Да, в идеале именно так. Но можете подать документы немного раньше, если очередь на подачу большая и донести необходимый А1 чуть позже.
Например, Вы точно знаете, что курс заканчивается в конца августа, а ближайший экзамен в конце сентября. Тогда можно брать термин в посольство на август-сентябрь(как дадут) и при подаче документов просто сообщить, что до конца августа закончите курс и экзамен планируете сдать в конце сентября, а как получите сертификат, то дошлете или принесете лично в посольство.
Но все это сильно зависит от страны исхода, или вашей Родины...
В Украине вышеобозначенный сценарий вполне спокойно проходит в подавляющем большинстве случаев. В РФ даже заявку на термин в посольство по телефону ни примут, пока не будет сертификата. Сотрудники посольства просто на встречу тупо не записывают.
Но это информация по состоянию примерно на 16-17 год. Возможно, что-то уже опять поменялось. Актуальную информацию можно узнать только в посольстве, позвонив туда в приемные часы, указано на сайте посольства в разделе про ЕИ.