Подскажите по ARD...
У нас все по класике, мы недавно приехали, на меня и отдельно на жену пришли письма о налоге на радио,
я уже оплатил этот налог по SEPA, на жену сделали запрос (как у Степана на видео) через сайт что я уже плачу за квартиру и ей не нужно платить, все как обычно...НО
недавно пришло такое письмо
----------------
Sehr geehrte Frau xxx,
Sie möchten das Beitragskonto rückwirkend abmelden. Wir haben das Beitragskonto ohne Anerkennung einer
Rechtspflicht mit Ablauf des Monats 11.2021 abgemeldet.
Beachten Sie bitte den aktuellen Kontostand: Das Beitragskonto weist einschließlich 11.2021 einen offenen
Betrag von 18,36 EUR auf. Bitte üben¡veisen Sie diesen Betrag und geben Sie dabeidie Beitragsnummer
567 xxx an. Unsere Bankverbindungen f inden Sie auf der Rückseite.
Mit reundlichen Grüßen
Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio
-------------
Перевод гугл
Уважаемая госпожа ХХХ,
Вы хотите задним числом отменить регистрацию счета взносов. У нас есть учетная запись вклада без подтверждения
Юридическое обязательство снято с учета в конце месяца 11.2021.
Обратите внимание на текущий остаток на счете: У вкладного счета есть открытый в том числе 11.2021
сумма 18,36 евро. Пожалуйста, переведите эту сумму и укажите номер вклада
567xxx вкл. Вы найдете наши банковские реквизиты на обороте.
С наилучшими пожеланиями
Служба поддержки от ARD, ZDF и Deutschlandradio
-----------
я не пойму они хотят чтобы жена всеравно заплатила за 11.2021 за один месяц, в 11.2021 мы заселились в квартиру (в середине месяца), и я уже заплатил за весь период включая 11.2021
почему они хотят чтобы жена тоже заплатила за этот месяц?