Оформление документов при рождении ребенка в Германии

[Kittiket]

У нас роддом передал информацию о рождении в Ратхауз в электронном виде и мы потом ещё больше недели ждали, чтобы у них там информация обновилась. И термин дали ещё через 2 недели. Мы сами потом ходили ножками за СОР, к сожалению, по почте ничего не прислали ещё и кучу документов запросили. В общем, был у нас ребёнок почти месяц вообще без как-либо документов.
Как же всё Германии разнится от земли к земле

Ну у нас со вторым тоже долго было. Мы сначала не написали отчество, нам прислали письмо чтобы мы вписали отчество. Вписали, послали им письмо. Приходит новое письмо - вы неправильно написали отчество! Им видите ли лучше знать как русские отчества писать правильно. Написали как они сказали. И вот только тогда нам начали оформлять документы.

 

[Romantomsk]

Ну у нас со вторым тоже долго было. Мы сначала не написали отчество, нам прислали письмо чтобы мы вписали отчество. Вписали, послали им письмо. Приходит новое письмо - вы неправильно написали отчество! Им видите ли лучше знать как русские отчества писать правильно. Написали как они сказали. И вот только тогда нам начали оформлять документы.

Значит хорошо, что мы не писали Зато у нас легко отличить - кто из детей родился в РФ, а кто в Германии

 

[Kittiket]

Значит хорошо, что мы не писали Зато у нас легко отличить - кто из детей родился в РФ, а кто в Германии

Дак мы тоже не вписали сначала, не прокатило.

 

[Romantomsk]

Дак мы тоже не вписали сначала, не прокатило.

Странно. Опять "Германия такая разная"

 

[CorneliaH]

День добрый! Возник вопрос: требуются ли апостилированные СОРы родителей в немецком роддоме? (Мюнхен, Бавария) СОРы у нас без апостилей, с апостилем только свидетельство о браке, с точки зрения законодательства РФ фамилия общая. Если ждем девочку достаточно ли будет просто указать что хотим оформление по российскому праву с женским окончанием без апостилирования СОР? (смутила статься здесь, где указано что с женским окончанием могут быть проблемы - это не устаревшая информация?)

 

[nakoikaci]

Добрый день. Прошу уточнить, может кто сталкивался с такими вопросами, связанными с родами в Германии, двух граждан РФ живужих в Германии по внж:
1) можно ли не оформлять местное немецкое свидетельство о рождении, а просто получить справку, сделать российское свидетельство о рождении в консульстве, его перевести, апостилировать и уже на основании его продолжать оформление всех немецких документов: прописка, внж, киндергельд и т.д.
2) если делать местное свидетельство, обязательно ли свидетельства о рождении родителей для этого, можно ли обойтись только паспортами?
3) Был ли у кого опыт получения справки о рождении из клиники, затем оформления местного немецкого свидетельства, а потом оформления с той же справкой Российского свидетельства в консульстве? И тогда все немецкие документы оформлять по немецкому свидетельству, а все российские по российскому?
Заранее спасибо.

 

[YuryM]

Добрый день. Прошу уточнить, может кто сталкивался с такими вопросами, связанными с родами в Германии, двух граждан РФ живужих в Германии по внж:
1) можно ли не оформлять местное немецкое свидетельство о рождении, а просто получить справку, сделать российское свидетельство о рождении в консульстве, его перевести, апостилировать и уже на основании его продолжать оформление всех немецких документов: прописка, внж, киндергельд и т.д.
2) если делать местное свидетельство, обязательно ли свидетельства о рождении родителей для этого, можно ли обойтись только паспортами?
3) Был ли у кого опыт получения справки о рождении из клиники, затем оформления местного немецкого свидетельства, а потом оформления с той же справкой Российского свидетельства в консульстве? И тогда все немецкие документы оформлять по немецкому свидетельству, а все российские по российскому?
Заранее спасибо.

В теории можно, но зачем такие сложности? Почему не пойти обычным путем с немецким СОРом?

3. Насколько я понимаю делать российский СОР при наличии у вас уже немецкого вам в консульстве откажутся.

 

[CorneliaH]

Добрый день. Прошу уточнить, может кто сталкивался с такими вопросами, связанными с родами в Германии, двух граждан РФ живужих в Германии по внж:
1) можно ли не оформлять местное немецкое свидетельство о рождении, а просто получить справку, сделать российское свидетельство о рождении в консульстве, его перевести, апостилировать и уже на основании его продолжать оформление всех немецких документов: прописка, внж, киндергельд и т.д.
2) если делать местное свидетельство, обязательно ли свидетельства о рождении родителей для этого, можно ли обойтись только паспортами?
3) Был ли у кого опыт получения справки о рождении из клиники, затем оформления местного немецкого свидетельства, а потом оформления с той же справкой Российского свидетельства в консульстве? И тогда все немецкие документы оформлять по немецкому свидетельству, а все российские по российскому?
Заранее спасибо.

Есть подозрение что вы потратите просто миллиард времени на это, т.к соры не будут печатать в консульстве, а заказывать в РФ да и очереди там сейчас дай боже. Даже просто оформление гражданства для ребенка с уже готовым немецким сор у некоторых заняло до полугода. Лучше уточните в самом консульстве, у них есть ТГ канал где можно задать вопрос (Бонн).

По СОРам я поспрашивала тех кто здесь недавно рожал (Бавария) СОРы в итоге никому не пригодились. Достаточно было паспортов, и перевода свидетельства о браке. Уточнить можно в своем штандесамте.

 

[YuryM]

Даже просто оформление гражданства для ребенка с уже готовым немецким сор у некоторых заняло до полугода.

Серьезно? Раньше 1-2 недели хватало.

 

[CorneliaH]

Серьезно? Раньше 1-2 недели хватало.

За всех говорить не буду. Просто опыт некоторых отдельно взятых людей. Свой только предстоит. Поэтому лучше и уточнить у консульства напрямую мне кажется.

 

[nakoikaci]

Добрый день. Прошу уточнить, может кто сталкивался с такими вопросами, связанными с родами в Германии, двух граждан РФ живужих в Германии по внж:
1) можно ли не оформлять местное немецкое свидетельство о рождении, а просто получить справку, сделать российское свидетельство о рождении в консульстве, его перевести, апостилировать и уже на основании его продолжать оформление всех немецких документов: прописка, внж, киндергельд и т.д.
2) если делать местное свидетельство, обязательно ли свидетельства о рождении родителей для этого, можно ли обойтись только паспортами?
3) Был ли у кого опыт получения справки о рождении из клиники, затем оформления местного немецкого свидетельства, а потом оформления с той же справкой Российского свидетельства в консульстве? И тогда все немецкие документы оформлять по немецкому свидетельству, а все российские по российскому?
Заранее спасибо.

Было бы здорово, если кто-то поделился именно своим опытом. Спасибо заранее.

 

[JuliaBazh]

По СОРам я поспрашивала тех кто здесь недавно рожал (Бавария) СОРы в итоге никому не пригодились. Достаточно было паспортов, и перевода свидетельства о браке. Уточнить можно в своем штштандесамте.

Я тоже из Баварии и от нас потребовали СОР с апостилями и переводом, когда родилась дочь (в сентябре 2024)
Тут больше от чиновника зависит, лучше уточнять на месте, что требуется

 

[Kittiket]

День добрый! Возник вопрос: требуются ли апостилированные СОРы родителей в немецком роддоме? (Мюнхен, Бавария) СОРы у нас без апостилей, с апостилем только свидетельство о браке, с точки зрения законодательства РФ фамилия общая. Если ждем девочку достаточно ли будет просто указать что хотим оформление по российскому праву с женским окончанием без апостилирования СОР? (смутила статься здесь, где указано что с женским окончанием могут быть проблемы - это не устаревшая информация?)

У нас не было проблем с женским окончанием, у меня девичья фамилия, а дочку записывали на фамилию мужа.

 

[Kittiket]

Добрый день. Прошу уточнить, может кто сталкивался с такими вопросами, связанными с родами в Германии, двух граждан РФ живужих в Германии по внж:
1) можно ли не оформлять местное немецкое свидетельство о рождении, а просто получить справку, сделать российское свидетельство о рождении в консульстве, его перевести, апостилировать и уже на основании его продолжать оформление всех немецких документов: прописка, внж, киндергельд и т.д.

Мне кажется вы себе только лишних проблем наживете. Нестандартное свидетельство о рождении наверняка выльется в необходимость ходить во все конторы вживую или писать им письма с объяснениями. Немецкое же - просто загружается онлайн. Плюс российские консульства не то чтобы быстро работают, там пока термин на что-нибудь поймаешь пара месяцев уже пройдет.

 

[Kittiket]

Серьезно? Раньше 1-2 недели хватало.

У нас сейчас от рождения ребенка до получения российского загранпаспорта прошло восемь месяцев.

 

[nakoikaci]

Свидетельство о рождении, гражданство, загранпаспорт делаются в России за неделю по справке из любого роддома, включая иностранный. Вопрос в том кто-то не брал свидетельстао в Германии? Или кто то делал два? Есть ли опыт

 

[CorneliaH]

Свидетельство о рождении, гражданство, загранпаспорт делаются в России за неделю по справке из любого роддома, включая иностранный. Вопрос в том кто-то не брал свидетельстао в Германии? Или кто то делал два? Есть ли опыт

Два сделать точно нельзя. У вас либо российское, либо немецкое. Во всяком сдучае с точки зрения РФ.

 

[nakoikaci]

Кто-нибудь не делал немецкое?

 

[Kittiket]

Свидетельство о рождении, гражданство, загранпаспорт делаются в России за неделю по справке из любого роддома, включая иностранный. Вопрос в том кто-то не брал свидетельстао в Германии? Или кто то делал два? Есть ли опыт

Вы собираетесь ехать в Россию оформлять документы сразу после рождения ребенка?

 

[nakoikaci]

Да, а почему вы спрашиваете?