Да, я тоже это находил. Ну это мой случай как раз. Сейчас план такой - инструктор сказал чтобы я нашел переводчика, который сядет в машину и за один урок объяснит все на что нужно обращаться внимание. Просто до этого я получал через google translate от инструктора пару каких то нюансов, потому что ему тоже тяжело надиктовывать в телефон фразу. Т.е. если бы я свободно владел немецким может за два урока я бы вытянул из него всю информацию, или он был бы более словоохотен. А так я еду, он молчит. Потом иногда скажет - тут поверни голову более явно. Потом опять молчим, едем направо, налево. Потом что то типа "тут перед перестроением в левый ряд сделай вид что явно смотришь через плечо влево". Так один урок и прошел ))) Потом следующий. Мне очень тяжело именно это дается - крутить головой явно. На Гольф тем более сейчас приклеили расширители бокового обзора (рыбий глаз), там просматривается мертвая зона прекрасно.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Практический экзамен по вождению: обсуждение
- Автор темы timka
- Дата начала
Да, я тоже это находил. Ну это мой случай как раз. Сейчас план такой - инструктор сказал чтобы я нашел переводчика, который сядет в машину и за один урок объяснит все на что нужно обращаться внимание. Просто до этого я получал через google translate от инструктора пару каких то нюансов, потому что ему тоже тяжело надиктовывать в телефон фразу. Т.е. если бы я свободно владел немецким может за два урока я бы вытянул из него всю информацию, или он был бы более словоохотен. А так я еду, он молчит. Потом иногда скажет - тут поверни голову более явно. Потом опять молчим, едем направо, налево. Потом что то типа "тут перед перестроением в левый ряд сделай вид что явно смотришь через плечо влево". Так один урок и прошел ))) Потом следующий. Мне очень тяжело именно это дается - крутить головой явно. На Гольф тем более сейчас приклеили расширители бокового обзора (рыбий глаз), там просматривается мертвая зона прекрасно.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 499
Если в Вашем окружении есть кто-то, говорящий на немецком, возьмите его с собой. Профессиональный переводчик для таких дел не нужен, деньги на ветер.
AndreyD
Участник
- Сообщения
- 9 729
Не, так не пойдет! Теперь, когда за вас столько людей переживают (участвуют, болеют - как вам больше нравится), у вас просто нет морального права не сдать! Выбора нет. 🤪
Я конечно охреневаю. Вчера покатался с инструктором уже в 7 раз, на этот раз с переводчиком. Было очень полезно. Я достал все замечания которые мне сделали на экзамене предыдущем и стали разбирать. В основном все по делу, но вот ответ инструктора на замечание экзаменатора "недостаточно смотрит по сторонам" меня просто убил. Он сказал что "экзаменатор не знал что у тебя проблема с шеей, у него в компьютере не было этой информации. Тебе надо было бумагу от доктора показать заранее. В следующий раз так и сделай." Он же знает, что я не говорю по немецки, хоть бы заранее предупредил через гугл-транслейт чтоли..... Черт.
Мой путь получения прав - это сплошной факап.
Мой путь получения прав - это сплошной факап.
Да уж, странный у вас инструктор, мягко говоря.
Как обещал, пишу тут свой опыт
было три вопроса теории -масло. шины и светоотражатели - всё это зазубрил
Поехали нормально. Первый затуп вышел, когда экзаменатор сказал, что надо ехать по главной дороге (на перекрёстке)
Я так и не понял, как она называется по-немецки. Я начал включать поворотник, пытаясь понять куда ехать. Инструктор стал переводить на англ. Немного запаниковал
Далее поехали - съезд с главной дороги в центр города. Началось веселье. Мужик был 3 м от перехода и вроде бы решил переходить. Разумеется, я подумал, что успею и поехал дальше. Инструктор косо посмотрел. Тут спешить нельзя
Далее инвалид на коляске едет по дороге со скоростью 1км ч. Инструктор начал что-то говорить 2 метра 2 метра - ну я и подумал, что пора бы его обогнать. Оказывается, далее поворот был и я не должен был этого делать. Тут тоже спешить нельзя
Экзаменатор сказал стоп стоп и мы закончили. Такой вот первый раз получился, чтоб его.
Nikka
Осваивается
- Сообщения
- 3 702
Vorfahrtsstraße oder Hauptstrasse
Вообще основные шильдики надо выучить на немецком. Могут на экзамене пригодиться вслух сказать.
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 18 463
вы спешили сделать поболее ошибок? Здесь нет обязательной программы,есть время экзамена. Запомните: на экзамене время на вашей стороне и если вы застрянете в пробке где-то на автобане,считай джекпот сорвали. Потому перед светофорами,переходами тормозим и ждем,даже если кто-то просто подумал переходить, про велосипедиста вообще молчу.
Вот блин, я всё думал: что за форфанштрассе, когда в моей голове это было всегда хауптштрассе. Спасибо
Экзамен как лотерея. Очень не комфортно когда еще с языком проблема. Лично я сильно концентрируюсь на понимание что говорит экзаменатор и на безопасности дорожного движения, которая сидит где то в подкорке мозга (все на автомате как то происходит). И мое понимание безопасности расходится с тем что нужно делать для сдачи экзамена.
У меня 13 марта будет экзамен, третья попытка. Тоже отпишусь по результатам.
У меня 13 марта будет экзамен, третья попытка. Тоже отпишусь по результатам.
Денис, не знаю, на чём я концентрировался. Скорее всё никак не могу отойти от привычной мне манеры езды (а не как на экзамене)
Наверное, я должен был ошибиться, чтобы быть потом умнее
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 18 463
ну,как бы без вопросов
маньячила прокололся многократно,а он еще даже прав не получил. А что будет,когда он не будет стараться угодить экзаменатору: пешехода на капот,как свадебную куклу, а инвалида либо на обочину либо на колеса намотает?
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 18 463
бывает. Надо тошнить, всех пропускать, головой крутить. При параллельной парковке пропустите сзади едущих, всех, кому помеха. Время тикает
тут как в Золушке: ровно после 45мин экзамен превратится в права, если дотянетеУже 55 мин если не ошибаюсь😀бывает. Надо тошнить, всех пропускать, головой крутить. При параллельной парковке пропустите сзади едущих, всех, кому помеха. Время тикает
Nikka
Осваивается
- Сообщения
- 3 702
Я практику только с третьего раза сдала в Германии (а в России с первого), но в России мы ездили где-то по глухим козьим тропам, вообще без города, а парковка в идеальных условиях автодрома. А в Германии все условия на сдаче, как в жизни. И свои ошибки при проваленных первых попытках практики (1. не заметила Baustelleampel, стояла близко к LKW и в результате тронулась за LKW на красный. 2) на перекрестке, где перекопали дорогу слишком мало выехала вперед, то есть не достаточно, чтобы оценить ситуацию и выехала с перекрестка при помехе справа (хотя машина была еще очень далеко и я скорость рассчитала, но инспектор посчитал, что надо было лучше до вечера стоять, но пропустить все машины) , я в жизни больше не допускаю.
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 5 741
В России практику сложнее сдавать, чем в Германии. Там никто к экзамену не готовит.
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 13 640
чой-то? У меня хоть и был придурковатый инструктор (такой не всем подойдет), но из-за него я выучился на механике, изучали все основные маршруты плюс помогал незаметно во время экзамена.
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 5 741
хз у меня было не так
Я на экзамене ехал впервые по маршруту и инструктора не было в машине.
N1ckMar
Лис Микола
- Сообщения
- 13 640
инспектор сам сидел на пассажирском и за педалями следил?
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 5 741
Верно
А еще в машине сидели другие экзаменуемые.