Как писать резюме. Примеры, советы, замечания

[Kutlin Denis]

Sehr geehrten Damen und Herren,
mein Name ist Denis Kutlin, ich bin 46 Jahre alt und ich habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Software Entwickler. Im letzten Jahr bin ich von Russland nach Deutschland gezogen und wohne in Heidelberg. Seit dem lerne ich die deutsche Sprache und Kultur in Form eines Integrationskurses. Die Prüfung für A2 wurde bereits erfolgreich abgeschlossen. Jetzt lerne ich B1.
Als nächstes möchte ich mich in die Arbeitswelt integrieren. Allerdings ist mein gesprochenes und verstandenes Deutsch noch ausbaufähig, daher bin ich an einer engen Kommunikation mit Menschen interessiert. Leider ist auch mein gesprochenes Englisch noch verbesserungsbedürftig. Ich mag Technik und ich habe als 15 Jahre Erfahrung als Fahrer mit PKW. Mein deutscher Führerschein hat Fahrerkategorie B. Ich denke, dass ich als Fahrer oder andere als Beruf arbeiten kann.


Mit freundlichen Grüßen
Denis Kutlin




Вот примерно такое (обычно еще добавляется почему именно в их компанию, а если не водитель, то чуть правится) мотивационное письмо.

 

[Romantomsk]

Что-то я запутался...мотивационное письмо это Anschreiben которое по-немецки называется?

 

[Romantomsk]

В общем спать пора...
Я всегда слал Lebenslauf https://drive.google.com/file/d/1Fd6xCMKV-3e7-prl8oJKn7hZum0b1nrW/view?usp=sharing
Потом к нему шло Anschreiben https://drive.google.com/file/d/1YEQcSvuqnpkRXbMJX6TltyGSpiRI9jRh/view?usp=sharing
Затем уже когда начал работать еще накатал такое: https://drive.google.com/file/d/1M_zZ32_Vt98VHCeawiCsV8tWeY5eIQ4W/view?usp=sharing

 

[kaite]

Sehr geehrten geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Denis Kutlin, ich bin 46 Jahre alt und ich habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Software Entwickler. Im letzten Jahr bin ich von Russland nach Deutschland gezogen und wohne in Heidelberg. Seit dem Seitdem lerne ich die deutsche Sprache und Kultur in Form eines Integrationskurses. Die Prüfung für A2 wurde bereits erfolgreich abgeschlossen. Jetzt lerne ich B1.
Als nächstes möchte ich mich in die Arbeitswelt integrieren. Allerdings ist mein gesprochenes und verstandenes Deutsch noch ausbaufähig, daher bin ich an einer engen Kommunikation mit Menschen interessiert. Leider ist auch mein gesprochenes Englisch noch verbesserungsbedürftig. Ich mag Technik und ich habe als 15 Jahre Erfahrung als Fahrer mit PKW. Mein deutscher Führerschein hat Fahrerkategorie B. Ich denke, dass ich als Fahrer oder andere als Beruf (Welche Beruf?) arbeiten kann.


Mit freundlichen Grüßen
Denis Kutlin




Вот примерно такое (обычно еще добавляется почему именно в их компанию, а если не водитель, то чуть правится) мотивационное письмо.

Такая причина (изучение языка) может привести к мысли, что вы уволитесь максимум через годик, как прокачаете немецкий.
Чтобы эта причина сработала, имхо, стоит искать вакансии "временные", в которых будет явно озвучено, что сотрудник нужен на короткий период (до года, например).

Мне все же кажется, что лучше засылать отклики по вашему профилю, в том числе и на удаленные вакансии по всей Германии. Фразу про английский я бы убрала вообще.

 

[Romantomsk]

Sehr geehrten Damen und Herren,
mein Name ist Denis Kutlin, ich bin 46 Jahre alt und ich habe mehr als 20 Jahre Erfahrung als Software Entwickler. Im letzten Jahr bin ich von Russland nach Deutschland gezogen und wohne in Heidelberg. Seit dem lerne ich die deutsche Sprache und Kultur in Form eines Integrationskurses. Die Prüfung für A2 wurde bereits erfolgreich abgeschlossen. Jetzt lerne ich B1.
Als nächstes möchte ich mich in die Arbeitswelt integrieren. Allerdings ist mein gesprochenes und verstandenes Deutsch noch ausbaufähig, daher bin ich an einer engen Kommunikation mit Menschen interessiert. Leider ist auch mein gesprochenes Englisch noch verbesserungsbedürftig. Ich mag Technik und ich habe als 15 Jahre Erfahrung als Fahrer mit PKW. Mein deutscher Führerschein hat Fahrerkategorie B. Ich denke, dass ich als Fahrer oder andere als Beruf arbeiten kann.


Mit freundlichen Grüßen
Denis Kutlin




Вот примерно такое (обычно еще добавляется почему именно в их компанию, а если не водитель, то чуть правится) мотивационное письмо.

Никаких Ich denke. Используй Ich kann als....., Ich bin sicher, dass...Прочь предположения и унижения перед работодателем - ты выбираешь куда пойдешь и должен показать это в своём письме. Ваша фирма клёвая, я о ней много слышал от знакомых, вы делаете большие успехи, именно поэтому нам с вами по пути - я клёвый и вы клёвые. Это судьба быть вместе и тому подобная лапша, которую так любят HR. А уж как этот никчемный фильтр HR пройдешь можешь становиться человеком и напрямую с человеком, который тебя нанимает говорить...

 

[Kutlin Denis]

Фразу про английский я бы убрала вообще.

Просто я уже устал на Xing и Linkedin отвечать на следующий вопрос после немецкого....

 

[kaite]

Просто я уже устал на Xing и Linkedin отвечать на следующий вопрос после немецкого....

Наверное, никто до конца вашего CV не доползает.
Тогда не пишите, что знание так себе, пишите gute Kenntnise (профессиональную литературу же читаете?).

 

[Romantomsk]

Никаких Ich denke. Используй Ich kann als....., Ich bin sicher, dass...Прочь предположения и унижения перед работодателем - ты выбираешь куда пойдешь и должен показать это в своём письме. Ваша фирма клёвая, я о ней много слышал от знакомых, вы делаете большие успехи, именно поэтому нам с вами по пути - я клёвый и вы клёвые. Это судьба быть вместе и тому подобная лапша, которую так любят HR. А уж как этот никчемный фильтр HR пройдешь можешь становиться человеком и напрямую с человеком, который тебя нанимает говорить...

Вот смотри как у меня:

Sie suchen einen engagierten, hoch motivierten und flexibel einsetzbaren SPS-Programmierer?
Meine bisherigen Leistungen und vielfältigen Erfahrungen im Bereich der Konstruktion von Anlagen
und der Automatisierungstechnik machen mich neugierig auf neue Herausforderungen – und genau
diese habe ich bei Ihnen, einem innovativen und hochentwickelten Unternehmen auf dem Gebiet der
Steuerungs- und Automatisierungstechnik, gefunden. Besonders einbringen kann ich mich durch
meine langjährige Erfahrung als SPS Programmierer für Automatisierungstechnik bei den Firmen SME
„TEC“ Ltd in Russland. Sie gewinnen mit mir einen engagierten, hochmotivierten und sympathischen
Projekt Ingenieur mit ausgeprägter ziel- und lösungsorientierter Arbeitsweise sowie
Hands-on-Mentalität.

Всё. Никаких а может быть я думаю. Я знаю что вы клёвые и я клёвый - нам по пути

 

[Yelena]

В общем спать пора...
Я всегда слал Lebenslauf https://drive.google.com/file/d/1Fd6xCMKV-3e7-prl8oJKn7hZum0b1nrW/view?usp=sharing
Потом к нему шло Anschreiben https://drive.google.com/file/d/1YEQcSvuqnpkRXbMJX6TltyGSpiRI9jRh/view?usp=sharing
Затем уже когда начал работать еще накатал такое: https://drive.google.com/file/d/1M_zZ32_Vt98VHCeawiCsV8tWeY5eIQ4W/view?usp=sharing

Роман, это прям невероятно сильно! Я за последние пару лет кучу резюме немецких соискателей перечитала, в том числе на солидные позиции, в том числе людей, которых таки взяли - и всё это даже рядом не лежало с Вашими! Респект!
Стырю и я у Вас кой-чего оттуда спасибо!

 

[Yelena]

@Kutlin Denis , Вы уверены, что действительно хотите работать в IT-сфере? Опыт и навыки, вероятно, дают для этого основания, но хотите ли?..
Дело в том, что Ваше «мотивационное» письмо - чрезвычайно анти-мотивационное. Оно звучит так: пожалуйста, не берите меня на работу, ни в коем случае не берите!..

Тут у нас, конечно, все большие умники, и полагают, что только в IT счастье... но помнится, что Вы где-то здесь отвечали (мне) на вопрос о работе мечты, и это было не IT, а автомеханика, если не ошибаюсь. Или же Вы просто опасаетесь не найти работу в IT?..

Позвольте совет: прежде, чем редактировать резюме и искать то, что Вы не хотите - ещё раз (честно) ответьте себе на вопрос, что реально хотите делать. Эмиграция - она ведь и этим тоже хороша: возможностью начать с нуля.

Лучше быть счастливым грузчиком, чем несчастным программистом - как бы банально это ни звучало («грузчик» здесь условный, конечно, ибо вряд ли это - конечная цель... кстати, к автомеханике Вас работа грузчиком и даже водителем вряд ли приблизит).
Жена поймёт )) а остальные... это их жизнь...

 

[Romantomsk]

Роман, это прям невероятно сильно! Я за последние пару лет кучу резюме немецких соискателей перечитала, в том числе на солидные позиции, в том числе людей, которых таки взяли - и всё это даже рядом не лежало с Вашими! Респект!

Спасибо за теплые слова. Я в свое время перечитал кучу советов и статей как и что писать. Плюс мне мой друг Борис очень сильно помог советами что и как.
Хотя не смотря на все мои усилия - сименсу моё резюме не понравилось - я не смог пробиться через их фильтр HR...Три раза отказ Хотя затем когда я уже начал работать и один из начальников отдела сименс поработал со мной и после трёх месяцев совместной работы сделал мне предложение работать в сименсе - но тогда уже я отказал по многим факторам. Может быть и хорошо что Сименс мне отказал в свое время

 

[sloniki]

Sehr geehrten Damen und Herren,

Вот примерно такое (обычно еще добавляется почему именно в их компанию, а если не водитель, то чуть правится) мотивационное письмо.

Ну это какой-то плач Ярославны. Грустная история про плохой язык и метания в выборе профессии.
Если немецкий и английский слабый, рассматривался ли вариант с удалённой работой в ИТ в России? Сейчас для этого много возможностей. Параллельно интенсивный немецкий.
Если же есть желание быть водителем, то зачем писать про опыт в программировании и плохой английский?

 

[N1ckMar]

Кстати, вот еще момент. Жена познакомилась с девочкой-блогером русской из Эссена. У нее была идея-фикс попасть в E-ON. Так она одиночные пикеты перед штаб-квартирой устраивала, чтобы взяли. Ну вот один из дядек решил её угостить кофе и поговорить. В итоге взяли. Так что кто хочет, тот добьется

А ещё она очень интересную вещь сказала. В крупных компаниях компьютер проверяет изначально все резюме и лебенслауф. Если они отличаются от шаблона общепринятого - компьютер сразу удаляет и они не доходят до HR.

 

[Kutlin Denis]

Дело в том, что Ваше «мотивационное» письмо - чрезвычайно анти-мотивационное. Оно звучит так: пожалуйста, не берите меня на работу, ни в коем случае не берите!..

Поясните, не понял.

 

[sloniki]

А ещё она очень интересную вещь сказала. В крупных компаниях компьютер проверяет изначально все резюме и лебенслауф. Если они отличаются от шаблона общепринятого - компьютер сразу удаляет и они не доходят до HR.

Не всегда. В Германии думаю так вообще редко. Я работаю в крупной конторе, подавался по объявлению на их сайте. Резюме и документы слал непосредственно нанимающему менеджеру.

 

[Yelena]

А ещё она очень интересную вещь сказала. В крупных компаниях компьютер проверяет изначально все резюме и лебенслауф. Если они отличаются от шаблона общепринятого - компьютер сразу удаляет и они не доходят до HR.

Да, это известно, об этом даже многие коучи по трудоустройству (негромко) говорят.

 

[Yelena]

Поясните, не понял.

Денис, я не знаю, как это пояснить. Звучит именно так, как я сказала. И именно так это прочитают HR-ы.

Так пишет либо человек, который внутренне не хочет быть принятым - либо который глубоко уверен, что все равно не возьмут (так, типа, не сильно и хотелось). И вот от того, какой именно случай из этих 2-х «либо» имеет место быть (а это можете определить только Вы) - и зависит дальнейшая стратегия.
Ибо сколько бы Вы не старались - если желания нет, то звучать всегда будет «не берите». А HR- ы здесь ушлые...

P.S. А по конкретике выражений Вам уже столько накидали - на выбор. То, что написано сейчас - Вам довольно точно сформулировал коллега @sloniki :

это какой-то плач Ярославны. Грустная история про плохой язык и метания в выборе профессии.

 

[N1ckMar]

Не всегда. В Германии думаю так вообще редко. Я работаю в крупной конторе, подавался по объявлению на их сайте. Резюме и документы слал непосредственно нанимающему менеджеру.

Я пару раз видел, чтобы для связи указывался конкретный человек. А так: Continental - свой job-center без конкретных людей. Audi, VW, IAV, Bosch - аналогично. А с учетом большого количества желающих туда попасть - использование автоматического анализа вполне логично, хоть и нечестно, как по мне?

 

[Kutlin Denis]

рассматривался ли вариант с удалённой работой в ИТ в России

Э-э-э... Вопрос настолько не в тему ситуации, что я даже растерялся. Ответ: нет.

зачем писать про опыт в программировании и плохой английский

То есть вы считает нормальным, что в 46 лет человек вообще ничего не будет писать о прошлом и его радостно примут? Ну-ну.

 

[Kutlin Denis]

я не знаю, как это пояснить

/* Печально разводит руками */ раз не можете пояснить, то я не могу понять.