Поскольку я допустила ошибку (выше неверно указала, идти нужно на «Anfrage zur Beitragspflicht beantworten»), то я составила небольшой синопсис, так как это может оказаться важным для тех, кто мается с историей по поводу налога ARD и иже с ним, и поскольку ветка часто возрождается и вспыхивает новыми красками.
Итак, по вариантам:
1. У человека на руках никаких документов. Он первично зарегистрирован в Германии. Нужно не ждать писем счастья, а идти на сайте Beitragsservice на
на «Wohnung anmelden»:
Sie möchten sich erstmalig für den Rundfunkbeitrag anmelden? Nutzen Sie bitte dieses Online-Formular.
www.rundfunkbeitrag.de
Заполнить формуляр, подписать, отослать. Придет подтверждение с Beitragsnummer.
2. Человек не успел действовать по п.1, а уже прислали бумагу с Aktenzeichen. Тогда идем на
Mithilfe dieses Online-Formulars können Sie auf Schreiben des Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio antworten.
www.rundfunkbeitrag.de
(«Anfrage zur Beitragspflicht beantworten»).
3. Кто-то уже платит налог за данную квартиру, а человеку пришло письмо с Aktenzeichen. Идем туда же, куда и в п.2, но держим под рукой еще и Beitragsnummer того, кто уже платит.
4. Кейс из видео Степана. Два родных друг другу человека получили два письма и два Beitragsnummer. См. видео. Идем на регистр «Wohnung abmelden», убираем «лишний» Beitragsnummer.
5. На последний упомянутый регистр идем и в случае окончательного отъезда из страны, и в некоторых других случаях (клик на знак вопроса рядом с регистром дает точное описание той или иной ситуации).
6. В случае переезда внутри страны, изменения имени, банковского счета используем «Änderung zum Beitragskonto».
Wenn sich wichtige persönliche Daten wie Name, Adresse oder Bankverbindung ändern, können Sie dies hier mitteilen.
www.rundfunkbeitrag.de
7. Если положено освобождение от налога или скидка, то идем на «Befreiung oder Ermäßigung beantragen». При этом, если Вы впервые прописаны в Германии и Вам сразу положено освобождение, то не нужно идти на «Wohnung anmelden», а нужно сразу заполнять формуляр на освобождение, подписывать и отсылать в Beitragsservice. Beitragsnummer придет.
Hier können Sie einen Antrag auf Befreiung oder Ermäßigung online ausfüllen.
www.rundfunkbeitrag.de
8. Освобождения или льгот больше нет - идем на «Wegfall von Voraussetzungen».
Die Voraussetzungen für Ihre Befreiung oder Ermäßigung sind vorzeitig weggefallen und Sie möchten uns dies mitteilen? Nutzen Sie bitte dieses Online-Formular.
www.rundfunkbeitrag.de
9. В случае Zweitwohnung / Nebenwohnung тоже своя процедура - есть регистры «Weitere Wohnung anmelden» и «Nebenwohnung befreien».
Mithilfe dieses Online-Formulars können Sie eine weitere Wohnung für den Rundfunkbeitrag anmelden.
www.rundfunkbeitrag.de
Sie möchten Ihre Nebenwohnung vom Rundfunkbeitrag befreien lassen? Nutzen Sie bitte dieses Online-Formular.
www.rundfunkbeitrag.de
10. Для совсем нештатных случаев есть регистр «Kontaktformular» и телефон, по которому тяжело дозвониться. По обширному опыту телефонное общение далеко не всегда может принести глубокое удовлетворение, письменный путь предпочтительнее.
Sie finden hier eine Auswahl der häufigsten Anliegen und Formulare und können auch allgemeine Fragen zum Rundfunkbeitrag stellen. Bei Anliegen, die Ihr Beitragskonto betreffen, benötigt der Beitragsservice immer Ihre Beitragsnummer.
www.rundfunkbeitrag.de
Обратите внимание на то, что ряд формуляров требует распечатки, подписи и отправки в Beitragsservice.
Вывод:
Если понять систему и внимательно читать формулировки, то все не так страшно.
Все!!!