Юмор, смешные истории из жизни мигрантов, анекдоты про немцев и про Германию

[bullet]

Посмотреть вложение 8576

 

[Michael_244]

Verpisst du dich - прям нахлынуло воспоминание о нашем аналоге родном

Типа, заказать сибасса?

 

[Nikka]

.

 

[Aleks]

Немецкий язык может быть и таким. Вот только не могу распознать диалект

 

[Степан Бабкин]

Немецкий язык может быть и таким. Вот только не могу распознать диалект

Я кстати понял, что он имеет ввиду.Типа, меня не будет дома, когда придёт техник и принесёт ресивер, позвоните если что ?

 

[Aleks]

Я кстати понял, что он имеет ввиду.Типа, меня не будет дома, когда придёт техник и принесёт ресивер, позвоните если что ?

Я только глагола tischen для такого случая не распознаю и при чем здесь Liebekunden

 

[Romantomsk]

Я кстати понял, что он имеет ввиду.Типа, меня не будет дома, когда придёт техник и принесёт ресивер, позвоните если что ?

Блин а я понял по-другому. Я так понял что это какой-то ресторанчик или забегаловка и у них проблемы с номером. Если хотите сделать заказ или зарезервировать столик то звоните по такому-то номеру.

 

[Степан Бабкин]

Блин а я понял по-другому. Я так понял что это какой-то ресторанчик или забегаловка и у них проблемы с номером. Если хотите сделать заказ или зарезервировать столик то звоните по такому-то номеру.

Точно! Вот я чурка! ?

 

[GoldenJoe]

Я так понял что это какой-то ресторанчик или забегаловка и у них проблемы с номером. Если хотите сделать заказ или зарезервировать столик то звоните по такому-то номеру.

+1. Так же подумал. Все вполне понятно.

Вот только не могу распознать диалект

Иммигрантско-автопереводческий

 

[Юсси Ватанен]

Я кстати понял, что он имеет ввиду.Типа, меня не будет дома, когда придёт техник и принесёт ресивер, позвоните если что ?

Погоди, он пишет Штерунг гейт нихт мэр. Следовательно проблемы нет

 

[bullet]

Погоди, он пишет Штерунг гейт нихт мэр. Следовательно проблемы нет

Или Störung, bis zum geht nicht mehr - проблема по самые помидоры

 

[Romantomsk]

Погоди, он пишет Штерунг гейт нихт мэр. Следовательно проблемы нет

Вот ты красавчик, а. Это из каких таких соображений из тирады состоящей из трёх слов Festnetz Telefon и Störung ты выбрал последнее?

 

[Aleks]

Вот ты красавчик, а. Это из каких таких соображений из тирады состоящей из трёх слов Festnetz Telefon и Störung ты выбрал последнее?

Предполагаю, дочитал до запятой, которая обычно обозначает окончание одного из предложений в сложном предложении. И заодно обнаружил единственный глагол в этом самом предложении. Я именно так и сделал первый раз

 

[Юсси Ватанен]

Вот ты красавчик, а. Это из каких таких соображений из тирады состоящей из трёх слов Festnetz Telefon и Störung ты выбрал последнее?

Ожидаемо от тебя
Поясняю, читаем мы слева направо в немецком и многих других языках. Как ты правильно заметил,приведенные тобой слова идут в указанной последовательности. Слово Штерунг идет последним и остаточная часть фразы «гейт нихт мэр» поясняет его.

 

[Romantomsk]

Ожидаемо от тебя
Поясняю, читаем мы слева направо в немецком и многих других языках. Как ты правильно заметил,приведенные тобой слова идут в указанной последовательности. Слово Штерунг идет последним и остаточная часть фразы «гейт нихт мэр» поясняет его.

Ты не владеешь диагональным способом чтения что ли? Я прочитал Festnetz - затем для меня уже не важно, так как я нашёл подлежащее, перешёл сразу к поиску сказуемого

 

[Machzelet]

Блин. Там же всё понятно черным по белому написано:
Уважаемые клиенты,
с сегодняшнего дня у нас проблема с интернетом. Техник придет на следующей неделе. Из-за этого, вы можете взять (еду) с собой, или заказать столик по телефону. Звонить по следующему номеру...
Спасибо вам большое.

 

[Romantomsk]

с сегодняшнего дня у нас проблема с интернетом

Чего? ?

 

[Юсси Ватанен]

Чего? ?

у него свое черное на своем белом. Не бери в голову

 

[Nikka]

Чего? ?

Сейчас весь фестнетц через интернет же.

 

[Machzelet]

Чего? ?

Да, ошибся. С телефоном. С кем не бывает?
И вообще, когда проблемы с Festnetz, то не работает ни интернет, ни телефон.