Признание диплома или оценка

[Muranofox]

В любой непонятной ситуации дорога ведет на сайт к Степану.
Мне нужен совет, так как совсем запуталась. У меня два российских диплома, один логистика, второй, инженерный.
Хочу отправить два диплома на Оценку, процедуру признания проходить не планирую. Но смущает, что инженерная специальность регламентируемая.
Могу ли я два моих диплома просто оценить, если по инженерной специальности я не планирую работать? Мне важно просто иметь подтверждение, что мои образования соответствует немецкому, те сделать Bewertung, а не Anerkennung. Буду благодарна за помощь)

 

[Michael_244]

В таком случае достаточно сделать Bewertung. Anerkennung необходимо в случае, если собираетесь отрыть Ingenieur Büro, например, или работать в ряде государственных уреждений. Точнее может сказать уважаемая @Yelena.

 

[Muranofox]

В таком случае достаточно сделать Bewertung. Anerkennung необходимо в случае, если собираетесь отрыть Ingenieur Büro, например, или работать в ряде государственных уреждений. Точнее может сказать уважаемая @Yelena.

Ну те я могу инженерный получается просто оценить. Супер! Уже все копья сломали на спорах нужна ли вообще эта оценка или просто перевести и искать работу, но все же больше склоняюсь к мнению, что оценку лучше сделать.

 

[Степан Бабкин]

Уже все копья сломали на спорах нужна ли вообще эта оценка или просто перевести и искать работу, но все же больше склоняюсь к мнению, что оценку лучше сделать.

Вы можете работать по найму и для поиска работы Вам ничего не надо. Оценка или распечатка информации из anabin если она уже там есть, нужна только в миграционном плане, чтобы получить визу по работе.

 

[Muranofox]

Вы можете работать по найму и для поиска работы Вам ничего не надо. Оценка или распечатка информации из anabin если она уже там есть, нужна только в миграционном плане, чтобы получить визу по работе.

Другими словами, просто перевода и распечатки с Anabin работодателей в Германии не смутит?)

 

[Степан Бабкин]

Другими словами, просто перевода и распечатки с Anabin работодателей в Германии не смутит?)

Скорее, их смутит распечатка с анабин... Обычно работодатели вообще не в курсе признаний и оценок. Их либо удовлетворяет собеседование и они берут на работу, или же не удовлетворяет.

 

[Muranofox]

Скорее, их смутит распечатка с анабин... Обычно работодатели вообще не в курсе признаний и оценок. Их либо удовлетворяет собеседование и они берут на работу, или же не удовлетворяет.

Главное, чтобы на собеседование хотя бы пригласили, Степан)) Спасибо!?

 

[necovi4]

Добрый день. Нужна помощь, помогите советом, как правильно поступить ?
Живу в Германии по 24 параграфу. Есть бессрочный контракт, но работаю не по специальности.
Хотел бы в дальнейшем сменить 24ый на другой параграф.
У меня два образования. Но в памятке ZAB, четко написано, по поводу второго образования : ZAB не выдает сертификат об оценке для таких дипломов
• Диплом о переподготовке

Получается, мне можно забыть про второе образование ? И пытаться оценить только первое образование ?

С первым образованием в базе данных Anabin стоит статус +- сам вуз есть, а моей специальности нет. В этом случае можно подавать документы на оценку ?

Общее понимание, как отправить документы на проверку ZAB есть, но хотелось, бы воспользоваться услугами тех кто, реально не допустит никаких ошибок при переводе, с Украинского на Русский язык, с точностью как всё написано в Anabin. К кому мне обратиться можете посоветовать ?