Немецкий язык

  • Политические дискусии на данном форуме запрещены. Совсем.

D...

Старожил
19.09.2019
1 091
247
Нельзя на ночь такие вещи думать!
В целом с нулевым артиклем у меня нет проблем. Наоборот, у меня есть проблема понять, почему в отмеченных случаях ставится определённый... Причем не во всех.
 
  • Нравится
Реакции: 1 users

bullet

Меценат форума
Платный аккаунт, особое внимание к вопросам со стороны администрации
14.10.2016
2 658
357
Schaafheim
Вот прет людей на ночь глядя)

Урок русского языка в одной из кавказских школ. Учитель:
- В русский язик слова "сол", "мол" и "бол" пишуца с мягкий знак, а слова "вилька" и "тарелька" - бэз мягкий знак. Запомнитэ это, дэти, потому что панят это - невазможна!
 
  • Нравится
  • Смешно
Реакции: 4 users

rammstania

Осваивается
24.07.2020
187
6
Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?
вот что пишут

In Bezug auf das Gemüt des Menschen bedeuten beide Wörter das gleiche.
Laune bedeutet auch eine spontane Idee Laune

Stimmung bedeutet auch die öffentliche Meinung, Eindruck, Wirkung, die von etwas ausgeht und in bestimmter Weise auf jemandes Empfindungen wirkt; Atmosphäre; festgelegte Tönhöhe eines Instrumentes Stimmung
 
  • Нравится
Реакции: 2 users

bullet

Меценат форума
Платный аккаунт, особое внимание к вопросам со стороны администрации
14.10.2016
2 658
357
Schaafheim
Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?

Оба используются как "настроение", но Stimmung можно использовать для общественного настроения/атмосферы (в коллективе, например)
 
  • Нравится
Реакции: 1 users

D...

Старожил
19.09.2019
1 091
247
Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?
Там очень интересная подоплека (я тут читала недавно), она в происхождении.
Laune берет свое начало от Luna и в оригинальном значении имело место для описания человека, "ведомого луной". Сейчас это значение забыто, но в целом слово исползуется для настроения, которое "сиюминутное" (launisch - капризный;) Меняется часто и непредсказуемо
Stimmung происходит изначально от настройки музыкальных инструментов. То есть если инструмент гармоницен - это gute Stimmung, если нет - schlechte Stimmung... В настоящее время это тоже настроение, но более стабильное, меняющееся под влиянием внешних, а не внутренних, факторов. Так же используется для описание атмосферы и общественных настроений, можно сказать Bei dem Konzert war eine tolle Stimmung, но использовать Laune здесь нельзя.
В общем, Laune - это волатильная часть настроения индивидуума.)
 
  • Нравится
  • Восхитительно
Реакции: 7 users

Cartagena

Модератор форума
Команда форума
02.03.2020
3 634
580
Еще вопрос. Как составлять аббревиатуры, если слово сложное? Geldauszahlung - от этого слова G и А в сокращение идут или только G?
На всякий случай сама отвечу, вдруг еще кому пригодится:


Ясней стало, но не все (
 
  • Нравится
Реакции: 1 users

Aleks

Старожил
26.10.2015
1 178
107
Тут недавно в теме про русский акцент всплывал Plattdüütsch. На нашем автофоруме можно и в тему про пункты во Фленсбурге.
В общем, немецкий бывает еще и такой Petuh – Wikipedia
 
  • Нравится
Реакции: 1 user