их не дырявят, апостиль на вторую сторону ставят
я просил повторное/дубликат, так как оригинал был не в РФ. если оригинал в РФ, то можно прямо на него апостиль само собой поставить, дубликат можно не запрашивать.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Апостиль (свидетельства о рождении, о заключении брака)
- Автор темы Samael
- Дата начала
я просил повторное/дубликат, так как оригинал был не в РФ. если оригинал в РФ, то можно прямо на него апостиль само собой поставить, дубликат можно не запрашивать.
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
Аааа, понятно, спасибо..... Только как же на твёрдую корочку св-ва о рождении семидесятых годов можно сзади что-то приклеить??? На бумажное св-во формата A4 (сына) еще могу понять. И пригодны ли они потом для использования в РФ?
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Книжечку дырявят. Уродски смотрится: книжечка пришитая к листу а4 🙈
Но некоторые загсы отказываются, и сначала выдают нового образца, и на него уже штамп.
А с чего быть непригодным? Он документом не перестаёт быть. Вот неудобным - я ещё могу понять.
У меня книжечкой, продырявлен. При случае хочу нового образца заказать.
Но некоторые загсы отказываются, и сначала выдают нового образца, и на него уже штамп.
А с чего быть непригодным? Он документом не перестаёт быть. Вот неудобным - я ещё могу понять.
У меня книжечкой, продырявлен. При случае хочу нового образца заказать.
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
Ну вот, и я о том же!
)))) Значит, дырявят поэтому, полагаю, лучше запрашивать дубликат - он же ведь тот же "оригинал", как я понимаю, но повторный - и на него апостиль ставить. А "оригиналы-оригиналы" оставить для каких-то (возможных) вопросов в РФ.
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Копия, это когда вы скан сделали - вот это копия.
А то, что повторно в ЗАГСе выдают - это дубликат. Его могут выдать даже без потери оригинального СоРа. На нем вроде даже написано - дубликат (иногда - выдано повторно). Но по сути, такое же свидетельство, только с новым номером.
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
Большое спасибо за разъяснения!!!
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Определённо лучше, во всех смыслах. Книжечка она потрепанная уже, там ещё штамп этот ставился при выдаче первого паспорта - все в кучу, наляпано, что и не прочитать.
А так - новенький бланк, все чистенько-аккуратненько.
старые свидетельства не апостилируют. Вместо них делают новые дубликаты в современном формате
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
Я - девушка престарелая, у меня (на себя саму) зелененькая книжица
поэтому, буду просить дубликат. Спасибо еще раз!
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Ну, камон, не надо так категорично 🤗
Апостилируют, но не все и не всегда (кто-то из-за нечитабельности, кто-то из принципа, а кто-то из лени).
Мне лично - поставили апостиль на старую книжечку.
Нам с супругой отказались апостилировать этим летом (Москва), заставили получить дубликаты.
как в других городах не знаю
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
А разве они сами в МФЦ не выдают дубликат? мне сказали, что можно прийти в МФЦ просто с паспортом (по записи, конечно), оригиналы не приносить, а попросить сделать дубликаты и апостили. Я, собственно, именно так и собираюсь на следующей неделе сделать (в МФЦ Москва-Сити).
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Я про то и говорю, что не все делают. Но в принципе - практика такая есть, ставят.
Сам мфц не выдаёт, они ж посредники. Они у вас заявление примут, и через какое-то время вы придёте уже получать готовые документы. Посмотрите то ли здесь, то ли между делом в других топиках - форумчане писали и делились сроками.
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Анна Петрова
Осваивается
- Сообщения
- 1 391
А я многократно писала, что через главный архив Загс - день-три. Интересно, когда мне надоест это писать? )))))))Только, помню, мою зеленую книжку сказали лучше переделать, от греха подальше. В районном загсе при мне же дубликат и выдали.
Человек на луне
Осваивается
- Сообщения
- 3 205
Я с вами согласна полностью!
Тоже действовала напрямую через Главное управление ЗАГС - сделали при мне.
Но автор собиралась через мфц - поэтому ссылаюсь на сообщение со сроками через мфц.
Job Seeker
Новичок
- Сообщения
- 80
Большое спасибо, я читала! но лично мне, во-первых, такой срочности не надо и, во-вторых, мне неудобно территориально ехать в Главный Архив ЗАГС (это м.Сухаревская, что-ли?), а Флагманский МФЦ в Москва-Сити - за углом. Ну и как-то удобно - пришел по записи и всё. Пусть хоть 10 дней, хоть 2 недели делают... Также, думаю, что в МФЦ можно картой госпошлину оплатить - это мне наиболее выгодный вариант.
Последнее редактирование:
Олеся Соло
Новичок
- Сообщения
- 23
Добрый день! Подскажите, если мы собираемся жениться с гражданином Германии, но в Турции, где апостилировать свидетельство о браке? Ведь на воссоединение в Германии требуется апостилированное свидетельство о браке. Спасибо!
- Сообщения
- 356
Здравствуйте!
Документ апостилируется там, где выдается. Т.е. в вашем случае в Турции.
Олеся Соло
Новичок
- Сообщения
- 23
Спасибо за информацию!
Еще вопрос, но уже по переводу документов по подаче на визу воссоединения - не могу понять, достаточно ли нотариально заверенного перевода в РФ или нужен перевод патентного поверенного в Германии?
Там нужен перевод свидетельства о браке, биографии и др.
