Регистрация по месту жительства в Германии

[bullet]

тв-радио как-то делать, правильно я понимаю?

ТВ-радио сами найдут, они из ратуши данные получают

 

[Степан Бабкин]

Так что, галочку, что мы женаты, она, видите-ли, поставить не может, но 12евро взяла с двоих, как за пару. Пожалуйста, принесите "нормальный" перевод.

Пишите на service@tupa-germania.ru, если хотите, у нас есть присяжный переводчик тоже. К сожалению, немецкие ведомства нередко взбрыкивают. Для посольства переводы в своей стране подходят, а в Германии - разок из 10 находит коса на барана.

Видимо, потом еще надо в финанзамт чесать

Проверьте, нельзя ли заполнить формуляр и отослать онлайн. Но после регистрации и отметки там, что в браке.

и тв-радио как-то делать, правильно я понимаю?

Не, они пришлют. Или онлайн можно.

Запуталась окончательно, такого моя дорожная карта не предполагала. Как, куда, в какой последовательности....?

Это не помогло?

Начало жизни в Германии: инструкция для работающих

Порядок действий по приезду в Германию для нашедших работу и получивших рабочую визу или Голубую Карту.

www.tupa-germania.ru

 

[Анна Петрова]

ТВ-радио сами найдут, они из ратуши данные получают

Так они нам два счета и пришлют, раз мы не женаты, как поняла из статьи. Хотела по тому же совету написать им первой, а теперь что делать - хз((

 

[bullet]

Так они нам два счета и пришлют, раз мы не женаты, как поняла из статьи. Хотела по тому же совету написать им первой, а теперь что делать - хз((

Они налог на домохозяйство насчитывают. Так что один номер получайте и пишите, что уже по этому адресу налог взимается

 

[Rei]

Будем звонить 115, что-то придумывать((
Видимо, потом еще надо в финанзамт чесать и тв-радио как-то делать, правильно я понимаю?((( Запуталась окончательно, такого моя дорожная карта не предполагала. Как, куда, в какой последовательности....?

Попробуйте для начала в Бюргерамт просто по е-мейлу присяжный перевод отправить, когда он будет у вас.
Тв-радио сами вас найдут, даже на необитаемом острове, и им не важно женаты ли вы, главное, чтобы хоть кто-нибудь один от домохозяйства платил.
Финанзамт вполне возможно устроит просто заверенный перевод свидетельства о браке из РФ (у нас устроил, по крайней мере, но у нас и Бюргербюро им удовлетворилось).

 

[Анна Петрова]

Пишите на service@tupa-germania.ru, если хотите, у нас есть присяжный переводчик тоже. К сожалению, немецкие ведомства нередко взбрыкивают. Для посольства переводы в своей стране подходят, а в Германии - разок из 10 находит коса на барана.

С Евгением на связи, сразу оттуда написала ему, вчера, говорит, отослал нам присяжный, ждем-с)) Сейчас пойду за круассанами мужу, может, уже дошло. Только вопрос теперь, как в амт попасть с этой бумажкой....

Проверьте, нельзя ли заполнить формуляр и отослать онлайн. Но после регистрации и отметки там, что в браке.

У нас финанзамт прямо в нашем комплексе, думаю наведаться туда. И вообще не очень пока понятно, как найти тот, который к нам относится именно и с кем переписываться.

Не, они пришлют. Или онлайн можно.

Вот и хотела онлайн - тоже только после регистрации? Не получится ли так, что придется доказывать что-то, я вот не любитель...

Это не помогло?

Начало жизни в Германии: инструкция для работающих

Порядок действий по приезду в Германию для нашедших работу и получивших рабочую визу или Голубую Карту.

www.tupa-germania.ru

Общее и так понятно, но вот вылезли частности... ?

Попробуйте для начала в Бюргерамт просто по е-мейлу присяжный перевод отправить, когда он будет у вас.
Тв-радио сами вас найдут, даже на необитаемом острове, и им не важно женаты ли вы, главное, чтобы хоть кто-нибудь один от домохозяйства платил.
Финанзамт вполне возможно устроит просто заверенный перевод свидетельства о браке из РФ (у нас устроил, по крайней мере, но у нас и Бюргербюро им удовлетворилось).

Попробуем по мейлу

 

[Степан Бабкин]

Вот и хотела онлайн - тоже только после регистрации?

Да, просто до регистрации у них никаких данных о Вас в системе нет. Потом попробуете онлайн.

И вообще не очень пока понятно, как найти тот, который к нам относится именно и с кем переписываться.

Finanzamt в принципе всем занимается, главное, чтобы пускали туда, а то сейчас же ограничения.

Общее и так понятно, но вот вылезли частности... ?

Это норма, разберёмся ?

 

[Анна Петрова]

Да, просто до регистрации у них никаких данных о Вас в системе нет. Потом попробуете онлайн.

Теперь же есть - регистрация прошла, просто мы неженатые в ней((

Finanzamt в принципе всем занимается, главное, чтобы пускали туда, а то сейчас же ограничения.

Ладно, будем решать проблемы по мере поступления - разрулим с регистрацией сначала

Это норма, разберёмся ?

 

[Степан Бабкин]

Теперь же есть - регистрация прошла, просто мы неженатые в ней((

Дошлёте перевод - "поженят" ?

 

[Анна Петрова]

Дошлёте перевод - "поженят" ?

Судя по всему, перевод лежит в ящике соседей, на который нацепили нашу табличку((По крайней мере, какое-то письмо там лежит, соседям звоню - не отвечают((

 

[Степан Бабкин]

Судя по всему, перевод лежит в ящике соседей, на который нацепили нашу табличку((По крайней мере, какое-то письмо там лежит, соседям звоню - не отвечают((

А в Hausverwaltung сообщили о том, что они попутали?

 

[Анна Петрова]

А в Hausverwaltung сообщили о том, что они попутали?

Пытаемся. Нам дали телефон, но там тетя только на немецком, пытаемся опять к дяде, который на английском с нами говорит. Дядя не у телефона, занято и т.д.((

 

[Kittiket]

Судя по всему, перевод лежит в ящике соседей, на который нацепили нашу табличку((По крайней мере, какое-то письмо там лежит, соседям звоню - не отвечают((

Можно кинуть в ящик записку что письмо вам. Хотя соседи скорее всего и так сообразят. И скотчем наклеить белую бумажку поверх ваших имен на неправильном ящике.

 

[Анна Петрова]

Можно кинуть в ящик записку что письмо вам. Хотя соседи скорее всего и так сообразят. И скотчем наклеить белую бумажку поверх ваших имен на неправильном ящике.

Заклеила пластырем)) Сообразить должны - если вообще соседи там есть, не просто так же кого-то выселили с ящика, наверное, там пустая квартира. Да и ящики соседние и кнопки, полмиллиметра друг от друга

 

[katrinv7]

Только вопрос теперь, как в амт попасть с этой бумажкой....

Вы когда еще за месяц термин ловили не обратили внимание, как появляются термины на те даты, на которые ранее их не было? У нас забронировать термин можно самому онлайн, а отменить может только сотрудник амта по твоему звонку. То есть в рабочие часы амта сотрудники отменяют непонадобившиеся людям термины и они начинают пачками появляться на сайте.

 

[Анна Петрова]

Вы когда еще за месяц термин ловили не обратили внимание, как появляются термины на те даты, на которые ранее их не было? У нас забронировать термин можно самому онлайн, а отменить может только сотрудник амта по твоему звонку. То есть в рабочие часы амта сотрудники отменяют непонадобившиеся людям термины и они начинают пачками появляться на сайте.

Я ленивое, вылавливать было недосуг. Пару дней понаблюдала, когда поняла, что они, наоборот, уходят, забронила.
Интересная штука - позвонили по 115, девушка очень удивилась, что терминов нет и записала нас по телефону на послезавтра. Осталось только письмо от Евгения добыть из чужого, неизвестно чьего, ящика....

 

[Анна Петрова]

Дошлёте перевод - "поженят" ?

Они забавные - мы принесли, они давай удивляться, че это мы так быстро. Мол, обычно так быстро не доносят. Развлечение у них такое, что-ли??

 

[IrinaA]

Сходили мы на регистрацию в Гамбург(( Термин вылавливала еще из России - за месяц где-то. Документы приняли, бумажку дали, но свидетельство о браке не приняли - потребовали присяжный перевод. Притом разговаривал муж - мол, только по-одному, позвали коллег, нет, ни в какую, ни апостиль, ни нотариальное заверение их не интересуют. Так что, галочку, что мы женаты, она, видите-ли, поставить не может, но 12евро взяла с двоих, как за пару. Пожалуйста, принесите "нормальный" перевод. Ага, возьмите термин на принос. Ага, терминов нет на сайте до конца года, а не через сайт записать вас не можем(( Будем звонить 115, что-то придумывать((
Видимо, потом еще надо в финанзамт чесать и тв-радио как-то делать, правильно я понимаю?((( Запуталась окончательно, такого моя дорожная карта не предполагала. Как, куда, в какой последовательности....?

В аналогичной ситуации в Карлсруэ мы сначала пришли просто без записи внаглую, а потом муж дошёл до начальника отдела и попросил его нам дать термин по готовности присяжного перевода. Не знаю, насколько реально провернуть такое в Гамбурге

 

[kaite]

Они забавные - мы принесли, они давай удивляться, че это мы так быстро. Мол, обычно так быстро не доносят. Развлечение у них такое, что-ли??

Немецкие чиновники как ленивцы из Зверополиса. Не ленивые, в смысле, а медленные.
Поэтому вы, по их ощущениям, принесли чуть ли не раньше, чем они вам сообщили, что нужно принести. Так что ничего удивительного, что они так удивились.

 

[Анна Петрова]

Немецкие чиновники как ленивцы из Зверополиса. Не ленивые, в смысле, а медленные.
Поэтому вы, по их ощущениям, принесли чуть ли не раньше, чем они вам сообщили, что нужно принести. Так что ничего удивительного, что они так удивились.

Да уж)))) Это в РФ я могла задать вопрос в МФЦ: "если я сгоняю за 10мин туда-то, подождете?" и не вызвать удивления, а только поторопили бы...
А здесь могли б и раньше донести, если б с ящиками и табличками не разбирались)))
Решили за ВНЖ сходить в велком-центр. Тем более, он в 600м от нас, посмотрим, как они

Апдейт. Там очень милая девушка по списку и документам с нами прошлась, правда, периодически говоря, что она точно не знает что-то. Короче, технология такая: пишите на мейл, прикрепляйте все, что есть, они 6-8 недель рассматривают и потом приглашают. Если что-то не так - напишут. Неторопливо)))Решили податься к ним, а не в наш амт, идти ближе, если что))