Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Результаты поиска

  1. Елена Зигель

    Вы только столкнетесь с медициной Германии и сразу поймете, зачем переехали

    Такое уже бывает? Кстати, тезка, самые сердечные поздравления, простите, раньше упустила. Честно говоря, была мысль в этом направлении, когда Вы писали после переезда о запланированном пребывании в больнице. ;) Счастья и здоровья новому гражданину планеты, его родителям и старшей сестре...
  2. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Слава Богу и пусть так останется, не моей лично. Наши детишки вроде ок, но пути Господни... ;)
  3. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Кстати, Евгений, Ваш комментарий по поводу того, что ситуация из данного документа кажется Вам знакомой прочитала. Клип не поняла, потому что английский не знаю, но догадываюсь, что там. Да, увы, такие истории далеко не единичны.
  4. Елена Зигель

    Вы только столкнетесь с медициной Германии и сразу поймете, зачем переехали

    А сколько раз вообще кто из вас привит? Мы с мужем четырежды, но это были тогда требования работодателя, Risiokoberufe.
  5. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Именно так. Особенно в юридических документах. А данный станет предметом судебного рассмотрения (в смысле, сынуля прочитает мой перевод, если все подходит подпишет экземпляр на немецком, адвокат передаст его со своим заявлением в суд, и шоу продолжится (от заказа отказаться права не имела ибо от...
  6. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Писала дальше, и вдруг в мозгу всплыли Лукасы Кранихи. Вуаля: Кранах, Лукас (Старший) — Википедия Большое спасибо всем за поддержку, пишу и "Мюллеров" так.
  7. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Не только у русскоязычных, у малообразованных германоязычных тоже ;). Средний сын в возрасте лет 10 рассказывает за обедом, чем в школе занимались. Гоэтэ, говорит, читали. Я: кого? Сын, уверенно: Гоэтэ. Я: это кто? Сын, возмущенно: Мама, как, ты ж и в университете училась, а самого великого...
  8. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Спасибо, Евгений, они не Хансы, это я так для примера взяла. :) И старший и младший нужны обязательно, потому что иначе будет путаница: старший был убит сыном, младший лишен судом наследства (контекст документа). Как с выдающимися личностями, художниками, писателями? Дюма, например, Дюма...
  9. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Еще один вопрос к упомянутому документу. Отца и сына зовут одинаково, предположим, Ханс Мюллер. В документе старшего называют Hans Müller sen., младшего Hans Müller jun. Как правильно написать по-русски эти добавления "старший" и "младший"? С заглавной буквы? Через тире после фамилии? Или как?
  10. Елена Зигель

    Ближний Восток

    Только что выпрыгнуло в моих news, может, кого заинтересует Pager-Explosion: So hat die Geheimdienstoperation funktioniert
  11. Елена Зигель

    Ближний Восток

    О таком (кроме заложников) никогда не читала, потому ничего здесь сказать не могу.
  12. Елена Зигель

    Хочу подать в суд на Водафон

    У нас немного похоже. Муж попросил придверных зомби, явившихся со многими страницами мелким шрифтом для подписания прямо сейчас, о прислании всей документации по мейлю. Они (двое) потеряли свою сдержанность. Он захлопнул дверь. Thema durch.
  13. Елена Зигель

    Хочу подать в суд на Водафон

    Не факт, что эти зомби на самом деле работают на монополистов. Полиция уже месяцами предупреждает о мошенниках, которые под них косят, по всей стране.
  14. Елена Зигель

    Ближний Восток

    Если это и ко мне, то ещё раз: я никого не защищаю, я принципиально против любого насилия. Но справедливости ради: кто там бомбил больницу, представительство мирной международной организации и пр.? И почему в самом Израиле не прекращаются протесты родственников заложников и тысяч их...
  15. Елена Зигель

    Ближний Восток

    Борис, нельзя обьять необъятное. К огромному сожалению. Маннгеймская сволочь тоже ранее нигде не засветилась. А сколько таких незасветившихся сволочей ещё между нами бегает и думать не хочется.
  16. Елена Зигель

    Ближний Восток

    А я беззубого британского льва.
  17. Елена Зигель

    Помощь с переводом (немецкий, русский)

    Здравствуйте. Вечная проблема с распространенностью гендерных форм в русском языке. Перевожу документ о наследстве от одной женщины. Мужчина был бы наследодатель. А женщина? Наследодательница? Гугль несколько примеров знает, но не много.
  18. Елена Зигель

    Ближний Восток

    Денис, курица или яйцо?
Верх