Уровень немецкого языка для Ausbildung

[GoldenJoe]

Да ладно, можно подумать, что на инженерных специальностях, например, все выпускники имеют соответствующие знания.

 

[GoldenJoe]

Просто учиться на лингвиста

Ключевое слово. Некоторый процент студентов просто посещает вуз. И то иногда. Про "учиться" там даже и мыслей нет.

 

[Manifika]

Просто учиться на лингвиста (то есть, иметь дело с языком на протяжении 5 лет, изучая его со всех сторон, и не иметь никаких иных задач, кроме языка) и иметь В2 как-то очень странно, на мой взгляд. Все равно, что работать 5 лет оценщиком недвижимости и научиться лишь на 60% ее оценивать.

Не соглашусь. Я кстати оценщик с 15 летним стажем и профильным образованием и не рискну предположить, что я знаю все даже на 70%. Моя подруга, закончившая иняз, предполагает, что ее английский как раз б2, уверенный б2, а не то что на тестах спрашивают. Она даже не рискнет предположить, что у нее уровень носителя, потому что она не носитель. Хотя я уверена, месяц натаскивания на тесты и с2 в кармане, только кому это надо?
У меня муж на английском говорит как на родном почти, но я не уверена, что он сдаст тест. Так что давайте честно. Реальное знание, говорение и всякие там бумажные уровни, вещи разные.

 

[Manifika]

Тест на б1 можно сдать за год с нуля...только это не значит, что ты вообще говорить умеешь. Поэтому мне вообще не ясны все эти наезды на человека. Его б2, может быть круче чем у носителя. Кстати не все носители эти тесты бы сдали)))

 

[SimRe]

Вот знаете, умные люди, немного обидно сейчас..вы реально уровень языка измеряете штампами? Я многих знаю, кто и С1 сдал...только говорить они не могут и языка не знают, зато с1 есть.

Умные люди ещё похоже не очень понимают, чем может заниматься лингвист. Если человек, например, всю практику программировал что-то, ну я не знаю, для анализа избыточности информации в естественных сообщениях, то разговаривать вполне возможно он может чуть более, чем никак. Разные это виды деятельности абсолютно, научная/прикладная лингвистика и сертификаты.

 

[LilMartlet]

Тест на б1 можно сдать за год с нуля...только это не значит, что ты вообще говорить умеешь. Поэтому мне вообще не ясны все эти наезды на человека. Его б2, может быть круче чем у носителя. Кстати не все носители эти тесты бы сдали)))

Кстати, да. У меня есть знакомый препод английского - англичанин, нейтив спикер, живет в Манчестере - который IELTS сдавал раз 6, чтобы сдать на С2, не мог) Поверьте, он не запинается при разговоре, и весьма хороший преподаватель.

 

[bullet]

Не соглашусь. Я кстати оценщик с 15 летним стажем и профильным образованием и не рискну предположить, что я знаю все даже на 70%. Моя подруга, закончившая иняз, предполагает, что ее английский как раз б2, уверенный б2, а не то что на тестах спрашивают. Она даже не рискнет предположить, что у нее уровень носителя, потому что она не носитель. Хотя я уверена, месяц натаскивания на тесты и с2 в кармане, только кому это надо?

Я поэтому и привел пример с оценщиком))
Скорее всего, я действительно заблуждаюсь в том, чем занимается лингвист. Но даже с этим заблуждением мне кажется, что имея дело с языком (а для того, чтоб его "разбирать", надо его как минимум немного выучить) на протяжении пяти лет, уровень должен быть повыше. Хотя, может, тут и в самом деле уверенный разговорный В2, который покруче "сертификатных" С1

 

[bullet]

 

[Manifika]

Я поэтому и привел пример с оценщиком))
Скорее всего, я действительно заблуждаюсь в том, чем занимается лингвист. Но даже с этим заблуждением мне кажется, что имея дело с языком (а для того, чтоб его "разбирать", надо его как минимум немного выучить) на протяжении пяти лет, уровень должен быть повыше. Хотя, может, тут и в самом деле уверенный разговорный В2, который покруче "сертификатных" С1

Вам на кельтском или на кокни? Вот о чем лингвист, а не о сертификатах.

 

[bullet]

Вам на кельтском или на кокни? Вот о чем лингвист, а не о сертификатах.

пришлось даже загуглить, что такое "кокни".. а то подумал, что меня кокнуть собрались

 

[Manifika]

пришлось даже загуглить, что такое "кокни".. а то подумал, что меня кокнуть собрались

ну да..только к сожалению в том же лондоне без его понимания уже никуда, даже с сертификатом с2 поэтому моя подруга-лингвист говорит что у нее б2. Ну не разобрала еще в диалекты, всего 20 лет языком занимается.

 

[bullet]

Вам на кельтском или на кокни? Вот о чем лингвист, а не о сертификатах.

То есть, получается, что лингвист немецкого влегкую выразится что на Schwäbisch, что на Bayrisch, что на Hessisch? Уже неплохо

 

[bullet]

Ключевое слово. Некоторый процент студентов просто посещает вуз. И то иногда. Про "учиться" там даже и мыслей нет.

Уж мне можешь не рассказывать)

 

[Manifika]

То есть, получается, что лингвист немецкого влегкую выразится что на Schwäbisch, что на Bayrisch, что на Hessisch? Уже неплохо

Если это его специализация. Модет он вообще на древненемецком только выражаться может, а не на современном.

 

[GoldenJoe]

Уж мне можешь не рассказывать)

Ну вот. А говоришь - "странно". Такой же лингвист, как и некоторые инженеры

Просто учиться на лингвиста (то есть, иметь дело с языком на протяжении 5 лет, изучая его со всех сторон, и не иметь никаких иных задач, кроме языка) и иметь В2 как-то очень странно, на мой взгляд.

 

[kaite]

ну да..только к сожалению в том же лондоне без его понимания уже никуда, даже с сертификатом с2 поэтому моя подруга-лингвист говорит что у нее б2. Ну не разобрала еще в диалекты, всего 20 лет языком занимается.

Ваша подруга просто не понимает, о чем эти уровни. Они не о диалектах. Есть достаточно четкое описание, что должен уметь человек и какой словарный запас должен иметь для каждой ступени.
А все эти скромничанья "Ах, ну какой В2, я ещё не понимаю нижнесаксонсконо диалекта 14 века" не имеют никакого отношения к этой системе.
На С1 сдаст любой носитель уровня студента вуза с предварительным ознакомлением с типом заданий.

 

[Manifika]

Ваша подруга просто не понимает, о чем эти уровни. Они не о диалектах. Есть достаточно четкое описание, что должен уметь человек и какой словарный запас должен иметь для каждой ступени.
А все эти скромничанья "Ах, ну какой В2, я ещё не понимаю нижнесаксонсконо диалекта 14 века" не имеют никакого отношения к этой системе.
На С1 сдаст любой носитель уровня студента вуза с предварительным ознакомлением с типом заданий.

С предварительным ознакомлением. Ключевое слово. Обезьяну тоже можно научить тесты сдавать.

 

[Manifika]

Поэтому я ваше ах лингвист, ах б2 всего...позор какой..не понимаю. Вы человека и его уровень не щнаете, а уже заклеймили.

 

[kaite]

С предварительным ознакомлением. Ключевое слово. Обезьяну тоже можно научить тесты сдавать.

Предварительное ознакомление - это совершенно нормально для выполнения любого задания.
Я не говорю про обучение сдаче тестов, а рассказать, в каком формате он проходит, сколько времени на какую часть выделяется, и про что эти части. В конце-концов, хотя бы, сколько времени даётся на прослушивание аудиозаданий.

 

[bullet]

Описание профессии​

Лингвист — это специалист, глубоко знающий основной предмет, т.е. языки (русский и иностранные), т.к. лингвистика — это наука о языке, его общественной природе и функциях, о закономерностях функционирования и исторического развития, о классификации конкретных языков.

Лингвисты занимаются изучением языка, его истории, современных тенденций и изменений, а также исследуют литературу. Подобная научная деятельность часто сочетается с преподаванием, переводами, проведением экскурсий иностранцам и прочими занятиями.