Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
Достаточно открыть картинки в гугле по обоим запросам, чтобы понять какой правильный и используется сейчас
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Подскажите город(а) мечты в Германии
- Автор темы Boris
- Дата начала
Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
Где-то я это постоянно слышу, когда что-то оценивают по количеству и размеру, а не по качеству и удобству
Но даже чтобы оценить количество, нужна статистика.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 5 350
Это два совершенно разных понятия. И площадки с брусьями именно Turnplätze, Google мне для этого не нужен. Но если Вы в него углубитесь, то, возможно, узнаете, что паркур - это как маршрут из разных препятствий и тренажеров, в то время как на Turnplatz они стоят каждый сам по себе.
Дежавю?
Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
Тогда почему я не нахожу этого по запросу Turnplatz?
Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
А если я просто открою сайт мерии, то увижу, что Fitnessparcours, это обычные тренажеры и брусья с турниками
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 5 350
Вы по-немецки читать умеете? На приведенном Вами сайте: "Multifunktions-Geräte, meist als Parcours angelegt" = мультифункциональные тренажеры, РАЗМЕЩЕННЫЕ КАК ПРАВИЛО В ВИДЕ ПАРКУРА.А если я просто открою сайт мерии, то увижу, что Fitnessparcours, это обычные тренажеры и брусья с турниками
И мЕрия, кстати, как Вы ее называете, это не в Германии Мерия — Википедия. Как, впрочем, и мЭрия: мэров здесь нет, говорите просто "администрация города" или "городское управление".
Знаете, у меня на самом деле ни желания, ни времени нет картинки турнплатц для Вас искать. Их полно. Я лучше еще пару-тройку прав да свидетельств еще оформлю, пользу людям принесу, которые в ней нуждаются.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 5 350
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Turnplatz – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele | DWDS
www.dwds.de
у меня есть аргумент против.
Мы приехали из екатеринбурга, из района новостроек. Во дворе каждого дома обязательно есть площадка как минимум для двух возрастных сегментов со сложными и интересными лазалками / горками / качелями / каруселями. Примерно в каждом пятом двое установлено что -то особенное типа высокой трубы-горки или "джунглей" или тематики по типу космоса. Прикладываю фото с гугла - по длинной стороне этот квартал не более 800 метров. Красный квадрат - новая площадка - зеленый - "особенная". И так примерно на протяжении всей улицы (это примерно километров 5.
Сравниваю с франкфуртом. На весь франкфурт соизмеримых "по интересности" площадок столькоже, не больше. Я не считаю всякий скам типа песочек-грибочек-скамейка 60 года постройки.
В германии есть отличные площадки (в том числе в нашем захолустье) с тарзанкой, с водным каналом и плотинами, но их очень мало. Возможно это только у нас в земле.
На всякий случай обсуждение веду именно в контексте площадок.
Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
Читаем на сайте застройщика. ЖК Близкий расположен в активно развивающемся микрорайоне Академический. Квартал будет иметь собственный закрытый двор без автомобилей. Опа, закрытый двор
Какое отношение частная площадка имеет ко всем жителям города? Может у вас там и миллион площадок, но вы не можете в них попасть, только в свою, ту, что за вашим забором. Поэтому, если вы хотите сравнивать, то сравнивайте общественные площадки в Екатеринбурге и Франкфурте.
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
Двор закрытый от автомобилей. Обычно это имеется в виду. Но пусть автор прокомментирует.Читаем на сайте застройщика. ЖК Близкий расположен в активно развивающемся микрорайоне Академический. Квартал будет иметь собственный закрытый двор без автомобилей. Опа, закрытый двор
Какое отношение частная площадка имеет ко всем жителям города? Может у вас там и миллион площадок, но вы не можете в них попасть, только в свою, ту, что за вашим забором. Поэтому, если вы хотите сравнивать, то сравнивайте общественные площадки в Екатеринбурге и Франкфурте.
Hannoveraner
Новичок
- Сообщения
- 75
Но вы согласны с тем, что площадки в закрытых ЖК не могут учитываться в подсчетах "количества"?
SimRe
Участник
- Сообщения
- 3 695
А вы где живёте? Мы с семьёй впервые пожили за границей как раз в Дрездене, в Löbtau. У нас прям культурный шок после Москвы был, дичайший восторг. Прям в рядом с домом 3 площадки и одна другой лучше.
Таких крутых я тогда не видал ещё, сейчас приелись немножко.
Сейчас живём напротив парка. Так я третий год беру абонемент на год в Zoo, и со свой младшей по выходным туда хожу. Там тоже несколько прикольных площадок, иной раз и животные ей не нужны. По площадкам пройдёмся и домой.
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
На окраине. Reick.
Встречный вопрос. А вы в Москве где жили?)
Нам Ботанический сад нравится.
Из возраста площадок мы давно уже выросли)
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
И Москва за одно. Тоже у все разная. Мало что районы могут отличаться, так еще и эпоха, которую запомнили. У меня знакомые в 90-х уехали. До сих пор вспоминают расписанные лифты и искренне думают, что там до сих пор так. И не переубедить их, что за 30 лет многое поменялось.
А так конечно. Вчера же выяснили, что хорошие площадки в Дрездене есть не в каждом дворе. Потому и Дрезден у всех разный, зависит от двора.
PS: вообще город то мне нра. Вчера то спорили по детским и спортивным площадкам.
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
Смотря что имеется виду под «закрытый».
Как написал выше, возможно, что речь про закрытый от машин. Так то у меня в московском дворе шлагбаум был. Но люди могли спокойно ходить.
Дождемся ответа автора.
SimRe
Участник
- Сообщения
- 3 695
В Митино*, уехали после Крыма.
Если считать это Москвой
Мы что-то даже не рассматривали, нам поближе к найденной гимназии для старшей нужно было.
А так мы перед переездом несколько дней с женой пешком по разным районам в радиусе 5км вокруг гимназии ходили пешком, чтоб проникнуться. Например, Süd Vorstadt, где я работаю нам не понравился тоже совсем.
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
От нас до вашей гимназии прямой автобус 66. Ехать 10 минут, плюс до/от остановки еще столько же.
Но нас в вашу гимназию не взяли из-за языка. Предложили другую из их же лавочки но на том берегу, тоже прямой автобус - 64, уже 40 минут, но там мест не нашлось.
Kons
Осваивается
- Сообщения
- 1 524
Мы не знаем пока, в какую гимназию попадаем. Но и до тех, что в самом центре можно доехать минут за 30-40 без пересадок. Это ж маленький Дрезден.
А вообще район нам нравится. В центре мы жили первые три месяца. Там все поближе, но и здесь не сказать, что далеко.
Это где универ же? Вроде нормально там. Но я проездом только бывал.
Мне бы Loebtau вряди понравился, как минимум тем, что там электростанция. Но вам вот зашел. В Reick тоже электростанция, знаю. Но она маленькая, новая (2 года всего) и в дальнем конце от нас.
