уж не знаю все ли из мультиков фильмов или фолькльора но:
1) Я гуцул і воля моя як ці гори висока, як цей черемош прудка та горда!
2)"бо ми такі люди, що завше дамо собі раду" - эти слова лично я не забываю, записаны мной в одном далеком далеком месте в Карпатах
3) ностальжи: Моя мрія в гори лине наздогін вітрам,.
Моє серце в верховині, де б не був я сам.
4) Боже помогай (приветствие) - соответствует такому же на австрийской горной части.
5) Рости великий (прикол ответ на - Дякую).
6) Когда нибудь это случится (перевод мой, немцы научили -
типа поговорка о терпении)
7) фыст. В чем-то соответствует немецкому fast, но в применении "дуже" "очень", а не почти.
еще много много,
но пока это 1ое что пришло в голову и что
разнообразит выше стилистику.