Елена Зигель написал(а):
Здравствуйте.

Название курсовой работы "Специфика англоязычной печатной сетевой рекламы".

Я не знаю и не могу найти, что такое "печатная сетевая реклама". Думала, что это разные вещи, первая, например, в газетах, вторая в Интернете. Вместе не знаю. заранее благодарю за подсказку.
Нажмите, чтобы раскрыть...
"Сетевой" тут относится к виду деятельности, а не к интернету: Сетевой маркетинг — Википедия
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Boris написал(а):
Если это не про сети типа гербалайф, это наверно шутка. 🤦‍♂️🤣
Нажмите, чтобы раскрыть...
Еще одна идея сейчас появилась: может "печатная" не как типографское изделие, а в смысле прессы (средства печати)?

Например, реклама в онлайн-версии какой-то газеты?
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Елена Зигель написал(а):
Здравствуйте.

Название курсовой работы "Специфика англоязычной печатной сетевой рекламы".

Я не знаю и не могу найти, что такое "печатная сетевая реклама". Думала, что это разные вещи, первая, например, в газетах, вторая в Интернете. Вместе не знаю. заранее благодарю за подсказку.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Может быть имеется в виду печатная рекламная для каких-нибудь торговых сетей?
 
  • 👍
Реакции: 1 users
В Интернете вижу это выражение только с "и" между прилагательными.
 
  • 👍
Реакции: 1 user
Елена Зигель написал(а):
Здравствуйте.

Название курсовой работы "Специфика англоязычной печатной сетевой рекламы".

Я не знаю и не могу найти, что такое "печатная сетевая реклама". Думала, что это разные вещи, первая, например, в газетах, вторая в Интернете. Вместе не знаю. заранее благодарю за подсказку.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Chatgtp перевел как
Die Spezifikationen der englischsprachigen Print-Netzwerkanzeigen.
 
  • 👍
  • 😍
Реакции: 1 users
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху