Русский язык

[Boris]

Слушай, а ты в сервисе не спрашивал, почему немцы говорят Сузуки, а Мазду обзывают Мацдой? Не логично же.

Кстати, интересный вопрос. Не спрашивал.
А на японском мазда же через z произносится?

 

[Romantomsk]

Кстати, интересный вопрос. Не спрашивал.
А на японском мазда же через z произносится?

Точно не знаю. Но это не имеет значение. Шкоду немцы называют Зкодой, поэтому тут не японское произношение виной

 

[Nachtvogel]

Шкоду немцы называют Зкодой

Мммм нет. В моем окружении немцы называют Шкодой, а не Зкодой.

 

[Romantomsk]

Мммм нет. В моем окружении немцы называют Шкодой, а не Зкодой.

Окружение связано с автопромышленностью? Или живёте в приграничной земле с Чехией? Когда шли курсы B2 в Мюнстере преподаватель сказал Зкода, когда я поправил его и сказал Шкода он согласился со мной, но уточнил что по немецким правилам всё же Зкода...На работе тоже как-то больше Шкода говорят. А вот соседи мои не понимают меня если я говорю Шкода. Призодится зкодить Вообще можно опрос устроить - у кого немцы в окружении говорят Шкода, а у кого Зкода.

 

[Boris]

Вообще можно опрос устроить - у кого немцы в окружении говорят Шкода, а у кого Зкода.

А что делать тем у кого говорят "тойота"?

 

[Romantomsk]

А что делать тем у кого говорят "тойота"?

А у кого по-другому?)

 

[Nachtvogel]

Окружение связано с автопромышленностью? Или живёте в приграничной земле с Чехией?

Есть и те и другие. Но честно говоря я вообще ещё не слышала ни от кого "Зкоды" - ни от знакомых ни от родственников ни от коллег.

 

[Svenja.Tok]

Он долго отвечает. Он долго не отвечает.

Разные значения. Долго отвечает, это сидит и отвечает на тупые вопросы несколько часов подряд. А долго не отвечает, это забыл позвонить.

 

[KiNiLe]

Разные значения
- Он долго отвечает у доски.
Или
- Ты ему на мейл напиши, только имей ввиду, он долго отвечает.
И тут же
- Я ему сообщение написала, но он что-то долго не отвечает.

То есть русский скажет "долго не отвечает", когда обычно отвечает быстро, а тут ситуация скорее не обычная. И "долго отвечает", когда это долго - штатное дело.

 

[Boris]

Разные значения

Не факт.
Представьте, что вы написали кому то вопрос в мессенджере и ждёте ответ всегда долго. Причины могут быть разные, но именно эта ситуация.

 

[KiNiLe]

Не совсем про русский но,...

Представьте, вы сдаете на права, едете с инструктором, на дороге стоит припаркованная машина, инструктор говорит:
- встань позади машины.
Вот это "позади" означает, что "вдоль" машины не проезжаем.

Ситуация 2, едете с другом, он говорит:
- встань позади дома.
Это будут означать приехать мимо дома и встать уже после него.

Аналогично со словом "перед", только с точностью до наоборот.

 

[Kittiket]

Не совсем про русский но,...

Представьте, вы сдаете на права, едете с инструктором, на дороге стоит припаркованная машина, инструктор говорит:
- встань позади машины.
Вот это "позади" означает, что "вдоль" машины не проезжаем.

Ситуация 2, едете с другом, он говорит:
- встань позади дома.
Это будут означать приехать мимо дома и встать уже после него.

Аналогично со словом "перед", только с точностью до наоборот.

Потому что имеет значение где у дома/машины зад, а где перед. Стояла бы машина к вам мордой, "позади" означало бы проехать ее и встать за ней.

 

[Liebchen]

То есть русский скажет "долго не отвечает", когда обычно отвечает быстро

??? Какая-то надуманная ситуация, так грамотно по-русски не говорят. Понять фразу «Он долго не отвечает» можно только в одном смысле, что давно нет ответа, все остальное притянуто за уши.

 

[Liebchen]

Почему Толя это Анатолий, а Коля не Анаколий?

Взамен политики (Тэффи) — Викитека

ru.wikisource.org

 

[N1ckMar]

Кстати, интересный вопрос. Не спрашивал.
А на японском мазда же через z произносится?

На японском Мазда звучит совсем иначе: Мацуда.
Немцы так читают тупо из-за своего произношения букв. Вот и всё. Субару на японском так и будет. А произносят немцы как Зубару

 

[Yelena]

Потому что имеет значение где у дома/машины зад, а где перед. Стояла бы машина к вам мордой, "позади" означало бы проехать ее и встать за ней.

Не всё так просто у дома зад/перед на длинной стороне (обычно), а у машины - на короткой. Поэтому с машиной Вы правы, а вот с домом сложнее: «встань перед домом» - это (в данном контексте) напротив длинной стороны (сзади или спереди - зависит от того, где проходит дорога), а «встань позади дома (или за домом)» - это или проехать вдоль длинной стороны и остановиться, или вообще объехать дом и остановиться с «заднего фасада» так что that depends