Перевод документов

[Наталья Барановская]

Сейчас можно онлайн сделать заявку на перевод документов и провести оплату так что узнавайте все подробности.

 

[Степан Бабкин]

Требования к документам позволяют подавать на английском языке. Но как быть в таком случае? Переводить всё на немецкий? Или делать перевод только русского текста, сохранив английский нетронутым?

Приветствую. Рекомендательные письма - это не официальный документ, поэтому в таком виде скорее всего примут без проблем.

 

[Valeria S]

Добрый день!

Собираю комплект документов для студенческой визы D. В памятке посольства написано, что все документы не на немецком языке нужно переводить на немецкий. Тем не менее, не раз видела и слышала, что якобы документы на английском языке принимаются без перевода.

1. Подскажите, примут ли документы, если не переводить их с английского на немецкий?
2. Подойдет любой сертифицированный центр переводов?

 

[Степан Бабкин]

1. Подскажите, примут ли документы, если не переводить их с английского на немецкий?

Непредсказуемо

2. Подойдет любой сертифицированный центр переводов?

Зачем любой? Есть же нормальный Перевод документов на немецкий

 

[OlgaK]

здравствуйте! Скажите пожалуйста, где можно сделать переводы птс и стс авто для процедуры растаможки?

 

[Евгений Лебедев]

здравствуйте! Скажите пожалуйста, где можно сделать переводы птс и стс авто для процедуры растаможки?

Здравствуйте, Ольга!
Можете у нас Перевод документов на немецкий

 

[ОльгаК]

Здравствуйте, Ольга!
Можете у нас Перевод документов на немецкий

Отлично, я написала в чат, жду ответа

 

[Elena1440]

Добрый день, подскажите пожалуйста e-mail адрес Вашей фирмы в Германии, куда я могу отправить свои дипломы для переводов и уточнения стоимости.
Спасибо.

 

[Евгений Лебедев]

Добрый день, подскажите пожалуйста e-mail адрес Вашей фирмы в Германии, куда я могу отправить свои дипломы для переводов и уточнения стоимости.
Спасибо.

Здравствуйте!
Перевод документов на немецкий или Присяжный перевод — Tupa24
В зависимости от того, какой перевод и где вам нужен.

 

[Tatjana2024]

Добрый вечер! Для подачи документов для национальной визы с целью воссоединения семьи готовим переводы с русского на немецкий свидетельств о рождении ребенка и о заключении брака. Нужно ли писать в переводе фамилии и имена как в загранпаспортах?
У меня и у ребенка в загранспортах транслитерация по ISO, а у моего мужа английская транскрипция (он не гражданин России и паспорт выдан по другим правилам), из-за чего фамилия ребёнка и мужа в их загранпаспортах написаны по-разному, несмотря на то, что ребенок носит фамилию отца.

 

[Ирина Чернявская]

Добрый вечер! Для подачи документов для национальной визы с целью воссоединения семьи готовим переводы с русского на немецкий свидетельств о рождении ребенка и о заключении брака. Нужно ли писать в переводе фамилии и имена как в загранпаспортах?
У меня и у ребенка в загранспортах транслитерация по ISO, а у моего мужа английская транскрипция (он не гражданин России и паспорт выдан по другим правилам), из-за чего фамилия ребёнка и мужа в их загранпаспортах написаны по-разному, несмотря на то, что ребенок носит фамилию отца.

ФИ переводится как в загранпаспорте

 

[Tatjana2024]

ФИ переводится как в загранпаспорте

Спасибо большое!