Степан, здравствуйте.
Вроде бы все ясно по настоящей теме, однако я уточню. Я с 2006 по 2014 год работал в московской фирме (по трудовой), откуда меня несколько раз направляли в командировки по 2-3 месяца в США, Канаду, Новую Зеландию, Германию. Это были именно командировки, работодателем была московская фирма. Деньги (зарплата, командировочные) платила именно своя фирма, не иностранцы. Для справки - виза в США была L1 и т.п., позволяющая работать в США от организации в Москве.
Насколько я понял, в законе именно про проживание написано, и трактуется самим BVA для каждого конкретного случая. Планирую обратиться к адвокату по этому вопросу, но, возможно, Вы что-то дополните.
Еще у меня есть отец, у которого в свидетельстве о рождении указано "немец". Как вариант, можно ехать с ним (только он язык не знает, но по вашему тесту язык ему не нужен)
Спасибо